(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 173: Trời mưa to 2(vé tháng thêm chương)
Trương Lợi bê một bình nước nóng vào nhà, rót vào chậu rồi đặt cạnh giường.
"Tiểu Húc, em cảm thấy thế nào rồi?"
"Em lạnh."
"Thế thì đắp thêm vào."
Nàng vội vàng kéo tấm chăn lông trùm kín cho Trần Tiểu Húc.
"Nóng."
"Em lạnh hay nóng vậy?"
"Tiểu Húc? Tiểu Húc?"
Trương Lợi thấy khuôn mặt Trần Tiểu Húc không chút sắc khí, mắt nhắm nghiền, hơi thở yếu ớt, có chút hoảng hốt.
"Em sao thế, có mở mắt được không?"
"À, em không mở được, em ngủ đây..."
Trần Tiểu Húc cuộn mình trong chăn.
"Ai, em này..."
Trương Lợi thở phào nhẹ nhõm, vừa tức vừa buồn cười, "Đã như thế này rồi mà còn đùa dai với chị. Lại đây, chị xoa cho một chút."
Nàng vắt khăn mặt, cẩn thận lau trán, mặt và cổ cho Trần Tiểu Húc một lượt. Nước bốc hơi nhanh chóng, mang theo luồng khí lạnh phả vào. Trần Tiểu Húc kéo chặt chăn lông, bên trong thì nóng hầm hập, mồ hôi vã ra như tắm.
Dường như rất lâu sau đó, mưa vẫn không có dấu hiệu ngớt. Trương Lợi đơn giản nấu một nồi cháo, hái ít rau xanh, thiếu muối, thiếu giấm, trộn sơ qua.
Lại đợi thêm một hồi lâu, cuối cùng nghe thấy tiếng "cạch lang cạch lang".
Hứa Phi mình đẫm hơi nước bước vào nhà, trông vô cùng chật vật, không nhịn được buột miệng chửi thề: "Mẹ nó! Đúng là một phen vào sinh ra tử! Trên đường đến một bóng chó cũng không thấy, một mình ta phóng xe, suýt nữa thì cắm đầu xuống mương!"
"Anh không sao chứ?"
"Không sao, chỉ suýt nữa là ngã thôi."
Hắn cởi áo mưa, từ trong ngực móc ra một cái bọc nhỏ, đựng mấy hộp thuốc cảm cúm, "Uống sau bữa ăn nhé."
"Vậy thì cứ ăn cơm trước đã."
Trương Lợi mở vung nồi, một nồi cháo nóng hổi. Nàng múc trước ba bát, "Tiểu Húc, em có thể ngồi dậy không?"
"Cứ ăn trên giường đi."
Hứa Phi kéo chiếc bàn nhỏ từ giường La Hán lại gần, rồi đỡ Trần Tiểu Húc tựa vào, như kiểu giường bệnh viện vậy, "Em xem em kìa, ốm một trận mà phải hai người hầu hạ."
"Đợi em khỏi bệnh rồi, em cũng sẽ chăm sóc các anh chị, em cũng nấu cháo, đến lúc đó đừng có không ăn nhé." Nàng nghiêng đầu tựa vào gối, miệng lưỡi không chịu thua.
"Anh chờ được mà, em nấu bao nhiêu anh ăn bấy nhiêu."
"Hay lắm, anh ăn bao nhiêu em nấu bấy nhiêu."
"Đùng!"
Trương Lợi đập đũa một cái, có chút bực mình, "Cứ như trẻ con ấy, ăn cơm đi."
"..."
Hai người bĩu môi, im lặng húp cháo.
Ăn xong bữa trưa vội vàng, Trần Tiểu Húc vừa nằm xuống đã nghiêng cổ nhìn về phía này, "Hôm nay anh không đi làm à?"
"Nghỉ làm."
"Dự án thế nào rồi?"
"Cũng tạm, chỉ là gần đây đạo diễn có vẻ không ưa tôi, nên tôi chủ động xin chuyển sang làm sản xuất."
"Đạo diễn tồi!"
"Ai, không thể nói vậy được. Tuyệt đại đa số người trên đời này không thể dùng hai chữ 'tốt' hay 'xấu' để đánh giá một cách đơn giản. Lòng người phức tạp, nếu đặt tôi vào vị trí đó, tôi cũng sẽ hành động như vậy thôi."
"Anh độ lượng thế, chịu thiệt ư?"
"Đương nhiên không, tôi sẽ khiến hắn phải mời tôi quay lại."
"Hừ, em biết ngay mà."
"À..."
Hứa Phi cười cười nói: "Đúng rồi, đợi em khỏi bệnh, có muốn đến đoàn kịch xem không?"
"Em đi làm gì chứ?"
"Đi cho khuây khỏa, đừng cứ ru rú trong phòng vẽ mãi. Anh có mấy người bạn muốn giới thiệu cho hai cô, biết đâu còn được đóng vai khách mời."
"Chúng em đóng vai khách mời? Có hợp không ạ?" Trương Lợi nói.
"Hợp chứ... Ài, hợp lý thật đấy!"
Hứa Phi đập tay một cái, hứng thú hẳn lên, "Thế thì hãy viết Bạch Phấn Đấu mê mẩn (Hồng Lâu Mộng), yêu thích Bảo Thoa, ngày đêm mong nhớ, cuối cùng cũng được gặp mặt một lần. Thuận tiện dẫn ra một cuộc tranh luận sôi nổi trong đại tạp viện, xem nên chọn Đại Ngọc hay Bảo Thoa."
Hắn vỗ tay, càng thêm hào hứng, "Đề tài tranh luận này chắc chắn có thị trường, viết hai tập cũng chẳng ai chê dài."
"Vậy anh nói chọn ai tốt hơn?" Trần Tiểu Húc hỏi.
Hả?
Nếu là năm ngoái, năm kia, khi chưa ở cùng nhau, Hứa lão sư chắc chắn sẽ lúng túng mất mặt, nhưng giờ thì vững như kiềng ba chân.
"Tôi cảm thấy vấn đề này có thể nhìn ngược lại, thay vì nói là lựa chọn ai, chi bằng nói là các nàng theo đuổi cuộc sống như thế nào."
Thời khắc này, linh hồn của những kẻ học rộng hiểu sâu như nhập vào người, lời lẽ cứ tuôn trào: "Bảo Thoa trong lòng ôm ấp phú quý công danh, nếu là nam nhi, hẳn sẽ làm nên sự nghiệp lẫy lừng, nhưng nàng lại là nữ tử, nên đành gửi gắm những hoài bão ấy vào người bạn đời.
Nàng dĩ nhiên khát vọng tình yêu, nhưng không có cũng chẳng sao. Yêu cầu cứng nhắc lớn nhất của nàng đối với đàn ông, chính là phải có chí tiến thủ. Nàng ở hậu phương lo liệu, đàn ông xông pha tiền tuyến lập nghiệp, đó là điều nàng thấy có giá trị.
Còn Đại Ngọc, nàng tìm kiếm một tri kỷ, chỉ cần thấu hiểu nàng là đủ. Nghe có vẻ đơn giản, kỳ thực vô cùng gian nan, bởi người có thể hiểu được Đại Ngọc thì chắc chắn mọi mặt cũng chẳng kém cạnh.
Thực ra tôi vẫn nghĩ, Bảo Thoa và Đại Ngọc chẳng ai cao ai th���p, cả hai đều là những vẻ đẹp tuyệt vời."
...
Cơn mưa bắt đầu từ rạng sáng, lúc lớn lúc nhỏ, không ngớt.
Sau giữa trưa, thuốc phát huy tác dụng, Trần Tiểu Húc cuộn mình trong chăn ngủ thiếp đi. Trương Lợi ngồi bên cạnh cũng chợp mắt.
Hứa Phi thì ý tưởng dạt dào, phác thảo vài đoạn kịch bản, chính là những điều vừa nảy ra trong đầu. Đến khi viết xong và đi ra, thấy trời đã nhá nhem tối, đã hơn bốn giờ rồi.
Trong sân nước đọng khá nhiều, nhưng chưa đến mức ngập lụt. Mèo chó cũng ủ rũ không thiết tha gì, đến tiếng kêu cũng chẳng có.
Hắn mua cơm tối ở quán nhỏ, trở về căn buồng phía tây, thấy hai người vẫn còn nằm trên giường.
"Tỉnh rồi không?"
"Ăn cơm rồi."
"Sẽ không lây nhiễm chứ?"
Hắn tiến lại gần, thấy hai cô gái đang nghiêng mình, mặt đối mặt, đắp chung tấm chăn.
Một người phong tình linh hoạt, một người đoan trang đại khí, hơi thở mơ hồ, ngòn ngọt ấm áp. Tấm chăn lông mỏng manh trượt xuống theo nếp áo, để lộ vẻ đẹp yêu kiều ẩn giấu, và cuối cùng là đôi bàn chân nhỏ đi tất tr��ng.
"..."
Hứa Phi nhìn đến mức rùng mình, thấy một lọn tóc buông xuống che môi ai đó, không kìm được đưa tay muốn gạt đi.
"Oanh!"
Một tiếng sấm rền bất chợt từ phương Đông ầm ầm kéo đến, trên chín tầng trời, dường như có một sức mạnh vô hình nào đó ngăn cản ý nghĩ "đẹp đẽ" của Hứa lão sư.
Hắn khựng lại, tay rụt về.
Trương Lợi bị tiếng sấm làm giật mình tỉnh dậy, dụi dụi mắt, "Anh đi ra ngoài rồi à?"
"Ừm, mua chút đồ ăn."
"À, một ngày hỗn loạn như chớp mắt."
"Nói lại đi!"
"Hôm nay trôi nhanh thật."
Nàng chậm rãi một chút, đứng dậy xuống giường. Động tác ấy khiến Trần Tiểu Húc cũng tỉnh giấc. Thấy trên bàn bày đồ ăn, một chậu cơm nóng hổi, nàng uể oải nói: "Lại ăn cơm nữa sao, em cứ thấy như vừa mới ăn xong ấy."
"Ăn no mới có sức khỏe lại chứ, nào!"
Hứa Phi lại kéo bàn nhỏ lại gần, dìu nàng tựa vào. Ba người vừa ăn vừa trò chuyện.
"Tôi vừa ra ngoài, trong ngõ hẻm đã thành sông nhỏ rồi. Nhà bên cạnh đã ngập đến bắp chân rồi, ông Lý đang dẫn người tát nước kia kìa. Haizz, tôi càng ngày càng thấy mừng vì đã mua được căn nhà có sân này."
"Em nghe nói các gia đình giàu có khi xây mương ngầm, đều thả rùa đen vào bên trong. Một là để cầu cát tường trường thọ, hai là để chúng ăn sâu bọ, chuột bọ bên trong. Không biết dưới đây có hay không nhỉ." Trần Tiểu Húc nói.
"Giờ mới chuyển vào, chưa tính là nhà giàu đâu nhỉ. Nhưng mà không sao, chúng ta có hai con đây, mai thả cả vào trong."
"Thực ra nhà lầu vẫn tốt hơn, không sợ gió mưa tạt vào." Trương Lợi nói.
"Nhưng tôi có được phân nhà đâu... Thực ra cũng chẳng sao, chính sách quốc gia ngày càng cởi mở, vài năm nữa có lẽ sẽ được mua bán tự do thôi."
"Vài năm nữa tự chúng em cũng có thể mua, anh nghĩ còn ở đây sao?" Trần Tiểu Húc hừ một tiếng.
"Thích nhỉ, có giỏi thì mua ngay bây giờ đi!"
"Có giỏi thì anh mua ngay bây giờ đi!"
"Sao hai đứa lại cãi nhau rồi..."
Trương Lợi đau đầu.
Ngày hôm nay trôi qua thật nhanh.
Dường như vừa mở mắt đã ăn cơm, ăn xong là đến trưa, ngủ một giấc là đến chiều, ăn nữa thì đã là tối rồi. Bên ngoài mưa vẫn đang rơi, tối đen như mực chẳng nhìn thấy gì, cứ như thể chỉ còn căn phòng này là sáng đèn.
Trần Tiểu Húc đã tỉnh táo hơn một chút, tựa vào gối, cùng Trương Lợi nghiên cứu chiếc mũ len đang dệt dở.
Đây là thành phẩm dở dang, cả hai cùng nghĩ ra ý tưởng này.
Màu hồng nhạt, sợi len thô, hoa văn to, từng ô hình thoi đều đặn.
"Phần trước nhỏ hơn một chút, phần sau hơi rộng ra, đội thế này..."
Trương Lợi ướm thử lên đầu, "Phía trước hơi ôm, nghiêng ra phía sau, kiểu mũ Beret ấy."
"Màu sắc có vẻ hơi đơn điệu quá không? Thêm một chút hoa văn màu nâu nhạt thì sao, rồi khâu thêm một chiếc cúc."
"Ừm, ý này hay đấy."
Hai người rất hài lòng. Các cô ấy chẳng thiết kế gì nhiều, toàn là học từ tạp chí, rồi tự mình cân nhắc.
Còn ở đối diện họ, Hứa Phi vẫn không đi đâu, đang ngồi chễm chệ trên giường La Hán xem xét bản thảo.
Đa số là tác phẩm của Trần Tiểu Húc, đã được sửa đi sửa lại, toàn là đồ dùng cho bé gái. Có khăn quàng cổ nhỏ, hai bên đính quả cầu lông, rồi găng tay, bịt tai, tất v.v. tuy c��n thô ráp nhưng phong cách lại rất chắc chắn, nói chung là rất đáng yêu.
Hứa Phi cảm thấy rõ ràng, thập niên 80 nào có khái niệm "đáng yêu". Điều này cho thấy công sức của nàng không hề uổng phí, đã thành công định vị được thị trường.
"Này, Trương Lợi."
Hứa Phi nhìn một hồi, đột nhiên nói: "Hôm nào tôi mang ít ảnh diễn viên về, cô vẽ mấy bức chân dung đầu to, có thể in lên áo phông."
"Phong cách gì ạ?"
"Em biết rồi."
Trần Tiểu Húc cầm bút vẽ lên giấy hình một cô bé đầu to, thân hình nhỏ xíu, toát ra vẻ dễ thương kỳ lạ.
"À, phong cách truyện tranh. Em thử xem."
Trương Lợi vừa nhìn là hiểu ngay, rồi lại xem đồng hồ: "Đến giờ uống thuốc rồi, trước khi ngủ uống thêm một lần nữa."
"Cô đừng động, tôi lấy cho."
Hứa Phi cầm lấy lọ thuốc, rót chén nước, thấy nóng, liền dùng hai cái chén đổ đi đổ lại, rồi thổi nguội.
Trương Lợi lấy mấy viên thuốc đưa cho, Trần Tiểu Húc một tay đỡ lấy, cho tất cả vào miệng.
Nàng uống thuốc xong, tựa vào gối, cắn ngón cái, nhìn chằm chằm hai người.
"Sao thế?"
"Hai người tốt với em quá, sao lại tốt thế này chứ, rốt cuộc sao lại tốt đến mức này chứ..."
"Con bé này, lại lảm nhảm gì thế!"
Trương Lợi đâm đâm nàng, Trần Tiểu Húc lại đàng hoàng trịnh trọng nói: "Trước đây em sợ nhất bị ốm, mỗi lần ốm đều khóc mấy ngày trời, nhưng lần này là lần em không sợ nhất."
Hả?
Hứa Phi thực sự ngạc nhiên, con bé này vốn tinh tế nhạy cảm, không dễ bộc lộ lòng mình. Hôm nay có thể thoải mái nói ra như vậy, e là đã thực sự chạm đến nơi mềm yếu nhất trong tim rồi.
"Khách sáo làm gì, nuôi một con mèo con chó tôi còn phải chịu trách nhiệm, huống hồ đây là người sống sờ sờ."
"Hừ!"
Trần Tiểu Húc lườm một cái rồi nói: "Dù sao đi nữa, em cũng muốn cảm ơn Hứa lão sư, trời mưa to thế mà còn đi mua thuốc cho em. Còn chị nữa, có chị thật tốt."
Nàng nghiêng đầu, dụi dụi vào Trương Lợi như một con mèo.
Trương Lợi bị nàng làm cho có chút buồn cười, "Đây chẳng phải là chuyện bình thường sao? Hai đứa có chuyện gì, chị cũng không thể khoanh tay đứng nhìn được."
"Đúng vậy, hai đứa mà thật sự có chuyện gì, thì việc tôi dầm mưa có đáng là gì đâu?" Hứa Phi nói tiếp.
Oanh!
Lại một tiếng sấm rền kéo đến, bên ngoài gió to mưa lớn, ầm ầm trời đất.
Trần Tiểu Húc cúi đầu, bỗng bật cười khẽ, "Em đột nhiên cảm thấy, như vậy thật tốt, nhưng cũng thật không tốt chút nào."
"Em, em không hiểu." Trương Lợi chớp chớp mắt.
"Em cũng không hiểu."
"Thế thì em lại càng không hiểu nữa."
Những con chữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy linh hồn.