(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 977: Con mắt nhìn thấu tất cả
Sau khi rời khỏi thư phòng của Hàn Hoán Chi, Nhiếp Dã vẫn cảm thấy bất an. Khoảnh khắc ấy, trong ánh mắt của Hàn đại nhân chợt lóe lên một tia sát ý, nhưng rồi lại biến mất nhanh chóng. Hàn đại nhân cũng thốt ra hai từ "đi giết", vậy là đi giết ai?
Người mà Hàn đại nhân muốn giết, tất nhiên là kẻ đáng chết, nhưng sau khi thốt ra hai từ đó, ông lại lập tức dừng lại. Trong suốt hơn hai mươi năm Hàn Hoán Chi chưởng quản phủ Đình Úy, dù Nhiếp Dã không theo ông từ đầu, nhưng qua những gì đã chứng kiến, gã biết Hàn đại nhân luôn hành sự sát phạt quả quyết, bởi vì ông hiểu rằng mỗi một kẻ ông muốn giết đều nhất định phải chết.
Sự do dự lần này khiến Nhiếp Dã cảm thấy Hàn Hoán Chi đang phải chịu đựng nỗi đau nào đó.
Nhưng Hàn đại nhân không nói thêm gì nữa, Nhiếp Dã đành phải rời khỏi thư phòng. Gã vừa ra đến cửa thì giọng Hàn Hoán Chi vọng ra từ trong phòng: "Ngươi chuẩn bị một chút, rồi cùng Phương Bạch Kính đi tây cương. Bên đó cần thêm nhân lực hỗ trợ đại quân tác chiến, hai người các ngươi đều từng trải qua đại chiến, đi là phù hợp nhất."
Nhiếp Dã lập tức quay người lại: "Thuộc hạ tuân mệnh."
Trong thư phòng, Hàn Hoán Chi nhắm mắt lại. Vừa nãy, ông suýt chút nữa đã nói ra những lời khiến ngay cả bản thân ông cũng phải giật mình.
Ông biết mình đã nói sai một câu khi ở Tứ Mao Trai. Ông không nên hỏi bệ hạ rằng, nếu sự thật được điều tra ra khác với phán đoán ban đầu, liệu bệ hạ còn muốn lập Trân phi làm hậu nữa không?
Nhưng ông đã hỏi. Bởi vì giây phút hỏi câu đó, ông đã không còn coi mình là thần tử, mà là một bằng hữu của bệ hạ.
Ông cần câu trả lời của bệ hạ, có được câu trả lời thì ông mới biết mình nên làm thế nào.
Khi dùng thân phận bằng hữu để hỏi câu đó, thật ra Hàn Hoán Chi đã hiểu rằng mình không còn là một thần tử đơn thuần nữa.
Thế nhưng, bệ hạ đã đưa ra câu trả lời, và khi ông dặn dò Nhiếp Dã, ông lại do dự. Không phải thần tử đơn thuần, cũng không thể là bằng hữu đơn thuần, bởi thần tử rốt cuộc vẫn là thần tử.
Đúng lúc này có tiếng gõ cửa. Hàn Hoán Chi đang thất thần, không hề hay biết có người đã đến. Trong đầu ông lúc này ngổn ngang vụ án dang dở trong vương phủ năm đó, nhất thời chìm sâu vào đó, dường như đã thoát ly khỏi thế giới hiện tại.
Diệp Lưu Vân từ bên ngoài bước vào, trên tay ôm một chú mèo con. Chú mèo trắng muốt toàn thân, nằm trong lòng Diệp Lưu Vân có vẻ rụt rè, không ngừng nhìn quanh.
Khi ánh mắt nó dừng lại ở Hàn Hoán Chi, nó vô thức rúc sâu hơn vào lòng Diệp Lưu Vân, như thể vừa nhìn thấy một ác ma có thể dọa chết khiếp.
"Đây là ý gì?"
Thấy Diệp Lưu Vân ôm mèo vào, Hàn Hoán Chi không kìm được hỏi một câu.
"Tìm một người bạn cho ngươi."
Diệp Lưu Vân đặt mèo con xuống đất. Chú mèo lập tức chạy đến một góc nào đó, dưới cùng của giá sách. Nó chui vào đó rồi không chịu ra nữa, giống như giá sách đã biến thành bộ giáp của nó vậy.
"Tự dưng cho ta một con mèo làm gì?"
Hàn Hoán Chi đứng dậy pha trà cho Diệp Lưu Vân: "Ngươi làm việc càng ngày càng khiến người ta khó nắm bắt."
Diệp Lưu Vân nói: "Ta sợ ngươi phát bệnh."
Diệp Lưu Vân nhìn ra cửa sổ. Cửa sổ đang mở, rèm cửa cũng đang mở, trong phòng sáng bừng.
"Từ sau khi Cửu Tuế đi, ngươi liền kéo rèm cửa ra, căn phòng này không còn tối tăm nữa, nhưng ta lại thấy, tâm trạng ngươi còn tệ hơn lúc rèm cửa còn khép kín. Khi ấy dù ngươi sống trong bóng tối, nhưng lòng ngươi lại sáng, thỉnh thoảng ngươi còn mỉm cười nữa. Hai năm nay ta rất ít khi thấy ngươi cười, bên ngoài sáng nhưng lòng ngươi lại ngày càng u tối."
Diệp Lưu Vân ngồi xuống, nhìn Hàn Hoán Chi: "Ngươi bệnh rồi."
Hàn Hoán Chi cố gắng nở nụ cười: "Xằng bậy."
Diệp Lưu Vân nói: "Cho ngươi một con mèo, là để ở cùng ngươi trong thư phòng này. Đệ muội và bọn trẻ đều ở Trường An, ta biết ngươi về nhà sẽ cố gắng, rất cố gắng để tỏ ra thoải mái, cố gắng hết sức để nở nụ cười mọi lúc mọi nơi. Nhưng khi trở lại thư phòng này, ngươi rất cô đơn."
Hàn Hoán Chi sững người: "Nói năng vớ vẩn gì thế, hai mươi mấy năm rồi, ta chưa từng cô đơn."
"Cô đơn không phải là việc bên cạnh có bao nhiêu người hay không có bao nhiêu người, mà là tâm trạng."
Diệp Lưu Vân liếc nhìn chú mèo con đang trốn dưới giá sách mà vẫn lén nhìn ra ngoài: "Nó ở lại, ngươi rảnh rỗi thì cho nó ăn. Năm đó ta mới thành lập Lưu Vân Hội, lòng cũng không yên tĩnh, cũng cảm thấy cô đơn. Dù bên cạnh không thiếu người nhưng các ngươi đều không ở đó. Dù biết rõ các ngươi không ở quá xa nhưng không còn liên lạc được nữa. Một năm, hai năm, ba năm, ngươi còn nhớ đã bao lâu không? Có lúc đến gần mười năm chúng ta không liên lạc với nhau, không chỉ ngươi, mà những lão huynh đệ khác cũng vậy."
Diệp Lưu Vân cười cười: "Ngu Bạch Phát đã tặng ta một con mèo."
Hàn Hoán Chi theo bản năng liếc nhìn chú mèo đó: "Có tác dụng sao?"
Diệp Lưu Vân hơi nheo mắt lại: "Còn nói bản thân ngươi không có vấn đề?"
Hàn Hoán Chi thở ra một hơi thật dài: "Ta sợ mình biến thành một tên ma quỷ."
Diệp Lưu Vân trầm mặc, Hàn Hoán Chi cũng trầm mặc.
Meo...
Đúng lúc này, chú mèo kia kêu meo một tiếng, từ dưới giá sách thò đầu ra, dường như tò mò vì sự im lặng đột ngột của hai người.
"Chúng ta đều sẽ biến thành ma quỷ."
Diệp Lưu Vân đi đến cạnh cửa sổ, đóng cửa lại, kéo rèm cửa. Anh quay đầu lại nhìn Hàn Hoán Chi, nói từng lời một: "Nhưng không thể quên, chúng ta vẫn là chính mình."
Vai Hàn Hoán Chi khẽ rung lên, ông gật đầu, giơ tay về phía chú mèo: "Nhóc con có tên chưa?"
Diệp Lưu Vân khẽ nhếch môi cười: "Ta đã đặt cho nó một cái tên, gọi là Vĩ Ba, sau này sẽ là cái đuôi của ngươi."
Hàn Hoán Chi thò tay ra ôm chú mèo từ dưới giá sách ra ngoài.
Chú mèo sợ hãi kêu lên một tiếng, vùng khỏi tay ông ta. Vốn nó rơi ngửa bụng xuống đất, nhưng trước khi chạm đất đã xoay mình đứng vững vàng. Trước nay Hàn Hoán Chi chưa từng quan sát kỹ một con mèo nào đến thế, ông cảm thấy có chút mới lạ: "Thân thủ tốt thật."
Diệp Lưu Vân nói: "Dù có rơi kiểu gì, nó cũng sẽ xoay người tiếp đất bằng bốn chân."
Hàn Hoán Chi bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề: "Vậy, nếu cột lưng hai con mèo lại với nhau thì sao?"
Trong đầu Diệp Lưu Vân tưởng tượng ra cảnh hai con mèo không ngừng xoay tròn giữa không trung, anh dùng sức lắc đầu: "Ngươi quả nhiên là tên ma quỷ..."
Hàn Hoán Chi cười, không phải nụ cười gượng gạo như thường lệ.
Diệp Lưu Vân thở dài một tiếng: "Ngươi mới từ Tứ Mao Trai về, nhất định là bệ hạ đã giao cho ngươi một chuyện rất khó làm. Khi ta vào đã thấy ngươi nhíu chặt mày. Ta không hỏi đó là chuyện gì, ngươi cũng không cần đắn đo có nên nói cho ta hay không. Ta đứng bên ngoài một lúc lâu mới gõ cửa, ngươi vẫn không phát hiện, thậm chí ngay cả tiếng mèo kêu cũng chẳng lọt tai."
Diệp Lưu Vân nhìn ra ngoài cửa: "Mèo không phải ta mang đến, ta cũng không biết tại sao nó lại đi theo ta. Hơn nữa, chỉ khi vào độc viện này của ngươi nó mới xuất hiện và đi theo ta. Có lẽ nó sống ở trong viện của ngươi, cái tên Vĩ Ba này cũng là ta vừa mới nghĩ ra."
Diệp Lưu Vân nói: "Vào đúng lúc này, ở đúng nơi này, có lẽ đó là duyên phận, ngươi hãy nuôi nó đi."
Nói xong câu đó, Diệp Lưu Vân xoay người đi ra ngoài: "Không cần tiễn, ta đã nói xong lời nên nói rồi. Huynh đệ, ta biết ngươi vẫn luôn cố gắng không phụ bất cứ người nào ngươi quan tâm, nhưng cũng đừng phụ bản thân mình."
Hàn Hoán Chi cúi đầu nhìn chú mèo kia, gật đầu: "Ta nhớ rồi."
Tứ Mao Trai.
Hoàng đế đã ngồi ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ một hồi lâu. Đăng cơ nhiều năm như vậy, lấy đâu ra thời gian để ngẩn người? Bao nhiêu quốc sự đang chờ ông xử lý, bao nhiêu người đang chờ ông chăm sóc. Đối với ông ta mà nói, thời gian quý giá hơn bất cứ thứ gì, và trên thế gian này, thời gian chính là thứ duy nhất.
Còn người ông ta trân quý là Trân phi. Lúc trước sắc phong, ông dùng một chữ Trân để diễn tả suy nghĩ của mình, đã rất rõ ràng.
"Vệ Lam."
"Thần có mặt."
Thống lĩnh thị vệ đại nội Vệ Lam lập tức từ bên ngoài bước vào, khom người cúi đầu: "Bệ hạ."
Ánh mắt hoàng đế không hướng về Vệ Lam mà vẫn dán chặt vào mảnh đất trồng rau ngoài cửa sổ kia.
"Đi trấn Ngư Lân quận An Dương, Giang Nam đạo một chuyến."
Hoàng đế ngừng một chút, tiếp tục căn dặn: "Đưa mẫu thân của Mạnh Trường An đến Trường An."
Vệ Lam cúi người: "Thần tuân chỉ."
Cùng lúc đó, tây cương.
Hắc Nhãn ngồi đó nhìn Nhị Bản đạo nhân đang ăn ngấu nghiến. Nhị Bản đạo nhân hơi ngại ngùng: "Sao lại nhìn ta như vậy?"
Hắc Nhãn sáp lại gần: "Có phải chân nhân Đạo tông các ngươi có tình ý với Thẩm Lãnh không?"
Nhị Bản đạo nhân hiển nhiên có chút hoảng hốt, lập tức nghẹn họng.
"Ta..."
Gã ngẩng đầu liếc Hắc Nhãn một cái, rồi lập tức cúi đầu xuống: "Ta làm sao biết được."
Hắc Nhãn ngả người về phía sau: "Chắc chắn ngươi biết, chuyện như thế này ai mà chẳng nhận ra. Mấy ngày nay ta đã phát hiện, lúc Tiểu Trương chân nhân nhìn Thẩm Lãnh, ánh mắt lấp lánh như có sao trời vậy, nhưng khi nàng nhìn những người khác thì không như thế."
Nhị Bản đạo nhân nói: "Nói bậy, mắt nàng ta có tốt đâu mà nhìn rõ ai được chứ."
Hắc Nhãn bỗng nhiên cười cười: "Chuy���n Tiểu Trương chân nhân là con gái, có phải ngươi đã biết từ lâu rồi không?"
Nhị Bản đạo nhân vội vàng lắc đầu: "Ta làm sao biết được."
Hắc Nhãn: "Ngươi đang luống cuống."
Nhị Bản đạo nhân: "Ta luống cuống cái gì."
Hắc Nhãn: "Dù không biết ngươi luống cuống chuyện gì, nhưng rõ ràng là ngươi đang luống cuống."
Gã quay lại liếc nhìn Thẩm Lãnh đang nằm ghế ngáy khò khò, nói khẽ: "Mọi người đều là huynh đệ, chúng ta phải nghĩ cách ngăn cản chuyện này một chút."
Nhị Bản đạo nhân nhíu mày: "Ngăn cản cái gì? Cho dù Tiểu Trương chân nhân có tình ý với sư huynh ta đi chăng nữa, thì sư huynh ta cũng đâu có động lòng."
"Ta mặc kệ."
Hắc Nhãn nói: "Trà gia cũng là huynh đệ của ta, ta phải lo cho huynh đệ của ta."
Nhị Bản đạo nhân ghé sát lại gần, nói khẽ: "Ngươi muốn giải quyết nàng ấy sao?"
Hắc Nhãn đá một cước vào mông Nhị Bản đạo nhân: "Ngươi điên rồi hả..."
Nhị Bản đạo nhân nhún vai: "Ngươi cũng không muốn giải quyết nàng ta, vậy thì ngăn cản bằng cách nào đây."
Gã dừng lại một chút, bỗng nhiên cười khổ: "Trên đời này, thứ khó lòng kiểm soát nhất, chính là tình cảm dành cho một người."
Hắc Nhãn hình như nhận ra điều gì đó trong giọng nói của Nhị Bản đạo nhân, nheo mắt nhìn Nhị Bản. Nhị Bản bị gã nhìn đến mức hơi sợ hãi, ánh mắt liền trở nên lảng tránh. Hắc Nhãn cảm thấy hoả nhãn kim tinh của mình đã nhìn thấu tâm tư Nhị Bản, bèn ép người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Nhị Bản: "Ta nhìn ra được, trong lời ngươi nói vừa nãy có thâm ý. Ngươi cũng có người mình thích đúng không?"
Nhị Bản đạo nhân lập tức lắc đầu quầy quậy: "Không có!"
Hắc Nhãn hừ một tiếng: "Đừng hòng lừa ta. Khi nãy ta nhắc tới Tiểu Trương chân nhân là ngươi đã luống cuống rõ rệt, nhất là khi ta nói có lẽ Tiểu Trương chân nhân có tình ý với Lãnh Tử thì ngươi lại càng luống cuống hơn, đũa trong tay ngươi cũng run lẩy bẩy. Phản ứng của ngươi không thoát khỏi mắt ta đâu, cứ nhắc đến Tiểu Trương chân nhân là ngươi lại biến sắc. Tất cả những dấu hiệu này cho thấy trong lòng ngươi có điều khuất tất."
Hắc Nhãn hừ một tiếng: "Ta đã nhìn thấu nội tâm của ngươi rồi."
Nhị Bản đạo nhân lùi về sau: "Đừng có nói hươu nói vượn."
Hắc Nhãn hắng giọng một tiếng, ra vẻ minh thần thấu tỏ vạn vật: "Ngươi cũng thích Thẩm Lãnh!"
Nhị Bản đạo nhân: "Ta đệch hai ông nội tên khốn kiếp đậu xanh nhà ngươi..."
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới ngòi bút sắc sảo.