Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 979: Khí thế

Anh hùng tồn tại khắp nơi trên thế gian này. Ở đâu có con người, ở đó ắt sẽ có anh hùng, bởi lẽ trong một khoảnh khắc nào đó, mỗi người đều sẽ trở thành anh hùng, điều đó là không thể nghi ngờ.

Có người nói nhân chi sơ, tính không thiện, mà là ác, vì con người khi mới sinh ra chỉ biết đòi hỏi.

Vào thời Sở, vị giang hồ đệ nhất nhàn nhân tự xưng kia từng khai đàn luận đạo ở Thái Sơn. Ông cùng một đám đại nho và đạo nhân đương thời biện luận mấy ngày trên đỉnh Thái Sơn, mà không ai có thể nói lại được ông ta. Một là bởi tài ăn nói của ông ta quả thực sắc bén, ứng biến vô song; hai là ông ta mặt dày.

Khi Lý đại nhàn nhân – vị giang hồ đệ nhất nọ – ngồi trên đỉnh Thái Sơn luận bàn cùng các bậc đại nho, ông từng nói sáu chữ "nhân chi sơ tính bản thiện" là sai, và ngay lập tức bị phản bác gay gắt. Lý đại nhàn nhân bấy giờ nói: Nhân chi sơ không có thiện ác, chỉ có sự ích kỷ đơn thuần. Nhưng cho dù thế nào, ích kỷ cũng không thể được coi là tốt đẹp. Sự ích kỷ là bẩm sinh; trẻ con khi chưa có trí lực đã điên cuồng đòi hỏi mọi thứ từ thế giới bên ngoài. Mọi người nói: "Ngươi xem, đứa bé đó cả ngày không thấy mẹ sẽ khóc." Nhưng trong khoảng thời gian đó, nếu đổi một người phụ nữ khác có thể nuôi nấng nó, điều đó cũng chưa chắc là không thể. Trẻ con không biết tình thân, chúng chỉ đơn thuần là đói.

Sự ích kỷ là trời sinh, vậy nên ác niệm cũng là bẩm sinh, rất nhiều cảm xúc đều là trời sinh, duy chỉ có thiện niệm là không phải. Lý đại nhàn nhân cho rằng thiện niệm phải do con người tu luyện sau này. Khi con người không ngừng trưởng thành, thiện niệm sẽ dần dần thành hình trong lòng, và đó chính là điểm mạnh của con người. Họ lại nói, thứ sau này mới tu luyện được thì trước đây đã có, dùng để chứng minh con người mới đứng trên vạn linh ở thế gian.

Những lời nói này bị người đời mắng xối xả, cho rằng ông ta đi ngược tư tưởng truyền thống.

Lý đại nhàn nhân chẳng hề để tâm. Cho đến chết, ông ta vẫn không thừa nhận "nhân chi sơ tính bản thiện" là đúng, nhưng ông kiên trì quan điểm rằng, người sống phải tu thiện niệm, làm việc thiện.

Lý đại nhàn nhân cũng nói, người tu thiện niệm đều là anh hùng.

Mà trên thiên hạ này, anh hùng có mặt khắp nơi, đặc biệt là ở chiến trường.

Anh hùng có vô vàn dạng, nhưng anh hùng trên chiến trường lại rất đặc biệt.

Thẩm Lãnh nhìn Nhị Bản đạo nhân, nói: "Ta cần một anh hùng." Nhị Bản đạo nhân đứng lên đáp: "Chính là ta đây!"

Thế là gã thay chi��n giáp đình úy màu đen của Thẩm Lãnh, đội mũ sắt, đeo mặt nạ hung tợn. Khi gã bước đi trên đường cái, các bách tính cũng hướng về phía gã hoan hô, giơ ngón tay cái tán thưởng. Trong khi đó, Thẩm Lãnh, người đã cởi bỏ chiến giáp, lại chẳng có ai ngó ngàng tới.

Vào khoảnh khắc này, Nhị Bản đạo nhân, người đã tu đạo hơn hai mươi năm – tức là tu tín ngưỡng hơn hai mươi năm – mới chính thức hiểu được thế nào là tín ngưỡng.

Chẳng hạn như bộ chiến giáp đình úy này chính là một loại tín ngưỡng. Bất kể người bên trong chiến giáp là ai, chỉ cần có chiến giáp, tức là có tín ngưỡng.

Vì thế, Nhị Bản đạo nhân tạm thời quên mất mình là một đạo nhân, quên mất rằng mình không giỏi chém giết. Sư phụ gã, Thanh Quả đạo nhân, từng nói đời người chính là một sân khấu lớn, mỗi người đều là một nhân vật trên sân khấu này, và còn rất mặt dày bảo rằng "sắm vai nhân vật rất thú vị". Khi đó, Nhị Bản đạo nhân không hiểu sự dung tục trong ngữ khí của sư phụ, thậm chí gã còn không hiểu thế nào là "sắm vai nhân vật".

Giờ khắc này, gã cảm thấy sư phụ nói đúng, sắm vai nhân vật thật sự rất thú vị.

Gã sẽ sắm vai một anh hùng.

Cho nên, gã chính là một anh hùng. Nhưng Nhị Bản đạo nhân cảm thấy vẫn chưa đủ. Gã vẫn chưa làm được điều mà một anh hùng nên làm, chưa đạt tới tầm vóc mà mọi người mong đợi ở một anh hùng. Gã phải khiến trên người vị anh hùng này có dấu ấn của riêng Nhị Bản đạo nhân.

Vì thế, gã đeo một thanh kiếm sau lưng thiết giáp, hông đeo một thanh hoành đao.

Sau khi ăn cơm, Nhị Bản đạo nhân cảm giác mình sức lớn vô địch thiên hạ. Gã mặc chiến giáp ra ngoài thành Tây Giáp cùng Hắc Nhãn. Cũng như Thẩm Lãnh hôm qua, gã ngồi trên ghế ở cổng thành, nhưng dáng vẻ đoan chính hơn Thẩm Lãnh nhiều. Khi Thẩm Lãnh ngồi ở đó rất biếng nhác, Nhị Bản lại vô cùng đứng đắn.

"Nhị Bản."

"Ừm?"

"Sợ không?"

"Sợ."

Hắc Nhãn suy nghĩ một lát rồi nói: "Đừng sợ, Tiểu Trương chân nhân trên tường thành đang nhìn đấy."

Trong lòng Nhị Bản luống cuống, sau đó gã cười khổ: "Người nàng ấy nhìn không phải ta."

Hắc Nhãn nói: "Người n��ng ấy nhìn chính là ngươi, bởi vì nàng ấy biết giờ khắc này người trong thiết giáp không phải Thẩm Lãnh, mà là ngươi."

Nhị Bản bắt đầu vui vẻ. Dù biết rõ Hắc Nhãn đang an ủi mình, gã vẫn cảm thấy vui.

"Ngươi chính là một anh hùng."

Hắc Nhãn, tay giữ chiến kỳ Đại Ninh, đứng sau lưng Nhị Bản đạo nhân: "Ta rất muốn người Lãnh Tử chọn là ta, nhưng Lãnh Tử không chọn ta, là vì hắn biết ta võ nghệ không tốt. Điều này khiến ta có cảm giác thất bại ghê gớm..."

Nhị Bản đạo nhân gật đầu: "Ta hiểu rồi."

Rõ ràng Hắc Nhãn vẫn đang an ủi Nhị Bản, vậy mà Nhị Bản bỗng nhiên nghiêm túc nói gã đã hiểu. Hắc Nhãn cũng chẳng biết gã hiểu cái gì, mẹ nó, lời mình nói đâu có đạo lý gì khó hiểu đến thế đâu.

"Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn."

Hắc Nhãn ngẩn người, cảm giác thất bại trong lòng lại càng lớn hơn nữa.

Nhị Bản đạo nhân nắm chặt thanh hắc tuyến đao. Thanh hắc tuyến đao này không phải của Thẩm Lãnh; thanh đao đó quá nặng, gã dùng không quen, dù gã cũng cảm thấy thanh hắc tuyến đao đang cầm trên tay lúc này hơi nặng một chút. Gã vốn quen dùng kiếm rất nhẹ và rất nhanh.

Lại có người nói: "Thời thế tạo anh hùng." Trước đây Lý đại nhàn nhân cũng từng bác bỏ câu này. Ông nói đâu có nhiều sự chủ động đến thế? Con người trên đời này, đa số thời gian đều là bị động. Không phải thời thế tạo anh hùng, mà là sự lựa chọn dưới thời thế mà thôi. Có người phản bác, nói: "Thời thế là do con người tạo ra." Lý đại nhàn nhân cười nói: "Thế nên ta mới nói, trên đời này đại đa số mọi người đều là bị động."

Số người cực kỳ ít, mới có thể tạo thời thế.

Nhị Bản đạo nhân không phải là anh hùng do thời thế tạo nên, gã là một anh hùng thật sự.

Khi sắc trời còn chưa tối, đối diện thành Tây Giáp, cách vị trí Nhị Bản đạo nhân ngồi chừng hai, ba dặm, đông nghịt quân đội các quốc gia Tây Vực đã tập trung. Hôm qua Thẩm Lãnh đã ngồi ở đó giết mười bốn người. Mười bốn người này đương nhiên không phải là những võ giả mạnh nhất trong quân Tây Vực. Thông thường, cường giả đều tự phụ, quý trọng thanh danh, nên sẽ luôn để kẻ kém mình hơn ra mặt dò đường trước.

Đương nhiên, mười bốn người này cũng không phải kẻ yếu. Như Giả Biệt Liệt chẳng hạn, Thẩm Lãnh giết hắn ta cũng không hề dễ dàng. Thẩm Lãnh đánh giá, nếu phải đợi cả một đêm để kẻ mạnh nhất xuất hiện trước khi trời sáng, thì kẻ đó có thể đạt mức 9.

Từ trước đến nay Thẩm Lãnh rất hiếm khi đánh giá người khác mức 10, bởi vì hắn cảm thấy mình là mức 10.

Hôm qua liên tiếp chiến bại, người Tây Vực gần như thẹn quá hóa giận. Quốc vương các quốc gia đều mắng thủ hạ như tát nước vào mặt, nhưng đến ngày hôm sau, số người còn dám ra trận đã ít lại càng ít hơn. Những tướng quân thành danh ấy, không một ai muốn bị người ta một đao chém chết ngay ngoài thành Tây Giáp như vậy.

Cho nên, họ đã nghĩ ra một biện pháp: ngay trong đêm, phái người đi núi Thiên Môn, thuộc quốc Hậu Khuyết ở Tây Vực.

Giờ khắc này, ba tên người Khương đứng bên cạnh Hậu Khuyết vương, mặt không cảm xúc nhìn tướng quân áo giáp đen ngoài thành. Hậu Khuyết vương thò tay ra chỉ: "Ai đi giết hắn?"

Ba người này nhìn nhau, không phải là không ai dám đi, mà là cảm thấy nên nhường nhịn một chút.

"Ta đi cho."

Một tên người Khương trong số đó kéo chiếc khăn quàng cổ màu đỏ trên cổ mình lên: "Ta giết người thì có yêu cầu."

Hậu Khuyết vương nói: "Giết được hắn, ngươi cầu gì được nấy."

Tên người Khương bước tới, cười cười: "Ta muốn một vị công chúa."

Hậu Khuyết vương nhíu mày, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh. "Công chúa ư? Cũng được thôi, tùy tiện phong một người cho ngươi là xong, nhưng trong lòng ông ta tất nhiên không vui. Đám người Khương trên núi Thiên Môn này đứa nào đứa nấy bướng bỉnh không phục tùng, giống như một lũ dã nhân."

"Được, giết được hắn rồi trẫm sẽ gả một vị công chúa cho ngươi."

"Gả?" Tên người Khương kia quay đầu lại, liếc mắt nhìn Hậu Khuyết vương một cái: "Ai muốn cưới ả? Ta chỉ muốn ngủ với ả một lần mà thôi."

Nói xong, y cuồng ngạo cười to, vác đao Khương của mình đi nhanh về phía Nhị Bản đạo nhân. Khi Nhị Bản đạo nhân nhìn thấy trên cổ kẻ đang tiến về phía gã có một chiếc khăn quàng màu đỏ, ánh mắt gã cũng bắt đầu hơi đỏ lên, tay nắm chặt thanh hắc tuyến đao.

Đạo môn nói người có tam hồn: một là thích linh, hai là thai nguyên, ba là u tinh. Đây là cách nói của Đạo môn. Quỷ đạo trong Thiên Môn Quán cũng có cách nói tam hồn, nhưng sở dĩ có sự khác nhau là vì lúc ban đầu truyền đạo tới Tây Vực, người Khương không thể hoàn toàn hiểu hàm nghĩa trong tiếng Trung Nguyên. Truyền đến ngàn năm sau, tam hồn của Quỷ đạo môn lại chỉ là tịnh thiện, tịnh ác, tịnh nguyên.

Kẻ cầm đao Khương tiến tới chỗ Nhị Bản đạo nhân chính là một trong Tịnh tam hồn của Quỷ đạo môn: Tịnh Thiện.

Tịnh Thiện đi đến trước mặt Nhị Bản đạo nhân, đứng ở đó quan sát Nhị Bản: "Ngươi là Lý Thổ Mệnh?"

Nhị Bản đạo nhân trả lời: "Phải."

"Ngươi đã giết rất nhiều người?"

"Không nhiều, còn thiếu một người."

"Chỉ thiếu một người?"

"Chỉ kém một người."

Khóe miệng Tịnh Thiện nhếch lên một nụ cười gằn hỏi: "Có phải ngươi muốn nói chỉ thiếu một người là ta không?"

Nhị Bản thản nhiên trả lời: "Không phải, thiếu một người tiếp theo."

Giờ khắc này, Thẩm Lãnh trên tường thành đã thay một bộ thiết giáp, vẫn là thiết mặt che kín. Nếu là hắn ngồi đó nghênh chiến thì tuyệt đối sẽ không lo lắng gì. Nhưng người ngồi đó là Nhị Bản… cũng may là Nhị Bản.

"Hắn như thế nào?"

Đại tướng quân Đàm Cửu Châu cũng hơi căng thẳng. Nếu lúc này Nhị Bản đạo nhân gặp bất trắc gì, hoặc bị người Tây Vực kia đánh bại, kế hoạch xuất binh đêm nay sẽ không thể tiến hành được. Nhị Bản đạo nhân nhất định phải chống đỡ. Gã chống được, thì các nhân vật lớn của các nước Tây Vực kia mới đứng ở cách xa hai, ba dặm mà dùng thiên lý nhãn nhìn.

Chính bởi chuyện Thẩm Lãnh đêm qua đã ra ngoài thành giết địch mà Đàm Cửu Châu mới nghĩ ra biện pháp này. Đây đã là biện pháp tốt nhất có thể nghĩ được vào lúc này rồi.

"Đã nhìn rõ ràng chưa?"

Đàm Cửu Châu hỏi tên lính quan sát đang đứng ở chỗ cao.

"Nhìn rõ rồi."

Tên lính quan sát giơ thiên lý nhãn, lớn tiếng trả lời: "Trong quân trận, có thể nhìn thấy ít nhất hơn mười người mặc vương bào."

Đàm Cửu Châu "ừ" một tiếng, quay đầu nhìn về phía Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh vẫn nhìn ra ngoài thành, nói: "Chờ trời tối."

Đao Khương rất nặng, rất sắc bén, và cũng rất vô tình. Người Cổ Khương sống dưới chân núi Thiên Môn dựa vào giết chóc để sinh tồn. Đàn ông tộc Cổ Khương sống để học phương pháp giết chóc. Hoàn cảnh khắc nghiệt khiến họ nhất định phải trở nên khắc nghiệt hơn cả hoàn cảnh thì mới có thể chinh phục được nó.

Mỗi chiếc khăn quàng cổ màu đỏ đều nhuốm máu, và họ vẫn lấy đó làm tự hào.

Nhị Bản đạo nhân thở dốc một chút, liên tiếp đỡ ba đao. Ba đao này rất nặng nề, cũng rất bá đạo, nhưng gã đã đỡ được, sau đó đánh trả một đao. Đây không phải là trường kiếm gã thường dùng, nên lúc ra tay không lưu loát cho lắm, nhưng thời cơ lại vừa khéo. Gã cúi đầu nhìn vết thương bị đao Khương chém trên vai mình. Đao Khương đã chém rách vai giáp, để lại một vết máu trên bả vai gã. Trong nháy mắt khi đao Khương chém vào thiết giáp, hắc tuyến đao của Nhị Bản đã đâm xuyên qua cổ họng Tịnh Thiện. Gã đã dùng kiếm pháp Đạo môn.

Mặc kệ là đao pháp hay kiếm pháp gì, thắng được là tốt.

Hắc Nhãn lộ rõ vẻ lo lắng, lấy thuốc ngoại thương trong túi da hươu ra. Không thể cởi thiết giáp, nên gã chỉ có thể rắc thuốc bột vào trong lỗ hổng trên vai giáp. Cũng may thiết giáp đã tháo bỏ một phần sức nặng, và Nhị Bản đạo nhân xuất đao cũng rất nhanh. Gã dùng chủy thủ bẩy chỗ hổng trên giáp vai lên, bằng không mảnh giáp vỡ sẽ cứ chạm vào vết thương từng giờ từng phút.

"Thế nào?" Hắc Nhãn hỏi Nhị Bản.

"Ta còn cách anh hùng bao xa?" Nhị Bản không đáp lời mà hỏi ngược lại.

Hắc Nhãn nói: "Bây giờ ngươi chính là anh hùng rồi."

"Vẫn không phải."

Nhị Bản cảm thấy vết thương trên vai thật con mẹ nó đau, cho nên cảm thấy mình thật mất mặt. Nếu Thẩm Lãnh ở đây thì tuyệt đối đã không bị một đao kia chém trúng. Gã nghĩ Tiểu Trương chân nhân trên tường thành vẫn đang nhìn mình, vì thế cắn răng ngồi xuống, vẫn giữ vẻ đoan chính.

"Có phải chỉ kém chút khí thế không?" Gã lại hỏi.

Hắc Nhãn gật đầu: "Ngươi nói sao cũng được."

Nhị Bản nghĩ ngợi, khí thế là như thế nào?

Không hiểu lắm.

Vì thế, dựa theo sự lý giải của gã về khí thế, gã đứng lên hô một tiếng với đại quân Tây Vực: "Lên hết đi!"

Hắc Nhãn sợ tới mức khẽ run rẩy.

"Nhị Bản... Đừng như vậy."

Bản dịch tinh túy này được truyen.free trao gửi đến độc giả, xin hãy thưởng thức một cách trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free