(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 149: Chuẩn bị đi Hồng Kông
"Hứa Phi, cậu ổn chứ?"
"Tiểu Hứa tửu lượng tốt thế mà cũng gục rồi sao?"
"Không sao, không sao đâu, cứ về đi, tôi tự về được."
Khi tan cuộc, Hứa Phi tạm biệt mọi người ở cửa tiệm cơm. Anh bị chuốc không ít, ít nhất phải đến một cân rưỡi rượu nặng.
Thấy anh vẫn còn tỉnh táo, chân tay vững vàng, mọi người liền ai nấy tự về. Hứa Phi đạp xe, loạng choạng được một đoạn rồi cũng vững lại.
Trên đường vắng người, gió đêm thổi se lạnh.
Ánh sáng lờ mờ, đèn đường còn chưa phổ biến khắp thành phố, mặt đường cũng gập ghềnh. Hứa Phi vừa đạp xe, vừa đón gió, không tự chủ ngân nga hát: "Người nói Bách Hoa nơi sâu xa, ở tình nhân cũ, khâu giầy thêu..."
RẦM!
Bánh trước bỗng đụng phải một tảng đá, anh mất trọng tâm, cả người lẫn xe ngã văng ra. Hứa Phi nằm co quắp như con tôm trên mặt đất, chiếc xe đạp còn đè lên người anh.
"Ối!"
Hứa Phi nằm trên đất, khó nhọc mãi không ngóc đầu dậy được, một lát sau mới đẩy được chiếc xe ra, chỉ thấy chân phải đau nhói. Trời ạ!
Có những lúc gặp chuyện xui xẻo đến mức chẳng buồn nổi cáu, thậm chí còn muốn bật cười.
Nơi này hẻo lánh, mãi không thấy bóng người qua lại. Thời buổi này thật bất tiện, có chuyện gì cũng chẳng biết liên lạc với ai. Không như thời sau này, vào nhà vệ sinh không có giấy còn có thể đăng Weibo cầu cứu.
"Có ai không?"
"Có ai không? Ai đó làm ơn cứu lấy soái ca yếu ớt, đáng thương và bất lực này đi!"
Hứa lão sư ngồi dưới đất, vẫn còn tâm trạng đùa cợt.
Lại đợi một lúc, cuối cùng anh nghe thấy tiếng động, vội vàng kêu lên. Một cán bộ công an tuần tra khu vực này, nghe tiếng liền chạy đến.
"Đồng chí ơi, tôi đạp xe bị ngã, có thể giúp tôi một tay không?"
"Trời tối mà sao lại ngã ở đây thế này? Ôi chao, mùi rượu nồng thế này, chắc uống không ít đâu nhỉ?"
Người công an trước tiên dùng đèn pin soi xuống, định đỡ anh dậy, nhưng chợt thấy điều bất thường, bèn nhìn kỹ lại.
"Anh là Hứa Phi phải không?"
"Anh nhận ra tôi sao?"
"Nhận ra chứ! (Viên công an mặc thường phục) Nhà tôi ngày nào cũng xem mà, ôi, hôm nay đến đoạn kết rồi, tiếc là tôi trực ban nên không xem được."
Người công an lập tức nhiệt tình hơn hẳn, dìu anh ngồi xuống, nhìn qua chân anh rồi nói: "Trông không nhẹ đâu đấy, anh đợi một lát, tôi gọi người đến."
Hứa Phi đành thở dài chờ đợi. Khoảng mười mấy phút sau, anh chợt nghe tiếng "tít tít" hai tiếng, ánh đèn pha loang loáng, rồi một chiếc xe nữa chạy đến.
Ôi chao! Hứa Phi bất ngờ quá đỗi, cứ như bảo vật quốc gia được nâng lên xe, chiếc xe đạp thì được buộc ra phía sau. Viên công an an ninh tiếp tục tuần tra, còn anh bắt chuyện với người tài xế lớn tuổi.
"Ngài nhà ở đâu ạ?"
"Hẻm Bách Hoa."
"Còn xa lắm, sao hôm nay ngài lại ra tận tiệm ăn vậy?"
"Chẳng phải mọi người đều rất yêu thích sao, mấy đồng nghiệp liền tụ họp một chút."
"À, thế thì phải ăn mừng rồi. Để tôi kể ngài nghe, bộ phim này làm hay quá! Trước nay chưa từng có tác phẩm văn nghệ nào nói về công an chúng tôi cả, các anh là người đầu tiên. Bố mẹ tôi, ông bà tôi, cả họ hàng đều thích lắm, thậm chí còn thuộc cả bài hát, để tôi hát ngài nghe hai câu..."
"Mấy độ mưa gió, mấy độ xuân thu..."
Ôi trời ơi! Hứa Phi khẽ che tai, thầm nghĩ, ngài cảnh sát hình sự đây rồi, cũng đâu cần phải móc súng ra thế này!
Cứ thế bị "hành hạ" suốt đường, Hứa Phi cũng được ấm áp trở về nhà. Người tài xế gõ cửa cốc cốc. Ngô Hiểu Đông ra mở cửa, thấy công an liền sững sờ.
"Tôi bị ngã nửa đường, vị đồng chí này đã đưa tôi về."
"Ồ, thế thì cảm ơn anh nhiều nhé!"
Sau khi người tài xế lặng lẽ rời đi, ba cô gái cũng đều đi ra, giật mình hỏi: "Sao thế? Gặp cướp à?"
"Chân anh có sao không? Hay là phải đi bệnh viện?"
"Không cần đâu, không cần đâu, chỉ là ngã một cái thôi mà."
Hứa Phi nhảy lò cò vào nhà, ngồi phịch xuống giường, nói: "Trong tủ có cái túi, giúp tôi tìm ra với."
"Cái này sao?" Trần Tiểu Húc lục ra một cái túi vải, bên trong có chút thuốc men và băng gạc thường dùng.
"Anh sao lại có cả thuốc men thế?" Mấy cô gái ngạc nhiên.
"Cái này gọi là kiến thức sinh hoạt đấy."
"Mấy đứa ngốc!" Anh cuộn ống quần lên, bắp chân bầm tím một mảng, còn có vài vết cắt. Anh xoa bóp nhẹ, xương khớp vẫn ổn.
Sát trùng, bôi thuốc mỡ, băng bó, anh tự mình làm rất thạo, có vẻ là người từng trải.
"Ôi chao, tôi có chết đâu mà! Mấy đứa đừng đứng vây quanh nhìn tôi thế nữa được không? Đi ngủ đi, đi ngủ đi!"
Anh đuổi mọi người ra ngoài, Ngô Hiểu Đông và Thẩm Lâm liếc mắt nhìn nhau rồi lặng lẽ đi ra.
Trương Lợi cầm ấm vào bếp đun nước, Trần Tiểu Húc dùng phần nước còn lại trong phích nhúng khăn mặt, đưa cho anh rồi hỏi: "Ai bảo anh uống nhiều rượu thế, có đau không?"
"Đau chứ, nhưng chỉ là xây xước ngoài da thôi, không sao đâu."
Hứa Phi lau mấy lần, rồi sờ lên chỗ bọt mép, "Này, khăn mặt này tốt đấy chứ!"
"...!" Trần Tiểu Húc giật phắt lấy khăn mặt, cắn môi nói: "Em đi tìm nước sạch khác đây."
"Được rồi, được rồi, ngồi đi." Anh tự mình lau mặt.
"Sau này ngàn vạn lần phải chú ý một chút, trời tối thế này, nhỡ lại không gặp được ai thì sao?" Trương Lợi từ bên ngoài bước vào.
"Làm gì có chuyện đen đủi đến mức lần nào cũng ngã chứ?"
"Nói chung thì rượu vẫn nên uống ít thôi."
"Ừ." Hứa Phi hừ hừ ha ha đáp lại cho có, rồi hỏi: "Hôm nay hai đứa làm gì rồi?"
"Bọn em đi phố Vương Phủ Tỉnh, còn ghé Hiệu sách Tân Hoa dạo một chút, em mua cuốn (Đỏ và Đen)." Trần Tiểu Húc lại ngồi lên xích đu đung đưa, trông rất thích thú.
"(Đỏ và Đen)? Sách này hơi khó, nhưng cũng đáng đọc."
"Bọn em ở hiệu sách thấy nhiều phiếu đánh dấu sách, nhưng thấy mẫu mã đều rất xấu, chẳng bằng chúng ta tự vẽ. Tiểu Húc liền nảy ra một ý tưởng, anh giúp bọn em tham khảo một chút nhé?" Trương Lợi cười nói.
"Ý tưởng gì?"
"Bọn em hiện tại đều dựa vào tiền tiết kiệm, cứ ăn mãi thế này cũng hết, Tiểu Húc nghĩ ra cách kiếm tiền."
"Các cô muốn kiếm tiền ư?"
"Đúng vậy ạ." Cô bé kiên quyết nói.
Ôi chao, Hứa Phi tôi đây cũng an tâm tuổi già rồi, không uổng công tôi dắt díu các cô, ý thức kinh tế cuối cùng cũng được bồi dưỡng rồi.
"Vậy là các cô định bán phiếu đánh dấu sách?"
"Không chỉ phiếu đánh dấu sách, mà như sổ nhật ký, văn phòng phẩm cũng được. Cô ấy vẽ, còn em viết chữ, chỉ không biết có được không thôi."
"..."
Hứa lão sư thật sự kinh ngạc, một người vẽ, một người viết chữ, về bản chất vẫn là công việc liên quan đến văn hóa nghệ thuật, điều đáng quý chính là cách tư duy này. Hai cô bé này, sau này đều sẽ là những bà chủ lớn có máu kinh doanh dồi dào, có thiên phú kinh doanh. Trần Tiểu Húc đừng nhìn chỉ học hết cấp hai, nhưng lại rất có đầu óc sáng tạo. Quả đúng là "tinh hoa danh gia vọng tộc Ngũ Lương Xuân" – đại danh đỉnh đỉnh!
Anh nghĩ kỹ một lát, rồi nói: "Trước mắt chưa vội. Vừa hay tôi cũng định mở một cửa hàng, có thể hợp tác với các cô. Trong thời gian này các cô cứ thử thiết kế trước đã, đợi tôi rảnh rồi chúng ta cùng nhau bàn bạc sau."
"Cũng được ạ."
Sau khi bàn bạc xong, Trương Lợi đứng dậy đi ra ngoài, xách ấm nước nóng rót vào chậu rồi nói: "Cũng muộn rồi, chân anh bị thương cần được nghỉ ngơi, đừng thức khuya nữa."
"Ừm, anh ngủ đi." Trần Tiểu Húc gật đầu.
Hả? Hứa Phi chớp chớp mắt, có cảm giác như đang đối diện với hai bà mẹ ruột của mình vậy, "Hì, được rồi, ngủ đây."
...
Trong tứ hợp viện, có thể cảm nhận rõ rệt sự dịch chuyển của ánh mặt trời.
Mỗi buổi sáng, mặt trời từ cửa sổ phía đông gian tây sương chiếu vào, di chuyển dần vào sân theo một đường vòng cung, cho đến khi ngập tràn chính viện; buổi chiều lại chếch hướng, lọt qua cửa sổ phía tây gian đông sương.
Khi trời đã quá nửa buổi sáng, một vệt nắng còn lưu lại ở gian tây sương, phần còn lại đã tràn vào sân, xuyên qua tán lá dày đặc, rọi xuống bóng người yểu điệu dưới gốc cây.
"Lại đây, lại đây!" Trần Tiểu Húc ngồi dưới gốc cây lựu đùa Thạch Lưu, tay cầm một cái bánh bao đung đưa liên tục.
"Hừ, nhân loại ngu xuẩn!" Con mèo khinh thường, chẳng có lấy con cá khô nào, mà đòi dụ ta sao? Nó liền nằm xuống. Trần Tiểu Húc không vui, vừa định tiến đến gần thì con mèo vọt một cái rồi chạy mất.
"Cẩn thận đấy nhé, bắt được ngươi là chết!" Trương Lợi từ phòng bếp thò đầu ra nói: "Đừng có trêu nó mãi thế, mèo Dragon Li hung dữ lắm đấy."
"Với em thì nó không hung đâu, hiện giờ nó thân với em nhiều hơn rồi, chẳng bù cho con chó ngốc kia."
"Gâu gâu!" Con chó đang quấn quýt bên chân Trương Lợi, bất mãn sủa hai tiếng.
"Kẽo kẹt" một tiếng, cánh cửa chính thất bị đẩy ra. Hứa lão sư ngủ một giấc no say, tinh thần phấn chấn, nhảy lò cò ra hỏi: "Mọi người dậy hết rồi à? Tiểu Đông và họ đi rồi sao?"
"Ừm, hôm nay Thẩm Lâm có việc." Trương Lợi đã chuẩn bị nước nóng từ sớm, nói: "Anh ra rửa mặt đi, lát nữa ăn cơm luôn."
Hứa Phi rửa mặt xong, lại nhảy lò cò đến nhà ăn, thấy có cháo hoa, một đĩa trứng xào, và một đĩa mộc nhĩ trần qua nước sôi, thêm muối, giấm, bột ngọt, ớt đỏ trộn đều, ăn vào thấy thanh mát, ngon miệng.
Ngoài ra còn có một mi���ng đậu phụ và một bát nhỏ tương đậu Hàn Quốc.
"Cái này là cô ấy mua đúng không?" Hứa Phi ngồi xuống.
"Ừm, em ngửi mùi này không quen, mà cô ấy nhất quyết đòi người ta múc cho một bát." Trương Lợi cũng ngồi xuống.
"Anh có biết tương đậu Hàn Quốc làm thế nào không?" Trần Tiểu Húc ngồi xuống, trong bụng đầy ý định trêu chọc.
"Làm thế nào?" Trương Lợi tò mò.
"Đừng nghe cô ấy, ăn cơm đi!" Hứa Phi kịp thời ngăn lại.
Trần Tiểu Húc bĩu môi, dùng đũa chấm một ít tương đậu Hàn Quốc lên miếng đậu phụ, sau đó kẹp một miếng nhét vào miệng. Hứa Phi gắp miếng to hơn, vẻ mặt thỏa mãn nói: "Ừm, đúng chuẩn tương đậu Đông Bắc!"
"Đúng không, ăn ngon tuyệt!"
"Thật sự ngon sao?" Cô gái Trùng Khánh thật kỳ lạ.
"Ngon mà, cô nếm thử xem."
"Đúng vậy, cô nếm thử đi, trộn với đậu phụ là ngon nhất đấy."
Một người thì bôi tương, một người thì gắp đậu phụ cho cô ấy.
Trương Lợi không nhịn được, thử một miếng, vẻ mặt nhăn nhó nói: "Em vẫn thích tương đậu truyền thống hơn."
"Ha!" Hai người cười phá lên vô tư lự. Kinh ngạc chưa! Một cô gái Trùng Khánh lại bị hai người Đông Bắc "làm khó" thế này...
"Đùng đùng đùng!"
"Hứa Phi ở nhà không?" Bên ngoài chợt có người gõ cửa dồn dập. Trương Lợi đứng dậy đi ra, cực kỳ ngạc nhiên: "Cô Tôn, sao cô lại đến đây ạ?"
Người đến chính là Tôn Quế Trân, nữ diễn viên đóng vai Thái phi trong "Nam An", cũng kiêm nhiệm công tác hậu trường.
"Trương Lợi? Sao cô lại ở đây?" Tôn Quế Trân còn ngạc nhiên hơn cả cô ấy, rồi nhìn thấy Trần Tiểu Húc thì càng như gặp ma, "Sao các cô đều ở đây vậy?"
"Dạ, chúng cháu thuê nhà ở đây ạ, Ngô Hiểu Đông và Thẩm Lâm cũng ở đây nữa."
"Ồ."
Tôn Quế Trân nén sự ngạc nhiên lại, bước vào cửa nói: "Thế thì tốt quá, khỏi cần phải báo tin từng người nữa. À Hứa Phi này, bộ phim (Hồng Lâu Mộng) dự kiến sẽ công chiếu tập đầu tiên vào ngày 2 tháng 5, Đài ATV Hồng Kông hy vọng có thể phát sóng đồng bộ với đại lục, mời chúng ta sang đó vào ngày 29 tháng 4, ở lại 5 ngày để phối hợp tuyên truyền. Này, anh có đồng ý đi không?"
"Đồng ý ạ." Hứa Phi nói.
"Vậy được, các anh chị chuẩn bị cho tôi một số tài liệu, tôi sẽ làm thẩm tra lý lịch cho các anh chị, còn có visa nữa, nói chung là khá phiền phức đấy. Âu Dương và Đặng Tiệp mấy ngày nữa cũng sẽ đến."
"Thẩm Lâm và Ngô Hiểu Đông không đi sao?" Trần Tiểu Húc hỏi.
"Ngô Hiểu Đông phải đi học, Thẩm Lâm không có đơn vị công tác nên visa khó được duyệt."
Thực ra Trương Lợi hiện tại cũng không có đơn vị công tác, nhưng cô ấy là Bảo Sai mà.
"Mọi người mau chóng chuẩn bị đi nhé, chờ tin của tôi." Tôn Quế Trân nói rồi đi về.
Hai cô gái đều rất hưng phấn, đi Hồng Kông ư! Thập niên 80 mà được đi Hồng Kông, chẳng khác gì lên thiên đường.
Hứa Phi gãi đầu, Hồng Kông năm 1987 đấy ư? Ôi, cái đám "phế vật" mà anh biết sau này, chắc vẫn còn là trứng đã thụ tinh thôi nhỉ?
Phiên bản truyện này, sau bao chỉnh sửa, đã được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.