(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 103: Đây mới gọi là phó đạo diễn 2(cho hạng khải thêm chương)
Cảnh quay tạm ngừng.
Hứa Phi bước vào phòng giam, nhìn thấy một đám diễn viên quần chúng cùng diễn viên chính đang ở trong đó. Đám người kia cũng đồng loạt nhìn hắn.
Ấn tượng về anh chàng diễn viên quần chúng còn rất sâu đậm, mới hôm qua chính hắn đã yêu cầu mọi người cởi giày, và tự mình đứng trong hầm. Lúc này, mọi người đánh giá là hắn lại đến góp ý di���n xuất, chẳng lẽ lại phải ăn thêm một bát nữa sao?
Hứa Phi đương nhiên không ăn, anh gọi to: "Quân Nghi ca!"
"Ài, chuyện gì thế?"
Thân Quân Nghi lật đật bước tới.
Anh ta sinh năm 57, dáng người cao lớn, vẻ mặt hung dữ, kinh nghiệm diễn xuất khá phong phú. Khi Lâm Nhữ Vi tìm anh ta, thấy đó là vai phụ, lại còn là kẻ trộm, nên anh không mấy mặn mà.
Sau đó, anh đặt điều kiện: "Bên tôi còn có cảnh quay, nếu đạo diễn cho phép tôi rời tổ sớm thì tôi sẽ nhận." Lâm Nhữ Vi cũng đồng ý.
"Vừa nãy mọi người diễn không tệ, chỉ thiếu một chút, ăn không được tự nhiên cho lắm."
Hứa Phi cất giọng nói lớn, để tất cả diễn viên quần chúng đều có thể nghe thấy: "Đúng như đạo diễn đã nói, một đám lao động nặng nhọc thì cái gì cũng ăn được, không chỉ ăn được mà còn phải ăn thật ngon lành.
Tôi biết, bây giờ cuộc sống khấm khá rồi, ai cũng không thích ăn bánh ngô, tôi cũng vậy. Nhưng đây là đóng phim mà, đã là nghệ thuật thì phải nghiêm túc và tập trung. Vừa nãy mọi người ăn cũng không ít, hầu như đều no rồi, vậy tôi sẽ chỉ cho các bạn mấy kỹ xảo, chúng ta tập dượt trước, lát nữa cố gắng quay một đúp ăn ngay nhé."
Một anh chàng nghe thấy thú vị liền hỏi: "Đồng chí nhỏ ơi, vậy cậu nói làm sao để ăn cho ngon lành đây?"
"Đơn giản thôi! Nào, cho tôi xin cái bánh ngô."
Có người đưa qua một chiếc bánh ngô.
Hứa Phi cầm bánh trên tay, cảm thấy nặng trịch. "Mẹ kiếp Triệu Bảo Cương, làm cái gì mà to thế này?"
"Nghe rõ đây nhé! Ba điểm kỹ xảo: thứ nhất, phải ăn ngấu nghiến, vừa rồi mọi người làm rất tốt rồi. Điểm thứ hai, phải chóp chép miệng, ăn cơm mà muốn ngon thì không được im lặng! Không chỉ chóp chép miệng mà còn phải vừa ăn bánh ngô vừa húp canh cải.
Điểm thứ ba, yêu cầu này hơi cao một chút, đó là các bạn phải có tình yêu với món ăn của mình."
"Ha ha ha!"
Mọi người đều cười ồ lên, Lâm Nhữ Vi mang vẻ mặt kỳ lạ, thằng nhóc này đang bày trò gì thế không biết?
"Ài, lão ca này!"
Hứa Phi đi đến bên cạnh một người đàn ông trung niên, hỏi: "Người địa phương phải không?"
"Đúng là người bản địa."
"Hồi bé chắc ch��n đã từng ăn bánh ngô rồi chứ?"
"Đừng nói hồi bé, mấy năm trước đây còn lấy cái này làm món chính đó thôi."
"Đúng vậy mà, thử hồi tưởng lại xem, ngày xưa khi đói bụng, không có cơm ăn, trong nhà hũ gạo trống trơn, con cái khóc la ầm ĩ, phải chạy vạy khắp nơi vay mượn mới có được một chiếc bánh ngô. Thử nghĩ xem, khi đó, cảm giác được ăn cơm là thế nào?"
"..."
Người đàn ông kia ngớ người ra, vừa hiểu ra một chút lại vừa không hiểu gì, nhưng khi Hứa Phi nhắc đến con cái, những ký ức xưa cũ lập tức ùa về. Hắn không nói lời nào, chỉ gật đầu lia lịa.
"Không rõ ràng sao? Vậy thì cứ nghĩ về lúc đói bụng ngày xưa. Tôi thấy mọi người đều lớn tuổi rồi, ai mà chưa từng ăn bánh ngô thì hôm nay đừng có giả bộ!"
Hứa Phi hô to mấy câu rồi hỏi: "Quân Nghi ca, thấy thế nào ạ?"
Thân Quân Nghi quả thực là một diễn viên giỏi, đóng vai chính diện thì rất chính diện, đóng vai phản diện thì rất phản diện, đứng đầu trong đoàn. Nghe Hứa Phi nói một hồi lâu, trong lòng anh khâm phục, thằng nhóc này tuy tuổi còn trẻ nhưng hiểu biết rất sâu rộng.
Anh cũng đã lĩnh hội được ý tứ này, nói: "Được, tôi biết phải diễn thế nào rồi."
"Vậy lát nữa ngài dẫn đầu nhé, tôi sẽ đến xem."
"Được rồi."
"Nhớ kỹ nhé! Thứ nhất, ăn ngấu nghiến! Thứ hai, chóp chép miệng, một miếng bánh ngô một ngụm canh cải! Thứ ba, nếu không biết diễn thì cứ nhìn Thân Quân Nghi mà học theo.
Nếu vẫn không được thì cứ vờ như đang cúi đầu, đừng để máy quay bắt được bạn!"
Cách chỉ dẫn vừa thực tế, vừa đơn giản và rõ ràng, không hề có chút màu mè. Ai mà không hiểu nữa thì đúng là có vấn đề rồi.
"Được rồi, chuẩn bị, tất cả các bát đều bưng lên nào!"
"Ba, hai, một... Bắt đầu!"
Vừa dứt lời, mọi người ôm bát liền bắt đầu ăn, vẫn là ăn ngấu nghiến như ban nãy, nhưng cảm giác đã khác hẳn.
Từng người từng người cúi đầu, tay trái cầm bánh ngô, cắn một miếng, hai quai hàm đều phồng lên.
Thân Quân Nghi càng há to mồm, cắn bay nửa cái bánh, vụn bột ngô rơi xuống liền vội vã dùng tay hứng.
Những món ăn thô ráp, khé cổ, chưa kịp nuốt xuống hoàn toàn, anh ta đã nhanh chóng bưng bát lên, môi trượt trên vành bát, húp canh cải sột soạt.
Có người thực sự không biết diễn, liền lén nhìn Thân Quân Nghi một cái, rồi gật gù như đã hiểu ra. Lại có người thực sự không có năng khiếu, cũng nghe lời, cúi đầu rúc vào một góc.
Chỉ riêng Hồ Á Kiệt vẫn ngơ ngác như khúc gỗ, nhưng như vậy lại khá phù hợp với hoàn cảnh của nhân vật, vì cậu ta là người mới đến mà.
"Dừng lại!"
"Dừng lại! Dừng lại! Được rồi đừng ăn nữa, để dành bụng chút đi."
Hứa Phi gọi mọi người dừng lại, thành tâm thành ý giơ ngón tay cái, rồi quay người hỏi đạo diễn: "Đạo diễn Lâm, ngài xem cảnh này quay được chưa ạ?"
"..."
Mọi người đều hơi ngớ người ra.
Triệu Bảo Cương và Phùng Khố Tử chớp chớp mắt, lần nữa thay đổi cách nhìn về Hứa Phi. Thằng nhóc này dường như không có giới hạn nào cả, mỗi lần tưởng hắn chỉ đến thế thôi, kết quả là hắn lại bất ngờ tung ra chiêu độc.
Lâm Nhữ Vi vừa mừng vừa sợ: "Tốt lắm, cứ dựa vào cảm giác này mà quay!"
"Nào, chuẩn bị một chút!"
"Cứ theo phương pháp vừa nãy nhé, không cần thay đổi, mọi người cứ thế quay lại từ đầu là được rồi."
Lâm Tuyết Trúc lúc này đứng ra, chỉ huy hiện trường bắt đầu quay phim.
Một đúp ăn ngay.
Hứa Phi cũng ngồi xổm phía sau máy quay theo dõi, kỳ thực theo như anh thấy, đám người này ăn vẫn chưa đủ ngon lành.
Với kinh nghiệm xem phim mấy chục năm của Hứa lão sư, thật sự anh chỉ thấy một người ăn cơm ngon lành nhất — đó là kẻ máu mặt số một khu vực Liêu Bắc, lãng tử phá đập, người chủ đạo của mấy trận chiến ác liệt nổi tiếng, Phạm Đức Bưu!
Ôi chao, Bưu ca ăn cơm nhìn mà mê ly. Một bát canh cải trắng mà anh ta có thể ăn ngon lành như cả bữa tiệc Mãn Hán vậy.
...
Triệu Bảo Cương chợt nhận ra mình đã thất nghiệp, mặc dù từ đầu đến cuối anh ta chẳng làm gì.
Lâm Tuyết Trúc cũng thấy mình thất nghiệp, từ sau cảnh quay này, đạo diễn Lâm rõ ràng đã coi trọng Hứa Phi hơn, thường xuyên hỏi ý kiến và thảo luận với anh.
Trong lòng đương nhiên không vui, nhưng cũng không có sức để nói gì, ai bảo mình không làm được chứ?
Nháy mắt đã đến giờ nghỉ trưa.
Hồ Á Kiệt lấy cơm, tâm trạng thấp thỏm tiến vào giữa đám đông.
Buổi chiều cậu ta sẽ quay cảnh quan trọng của mình: Chu Chí Minh vì đánh nhau mà bị giam, dẫn đến sốt cao, táo bón, tinh thần và thể xác cùng lúc mất cân bằng, đang ở trong cảnh quay la hét.
Cậu ta hiểu rằng mình diễn không t���t lắm, chỉ lo buổi chiều cảnh quay không đạt, liền mất tập trung vào bữa ăn, vừa ăn vừa buôn chuyện với người bên cạnh: "Ai, anh nói xem..."
Mới nói được vài chữ, người kia đã quay lưng đi, không thèm đáp lại cậu ta.
Hả?
Hồ Á Kiệt lấy làm lạ, lại tìm một người khác: "Ai, anh..."
Người kia cũng không đáp lại, quay sang tán gẫu với người khác.
Sách!
Hồ Á Kiệt ngẩn người, tìm kiếm một vòng thì phát hiện trừ những chuyện công việc ra, mọi người đều không thèm để ý đến cậu ta nữa.
Chàng trai trẻ chớp mắt đã bị cô lập, còn tưởng rằng mình đã phạm lỗi gì đó, nhưng càng hỏi người ta càng không để ý, cuối cùng nhìn thấy Hứa Phi, vội vàng chạy tới: "Tiểu Hứa! Tiểu Hứa!"
"Chuyện gì vậy?"
"Ôi, cuối cùng cũng có người chịu đáp lời tôi rồi."
Cậu ta như tìm thấy cứu tinh: "Đoàn làm phim sao vậy, sao ai cũng không thèm để ý đến tôi thế?"
"Tôi cũng chẳng rõ nữa!"
"Tiểu Hứa, tôi van cầu cậu, rốt cuộc là có chuyện gì? Cậu nói cho tôi biết được không?"
"Ài..."
Hứa Phi do dự.
Thật tình mà nói, phương pháp Lâm Nhữ Vi đưa ra tuy là một kỹ xảo, nhưng Hứa Phi không mấy thích, bởi vì nó là bị động, bị ép buộc cô lập.
Diễn viên tốt nhất vẫn nên chủ động cảm nhận.
Chuyện này thực tế đã xảy ra, sau đó còn được Phùng Khố Tử học theo, đưa vào trong phim (Phương Hoa) — bất quá đó là công khai, nữ diễn viên biết mình bị cô lập.
"Tôi cảm thấy bây giờ cậu nên cân nhắc không phải chuyện này..."
Hứa Phi suy nghĩ một chút, hỏi: "Cảnh quay buổi chiều đã chuẩn bị xong chưa?"
"Vẫn chưa."
"Cảnh còn chưa chuẩn bị xong mà cậu bận tâm chuyện khác làm gì? Hai ngày nay diễn xuất của cậu, trong lòng chắc cũng biết rõ rồi chứ?"
"..."
Hồ Á Kiệt lớn hơn Hứa Phi hai tuổi, vậy mà bị huấn luyện như ba đứa cháu trai vậy.
"Lát nữa quay cảnh bị giam, cái phòng giam kia cậu xem rồi chứ?"
"Rồi ạ."
"Đã lĩnh hội được chưa?"
"Lĩnh hội thế nào ạ?"
"Đi theo tôi!"
Hứa Phi bưng chậu cơm, dẫn cậu ta đến một căn phòng giam đã dựng sẵn. Nó lớn hơn phòng giam thật, vì cần chừa chỗ đặt máy quay. Bốn phía vách tường và trần nhà cũng có thể tháo rời.
"Hiện tại cậu chẳng có chút cảm xúc nào cả, lát nữa làm sao quay? Vào trước đi, tôi giúp cậu điều chỉnh một chút."
"Ài."
Hồ Á Kiệt ngu ngơ đi vào, rất tin tưởng, dù sao buổi sáng người ta cũng đã trình diễn một màn thể hiện xuất sắc rồi.
Kết quả là cậu ta vừa vào, cánh cửa kêu "cạch" một tiếng, rồi khóa trái bên ngoài. Kèm theo tấm màn dày được kéo lại, bốn phía kín mít, chớp mắt đã tối om.
"Anh làm gì thế?"
"Trải nghiệm thực tế đó mà, các cậu đi học, thầy cô không dạy phải nghe thật, nhìn thật, cảm nhận thật sao?"
"Ồ."
Hồ Á Kiệt không nhìn thấy gì, từ từ thích nghi một chút, miễn cưỡng mò mẫm ngồi xuống. Đất bùn lạnh lẽo cứng ngắc, bốn phía tường bao quanh, cũng may diện tích rộng hơn một chút nên có thể duỗi chân.
Cậu ta vốn nghĩ bên ngoài có người, nhưng đợi một hồi không thấy động tĩnh.
"Tiểu Hứa?"
"Tiểu Hứa?"
Cậu ta hoảng hốt, đập cửa ầm ĩ: "Anh đừng có bỏ rơi tôi ở đây chứ!"
"..."
Trước sau không ai đáp lời.
Hồ Á Kiệt chán nản, đành dựa vào tường ngồi ngẩn người.
Hoàn cảnh phòng giam ai cũng hiểu rõ, nhỏ hẹp, tối tăm, tĩnh mịch, từ tâm lý đã mang đến một cảm giác ngột ngạt cực độ. Cậu ta ngồi nửa ngày, đã bắt đầu có chút cảm nhận.
Tinh thần bắt đầu nôn nóng, tốc độ máu chảy tăng nhanh, càng thêm hoảng loạn.
"Tiểu Hứa? Tiểu Hứa?"
Cậu ta lại phá cửa: "Anh mau thả tôi ra ngoài đi!"
Đập cửa thình thịch nửa ngày, đang lúc phát điên thì bên ngoài cuối cùng truyền đến một tiếng: "Này lão Hồ, cậu có muốn diễn tốt cảnh này không?"
"Cậu quay lại rồi à, mau thả tôi ra ngoài đi."
"Trả lời câu hỏi, cậu có muốn diễn tốt cảnh này không?"
"Tôi, tôi đương nhiên muốn rồi!"
"Nhưng sao tôi cứ cảm thấy cậu chẳng có chút sức lực nào thế? Biết bao nhiêu người muốn xin một vai diễn mà không được, cậu lại dễ dàng có được vai nam chính, tôi thấy cậu căn bản không biết trân trọng."
"Không có, tôi không có!"
"Thế nhưng trạng thái của cậu chính là vậy đó, ở đây không lý tưởng sao? Cứ diễn cho xong chuyện để nổi tiếng, ai mà quan tâm đến việc diễn xuất có tốt hay không?"
"Tôi không có!"
"Vậy sức lực của cậu đâu?"
"Tôi, tôi... Tôi có thể diễn tốt, tôi có thể diễn được!"
"Vậy thì thể hiện ra đi!"
Bên ngoài đột nhiên có tiếng "Vù!"
Hồ Á Kiệt chỉ cảm thấy máu xông lên não, đầu nổ tung, bốn phía tối đen không có ánh sáng, không có cảm giác không gian, trần nhà phía trên dường như dán thẳng vào đầu mình, hai bên vách tường dường như đang đè ép, đè ép, đè ép mình!
"Cả ngày với cái mặt đờ đẫn, chẳng có chút biểu cảm nào, cậu lấy đâu ra sức lực mà nói có thể diễn tốt?"
"Tôi không có! Tôi không có!"
"Gọi cũng không dám gọi lớn tiếng, cậu còn làm được gì nữa?"
Người bên ngoài kia dường như là một ác quỷ, không ngừng thì thầm, dụ dỗ, kích thích từng dây thần kinh và bản năng khao khát vùng vẫy của hắn.
"Có bản lĩnh thì cậu cứ gào thét lên đi."
"Gào thét lên!"
"Tôi, tôi..."
"A!"
Hồ Á Kiệt cuối cùng cũng gào thét lên, loạng choạng xoay người, quỳ xuống trước cửa, điên cuồng đấm thùm thụp từng hồi.
R��m rầm rầm!
Rầm rầm rầm!
"Thả tôi ra ngoài! Thả tôi ra ngoài!"
Cậu ta gào thét đến mức thiếu dưỡng khí, mặt đỏ như máu, hòa lẫn với làn da ngăm đen, trông vừa dữ tợn vừa đau khổ, gân xanh trên trán đều nổi lên.
Cứ như thể cậu ta thực sự là Chu Chí Minh, người đã chịu bao khuất nhục, không được ai thấu hiểu.
"Thả tôi ra ngoài!"
"Tôi không có!"
"Tôi có thể diễn được!"
Không biết đã qua bao lâu, tinh lực của Hồ Á Kiệt tiêu hao nhanh chóng, giọng nói cũng càng ngày càng yếu ớt. Đúng lúc cậu ta cảm thấy khó thở, càng khó chịu hơn thì "cạch!"
Một vệt ánh sáng từ ngoài cửa lọt vào.
Cậu ta lập tức không trụ vững, đổ nhào về phía trước. Hứa Phi vội vàng đỡ lấy, thấy mặt cậu ta đỏ bừng, người nóng ran, không khỏi lắc đầu.
Thế hệ diễn viên trẻ bây giờ, chưa bước ra khỏi trường đã nếm đủ thói đời, đầy rẫy tâm cơ, không giống những "tiểu thịt tươi" kia, thế hệ này đơn thuần và dễ bảo hơn nhiều!
Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy cảm xúc, bản dịch này thuộc về bạn.