Lệ Trí là một mỹ nhân thường xuất hiện trong một số thể loại tiểu thuyết, có thể sánh với dạng nhân vật Hoàng Dung ở một vài trường phái khác. Nhưng hiện tại, Hứa Phi không mấy hứng thú với cô. Trước đây, khi Hứa Phi nói về chỉ đạo động tác, mọi người chưa có ấn tượng trực quan, giờ thì đã rõ ràng. Cả đoàn người đều tò mò về chiếc ghế kia, rõ ràng nó còn nguyên vẹn, làm bằng gỗ dày, sao lại bị đá văng ra từng mảnh được? Tranh thủ lúc nghỉ ngơi, Đới Lâm Phong bèn hỏi, A Long liền gọi một chỉ đạo võ thuật tới. Vị võ sư bình thường có địa vị khá thấp, ông khệ nệ xách một chiếc ghế ra, vài người thay phiên nhau sờ soạng kiểm tra. Hóa ra, chiếc ghế đã được tách rời từ trước, sau đó dùng sợi dây nhỏ buộc chặt, để lại hai nút thắt rút. Hai bên, mỗi người đứng một phía, một người kéo một đầu dây, khi diễn viên đá vào, hai người này sẽ đồng loạt giật mạnh. Rầm! Chiếc ghế lập tức vỡ tan, sợi dây cũng nhỏ li ti, không thể nhìn thấy được. Hứa Phi ôm chiếc ghế nghiên cứu cách buộc dây, càng nhìn càng thấy tinh xảo, liền hỏi: "Cái này là anh nghĩ ra sao?" "Tôi đâu có tài cán ấy, đây là bí quyết do các võ sư Hồng Kông đời đời đúc kết, bây giờ ai cũng dùng cách này cả." "Xin hỏi quý danh của ngài?" "Tôi tên là Kim Đồng." Chưa từng nghe qua. Hứa Phi thầm than, một người mà mình chưa từng nghe tên lại có thể một mình chỉ đạo một b��� phim võ hiệp... Nói thật, ngành điện ảnh và truyền hình nội địa đã trải qua nhiều thăng trầm, sau cải cách mở cửa vẫn có thể quật khởi nhanh chóng, đó là điều rất đáng tự hào. So với giới điện ảnh Hồng Kông, phần lớn các mặt đều không hề kém cạnh, chủ yếu là thiết bị và tư duy sáng tạo không theo kịp. Nói về kỹ xảo, thực ra Hồng Kông cũng không có nhiều kỹ xảo đặc biệt. Ví dụ như bộ Lão Thục Sơn của Từ Khắc, phải mời đội ngũ của Star Wars thực hiện. Phần lớn là những kỹ xảo đặc biệt tự chế, đại diện tiêu biểu là Lam Nãi Tài với tác phẩm nổi tiếng (Lực Vương). Mà nội địa cũng không hề kém cạnh, chẳng hạn như (Tây Du Ký) và (Phong Thần Bảng). Không phải phiên bản của Lan Thiên Dã, mà là phiên bản (Phong Thần Bảng) năm 1989 chỉ quay và chiếu năm tập. Đắc Kỷ do diễn viên đóng Tôn Nhị Nương thể hiện, Nữ Oa thì do Đại Đào Hồng đóng, còn vợ của Hỉ Lai Nhạc... Những cảnh quay gây sốc đến mức đáng sợ, có thể nói đây là một trong những bộ phim truyền hình "cult" (gây sốc) nhất trong nước. N��� yêu tinh tắm rửa, cảnh lộ hàng trực tiếp bạn dám tin không? Thật sự là lộ hàng trực tiếp trên phim truyền hình! Còn có Mai Bá bị trói vào cột hành hình lột da, Khương Hoàng Hậu bị móc mắt, cung nữ bị nhốt rắn vào váy, rắn quấn quanh bên trong và cắn chết cô ta. Đắc Kỷ cùng Trụ Vương đánh cược, xé toạc bụng phụ nữ mang thai để kiểm nghiệm thai nhi, rồi chặt chân hai người để xem xét trong xương đùi có bao nhiêu tủy... Tất cả những cảnh này đều được thể hiện. Thực ra đó cũng là những kỹ xảo đặc biệt tự chế. Vì vậy, điều Hứa Phi khao khát lúc này chính là kinh nghiệm chỉ đạo của các võ sư Hồng Kông, để có thể bồi dưỡng và phát triển nền tảng võ thuật điện ảnh của nội địa. Nói chung, sau khi tham quan trường quay ATV, cả đoàn người đều có những thu hoạch riêng, mỗi người một suy nghĩ, ít nhiều cũng bù đắp được sự trống rỗng của chuyến xe hoa hôm trước. ... Ngày thứ tư. Báo chí lập tức đăng ảnh những người đứng trên xe hoa với vẻ mặt ủ rũ, và viết: "Diễn viên đại lục, mặt mày đen nhẻm, đứng trên xe không vẫy tay chào khán giả, lại còn nói là đi dạo phố ra mắt công chúng... Chắc hẳn họ không quen với phương thức tuyên truyền này, chẳng hề có vẻ vui vẻ gì." Có những tờ báo uyển chuyển hơn, thì viết: "ATV vì tuyên truyền, lịch trình sắp xếp chặt chẽ, các cô ấy chắc hẳn đã rất mệt mỏi..." Lúc đầu mọi người còn quan tâm, giờ đọc lại thấy buồn cười. Hứa Phi rất hứng thú với những từ ngữ mà truyền thông Hồng Kông, Đài Loan sử dụng. "Mặt mày đen nhẻm" ư, làm sao mà lại viết ra được câu này? Phóng viên nội địa thì không được như vậy, những từ ngữ độc đáo như "vểnh rắm nộn nam" thì tuyệt đối không thể nghĩ ra được. Ngày thứ tư, tức là ngày mùng 2 tháng 5. Đài truyền hình trung ương (Hồng Lâu Mộng) đã phát sóng, họ không biết tình hình thế nào, chỉ thấy bên Hồng Kông làm việc rất lung tung. Bởi vì ATV đã mua bản quyền (Hồng Lâu Mộng), nhưng bản lồng tiếng Quảng Đông còn chưa quyết định, làm sao mà chiếu được? Nhưng lại không muốn tự vả mặt, thế là họ nghĩ ra một chiêu, trước tiên chiếu một chương trình giới thiệu (Hồng Lâu Mộng), trong đó có một vài đoạn phim truyền hình ngắn. Sau đó, họ dự định vào ngày mùng 7 tháng 6, vào 9 giờ 30 tối mỗi thứ Bảy hàng tuần, sẽ chiếu một tập bản lồng tiếng. Rồi vào thứ Năm tuần sau, lúc 11 giờ 50 tối, sẽ chiếu một tập bản tiếng phổ thông. Cứ thế xen kẽ nhau. Hậu thế đều nói rằng, khi (Hồng Lâu Mộng) được phát sóng ở Hồng Kông, đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt, tỷ lệ người xem duy trì ở mức cao. Thực ra không phải vậy, không phải vậy chút nào. Sau hai ngày, cả đoàn người lại tham gia triển lãm trang phục, ký tặng sách và các hoạt động khác, cuối cùng còn đi chơi một vòng ở công viên hải dương. Âu Dương cố ý mặc bộ âu phục đó, nhờ Trần Lực giúp chụp ảnh. Trần Lực chụp lia lịa cả ngày, nhưng rồi phát hiện mình chưa lắp cuộn phim, cũng không hiểu sao mà bấm máy được. Thầy Hứa mới thật sự chuyên nghiệp, lưu giữ được rất nhiều kỷ niệm, đương nhiên phần lớn là lang thang khắp các trung tâm thương mại, học hỏi mẫu mã trang phục. Sáu ngày trôi qua chớp nhoáng, chuyến đi Hồng Kông đã kết thúc. Thành thật mà nói, mọi người không cảm nhận được sự giao lưu nào đáng kể. Những nhóm người như giới văn hóa và giáo viên, học sinh mới quan tâm nhiều hơn. Còn phần lớn thị dân, chỉ cảm thấy hứng thú với danh phận "diễn viên đại lục" này mà thôi. Tuy nhiên, được đi chơi miễn phí mấy ngày như vậy cũng đã rất vui vẻ. Trên chuyến bay trở về, Hứa Phi nhắm mắt suy nghĩ, Âu Dương và Lý Nghiêu Tông thì luyên thuyên. Trương Lợi bỗng nhiên đi tới, nhỏ giọng nói: "Chúng ta có thể đổi chỗ được không?" "À, được chứ!" Âu Dương sững sờ, đứng dậy chạy sang chỗ Đặng Tiệp. "Sao vậy?" Hứa Phi mở mắt ra. "Anh không phải bảo chúng em xem nhiều tạp chí sao, em với Tiểu Húc đã lật xem rất nhiều cuốn..." Trương Lợi lấy ra một chồng những tờ giấy ghi chú do chính cô bé tự cắt, "Chúng em cũng không hiểu lắm, thấy cái nào hay thì ghi chép lại kiểu dáng, anh xem thử xem?" "Hả?" Hứa Phi bất ngờ, chồng giấy này ít nhất cũng phải một trăm tấm, tất cả đều là bản vẽ phác thảo trang phục. Những bức phác họa bằng mực tàu, chi tiết nhỏ nhặt được vẽ rất tường tận, ngay cả họa tiết trang trí cũng không hề kém. Không biết tại sao, anh bỗng có một cảm giác như được đền đáp xứng đáng. "Cái này... nói cảm ơn thì hơi khách sáo, nhưng tôi vẫn muốn nói lời cảm ơn." "À!" Trương Lợi nhìn vẻ mặt của anh, cười nói: "Anh không cần làm ra vẻ như thế, chúng em cũng muốn làm chút gì đó có ích mà." Nói xong, cô bé lại đổi chỗ về với Âu Dương. Buổi chiều hôm đó, máy bay đã hạ cánh xuống kinh thành. Ngay từ khoảnh khắc bước xuống sân bay, bầu không khí dường như bỗng nhiên thay đổi. Mọi người hối hả, xôn xao, cảm giác như ai cũng đang nhìn mình, ánh mắt nóng bỏng và kinh ngạc ấy dường như đã thành hình, quấn quýt quanh thân, không thể gạt bỏ được. "Trần Tiểu Húc!" "À!" Tiểu Húc giật mình, phát hiện có một cô gái đang gọi cô bé. Cô gái kia thấy cô bé quay đầu lại, lại ngại ngùng trước, rồi rúc rích bàn tán với đám bạn nhỏ. "Này, đúng là Đại Ngọc thật rồi, lại tình cờ gặp ở sân bay rồi!" "Này, còn có Bảo Thoa nữa kìa!" "Đó là Bảo Ngọc, đó là Thám Xuân, đó là Lý Hoàn!" Và cứ thế, mọi người gọi tên, khiến cả sân bay chú ý, hưng phấn tột độ, nhưng lại không ai tiến đến làm phiền. "Đại Ngọc bình thường cũng đẹp như vậy, mong manh yếu đuối." "Bảo tỷ tỷ cũng xinh đẹp, Thám Xuân cũng xinh đẹp." "Bảo Ngọc hơi luộm thuộm, trông hơi mập." "Kia là Giả Vân, Tết Xuân tôi xem qua, chỉ xuất hiện thoáng qua thôi, nhưng mà đẹp trai thật!" Thấy càng ngày càng náo nhiệt, Đới Lâm Phong sợ xảy ra chuyện, vội hối thúc mọi người đi nhanh. Mãi đến khi lên xe van, mọi người mới tỉnh táo lại, sau đó ngẫm nghĩ lại cảm giác đó, cả người đều thấy ấm áp. Cảm giác này hoàn toàn khác so với ở Hồng Kông. Đới Lâm Phong thầm hiểu, chắc là một loạt kế hoạch tuyên truyền đã được khởi động, khiến hiệu quả của buổi chiếu chính thức vượt xa buổi chiếu thử nghiệm. Đương nhiên, anh vẫn đã đánh giá thấp, bộ phim (Hồng Lâu Mộng) này sẽ gây nên làn sóng tranh cãi và chấn động lớn đến nhường nào trong nước.

Truyen.free xin trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.