Bên ngoài phòng biên tập, Đài truyền hình Trung ương.

Nhậm Đại Huệ dựa vào tường, rít một hơi thuốc thật mạnh, đoạn không kìm được mà nói: "Thôi đi, đừng xem nữa, càng xem càng sốt ruột."

"Làm sao có thể không xem chứ? Dù có chết, tôi cũng phải chết cho rõ ràng."

Vương Phù Lâm lại thấy tóc mình bạc thêm mấy sợi. Mãi đến một lúc lâu sau ông mới đặt tờ báo trên tay xuống, thở dài: "Thôi thì coi như thất bại vậy! Phê bình thì nhiều, khen ngợi thì ít. Lúc thực hiện, tôi cứ ngỡ mọi thứ ổn lắm, giờ xem lại mới thấy có biết bao nhiêu thiếu sót."

Ông vẫn còn nơm nớp lo sợ, dù là năm 2019 ông cũng không dám nói "Hồng Lâu Mộng" là kinh điển. Trước sau lúc nào cũng nhấn mạnh là có khuyết điểm, khuyết điểm, đến nước này thì quả thật đã bị mắng đến phát sợ rồi.

"Thiếu sót thì cũng đành chịu, chẳng lẽ chúng ta có thể quay lại lần nữa sao? Đối với chúng ta mà nói, quay xong đã là một thành công rồi."

"Haizz, Đại Huệ nói đúng."

Nguyễn Nhược Lâm bỗng từ đằng kia đi tới, nói: "Tài chính của chúng ta không đủ, điều kiện cũng chẳng đầy đủ, có thể làm được như vậy đã là quá tốt rồi. Đừng nghe mấy ông chuyên gia này, chuyên gia mà không bới móc thì còn làm sao thể hiện giá trị của mình chứ? Lãnh đạo nhà đài đều đã đồng ý, chờ chúng ta hoàn tất mọi thứ, Bộ Văn hóa sẽ thẩm định lại một lần nữa. Nếu đạt yêu cầu, chúng ta có thể chính thức phát sóng. Tôi đến đây để thông báo cho mọi người một tiếng... À đúng rồi, còn một chuyện nữa."

Cô dừng lại một chút, hạ thấp giọng: "Đài Truyền hình ATV Hồng Kông tỏ ra rất hứng thú, đã gần như xong xuôi việc đàm phán với chúng ta rồi. Phía bên đó đề nghị hai bên cùng lúc phát sóng, đồng thời ngỏ ý mời chúng ta sang Hồng Kông tuyên truyền."

"Sang Hồng Kông sao?"

Vương Phù Lâm sững sờ, hỏi: "Thế thì, sẽ có những ai đi ạ?"

"Về nguyên tắc, sẽ do ba chúng ta dẫn đầu, cùng với vài diễn viên chính và nhân viên chủ chốt, tổng cộng không quá hai mươi người. Danh sách cụ thể chúng ta sẽ chốt sau."

Vương đạo gật gù, trong lòng đã bắt đầu tính toán: Bảo Đại Sai Phượng nhất định phải đi. Còn lại, Thám Xuân cũng nên có mặt, dù sao cô bé cũng là người nhà của Lý Nghiêu Tông. Ngoài ra, ai rảnh rỗi, ai lo được visa thì cứ đi thôi.

...

Cùng lúc đó, tại trung tâm nghệ thuật.

Hứa Phi đã đọc đi đọc lại ba lần bài báo kia. Hơn 500 chữ, đa số quan điểm giống hệt những người khác, chỉ có duy nhất một câu khác biệt: "Giả mẫu phối âm quá thô, nghe giống Giả phụ..."

Anh lại xem xét kỹ những tờ báo khác, xác nhận chỉ có bài viết này nhắc đến chuyện phối âm.

Giả mẫu phối âm có vấn đề gì đâu chứ? Giọng vừa già dặn, hiền lành, lại mang chút uy nghiêm, rất phù hợp với phong thái của người đứng đầu một đại gia tộc. Nếu nói hơi trầm thì có thể chấp nhận, nhưng bảo giống Giả phụ ư, làm sao mà lại ra nông nỗi ấy được?

Thế là anh rút ra kết luận: Đúng là một tên ngốc nghếch!

Đối với loại anti-fan ngốc nghếch như thế này, Hứa Phi có thừa kinh nghiệm. Bọn họ thường chẳng có bất kỳ dấu hiệu nào, bỗng dưng nhảy ra mắng xối xả vào bạn một trận, đến nỗi bạn còn chẳng biết đối phương là ai, vì sao mình bị mắng.

Cách tốt nhất là cấm ngôn và chặn tài khoản. Bởi vì, một khi bạn cảm thấy "Cuối cùng thì cơ hội để mình thoải mái bộc lộ cảm xúc đã đến rồi!", thì hỏng bét rồi! Bạn sẽ cùng đối phương trải qua cuộc cãi vã bằng chữ nghĩa kéo dài vài phút, thậm chí hàng chục phút. Và sau đó, một cảm giác thất bại mãnh liệt sẽ ập đến. Bởi vì bạn chẳng cảm nhận được chút sung sướng nào, thậm chí còn thấy trình độ thông minh của mình bị kéo xuống!

Nhưng Hứa Phi thì tình nguyện lắm chứ, tìm chút niềm vui cho cuộc sống thì có sao đâu?

Thế là anh ở ngay trong văn phòng, ý tưởng dạt dào, rất nhanh đã viết xong một đoạn văn ngắn chuẩn bị cho cuộc khẩu chiến. Sau đó lại ngẫm nghĩ, thấy cần phải chuẩn bị "chiến tranh" thật đầy đủ, bèn cầm điện thoại gọi cho Vương đạo một cuộc.

"Này, Vương đạo... Tôi muốn hỏi một chút, người phối âm cho Giả mẫu là ai vậy ạ?"

"Cái gì? Lữ, Lữ Chung ư?"

"À, cảm ơn ạ!"

Hứa Phi cúp điện thoại, có chút ngỡ ngàng: Lại là Lữ Chung ư? Ai cơ? Anh bỗng chạy sang phòng bên cạnh, gọi lớn: "Đại Cương Tử!"

"Khỉ thật! Ai là Đại Cương Tử, không biết người ta lại tưởng mông tôi to đấy à?"

Triệu Bảo Cương vừa mắng vừa nhăn mặt bước ra: "Làm gì đấy?"

"Cho tôi xem danh sách toàn thể diễn viên của phim 'Cảnh Sát Mặc Thường Phục' một chút."

"Anh xem làm gì?"

"Đừng nói nhảm nữa, tìm nhanh đi."

Triệu Bảo Cương quay lại phòng lục lọi một hồi, rồi mang ra một tập tài liệu.

Hứa Phi lướt mắt đọc qua, quả nhiên, Lữ Chung đóng một vai phụ trong "Cảnh Sát Mặc Thường Phục", là một nữ phú thương.

Anh mới chợt nhớ ra đã từng thoáng thấy mặt cô ấy ở đâu đó, nhưng không hề gặp gỡ trong đoàn phim vì hồi đó cô ấy đã được điều đi công tác tạm thời rồi.

Ôi chao, cái cô này tiêu đời rồi!

Anh gật gật vào bài báo kia, nghĩ bụng: Không thèm nhìn lại mình là cái thá gì, mà lại dám ra đây múa may khoe khoang? Ngươi tưởng ngươi là Kiều Bích La điện hạ chắc?

...

Chạng vạng tối, tại một quán ăn gần tòa soạn "Báo Thanh Niên Kinh Thành".

Vu Giai Giai ngồi trong phòng, một mình nhâm nhi tách trà. Quán ăn khá sang trọng, nhưng cô chẳng hề e ngại. Phóng viên mà, kiến thức rộng, lại sành ăn uống.

Ngồi được một lúc, cô chợt nghe tiếng cửa mở lớn. Ngẩng đầu nhìn lên, cô vẫy tay gọi: "Ở đây!"

"Đợi lâu chưa? Trên đường có chút tắc."

"Kinh thành mà cũng kẹt xe ư?"

"À, tôi nói bừa vậy thôi."

Hứa Phi kéo ghế ngồi xuống, nói: "Gọi món đi, đừng tiếc tiền."

"Đâu phải tôi mời khách, tôi tiếc làm gì!"

Vu Giai Giai lườm anh một cái, rồi đúng là chọn toàn món đắt tiền.

Vị này chính là phóng viên chủ chốt của tòa báo. Năm đó, khi còn là phóng viên tập sự, cô từng phỏng vấn thầy Hứa bán áo thun văn hóa ở Tây Đan. Sau lần đó, hai người không còn gặp lại. Mãi đến khi Đài Truyền hình Kinh thành mời c��c cơ quan truyền thông đến dự Xuân Vãn, hai người mới tình cờ gặp lại, đều rất ngạc nhiên, rồi dần trở thành bạn bè thân thiết.

Vu Giai Giai gọi món xong, nói: "Nói đi, vô sự mà đến lấy lòng, có chuyện gì muốn tôi giúp phải không?"

"Không phải muốn cô giúp, mà là tôi xuất phát từ tinh thần nhân đạo, muốn giúp tòa báo các cô tăng lượng phát hành ấy mà."

Hứa Phi đưa tới hai tờ giấy mỏng.

"Anh đây là, muốn khẩu chiến à?"

Cô nhìn qua, thấy có hai bài, mỗi bài năm, sáu trăm chữ, đại ý là phản bác quan điểm của một "tiểu văn nhân". Cô cũng có quan tâm đến "Hồng Lâu Mộng" nên đã từng đọc qua những bài báo kia rồi.

"Viết tục quá, từ ngữ thì thấp kém, tôi không dám chắc có thể đăng được đâu."

"Với địa vị của cô ở tòa báo, có gì mà không duyệt được chứ? Vả lại tôi còn có cách, đảm bảo sẽ khiến báo của các cô "hot" một phen."

"Cách gì vậy?"

"Lại đây đây, ghé tai tôi nói nhỏ."

Hứa Phi dặn dò đôi ba lời, Vu Giai Giai nghe xong chẳng những không sợ hãi mà mắt còn càng lúc càng sáng.

...

Sự "trinh tiết" của giới văn nhân và truyền thông những năm 80 quả thật khiến Hứa Phi kinh ngạc. Mới khởi động mà nhiệt huyết đã dâng trào như nhảy cầu không phanh, chỉ có thể nhẹ nhàng kiềm chế lại một chút.

Ăn cơm xong với Vu Giai Giai, anh trở về Bách Hoa Thâm Xứ. Thắp đèn lên, anh lại theo thói quen suy nghĩ về công việc vào buổi tối.

Trọng tâm hiện tại là phải xác định nhiệm vụ cho năm nay.

Trên thực tế, trong vòng sáu, bảy năm kể từ khi thành lập, trung tâm nghệ thuật chỉ có ba tác phẩm tương đối có sức ảnh hưởng là "Tứ Thế Đồng Đường", "Khải Hoàn Ở Nửa Đêm" và "Cảnh Sát Mặc Thường Phục". Phần lớn còn lại đều là các bộ phim truyền hình bốn tập quay cho đủ số lượng.

"Khải Hoàn Ở Nửa Đêm" được quay năm 85, phát sóng năm 86, thời điểm đó Hứa Phi mới được điều về đây. Đạo diễn là Vưu Hiểu Cương, Phùng Khố Tử làm họa sĩ mỹ thuật, còn nữ chính là Quốc vương Nữ Nhi Quốc.

Mãi đến sau năm 89, trung tâm mới dần đạt đến độ chín muồi trong sáng tác, sau đó thì phát triển không ngừng.

Vậy năm nay sẽ quay phim gì đây?

Hứa Phi suy nghĩ hồi lâu, xoạt xoạt xoạt viết xuống một loạt tên, đều là những bộ phim truyền hình kinh điển của hai năm qua.

Cuối cùng anh lại gãi đầu, nghĩ: Quay phim kinh điển thì chắc chắn sẽ hot, nhưng lại chẳng có chút thách thức nào. Nếu không tranh thủ thời đại còn "thô ráp" này để làm vài thử nghiệm, đến khi làn sóng thương mại thập niên 90 ập tới, e rằng sẽ chẳng còn kịp nữa.

Anh xoắn xuýt một hồi, cuối cùng vẫn quyết định "hai tay hai việc" cho tiện.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc không tái bản dưới mọi hình thức.