(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 789: Bốn nhà liên hợp
Có một câu nói rằng: Tình hữu nghị Trung-Hàn dựa vào Nhật Bản, còn tình hữu hảo Trung-Nhật lại dựa vào Hàn Quốc.
Nếu Yasuda tiếp tục giữ thái độ cứng rắn, lão Tống hoàn toàn có thể quay sang hợp tác riêng với Seo Young-joo. Thị trường Hàn Quốc tuy không quá lớn nhưng cũng chẳng nhỏ, vẫn rất đáng để cân nhắc.
Hiện tại, quán quân phòng vé là bộ phim "Shiri" của năm ngoái, với kỷ lục 6,6 triệu lượt người xem, vượt qua "Titanic" (4,17 triệu lượt người xem), thu về 35 triệu USD doanh thu phòng vé.
Tác phẩm này cũng được xem là cột mốc khởi đầu cho sự trỗi dậy của điện ảnh Hàn Quốc.
Còn ở Nhật Bản, quán quân phòng vé là "Titanic" với gần 200 triệu USD. Tại thị trường nội địa Trung Quốc, "Titanic" cũng là một "thuyền lớn", thu về hơn 300 triệu nhân dân tệ.
...
Seo Young-joo đầy mong đợi nhìn Yasuda, ước gì đối phương nhượng bộ để mình có thể đưa nhiều diễn viên Hàn Quốc hơn vào phim, và địa điểm quay cũng có thể đặt ở Hàn Quốc.
Tuy nhiên, Yasuda là một người làm ăn, chỉ suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Cũng được thôi, tôi tán thành ứng cử viên của Tống tiên sinh."
"Tôi cũng không có ý kiến." Seo Young-joo thất vọng ra mặt.
Vai nam nữ chính đều đã được chọn, những vai còn lại lão Tống cũng không tiện giành giật, đành để Nhật – Hàn tự cãi vã.
"Vai võ sĩ và phản diện, diễn viên Nhật Bản cũng có thể đảm nhiệm tốt. Chúng tôi có rất nhiều ứng cử viên với phong cách đa dạng."
"Ngài đang đùa đấy à! Vai võ sĩ ngài định để ai đóng? Ở Nhật Bản, ngoài Ken Takakura, tôi chưa từng thấy người đàn ông gai góc thứ hai. Ngài định tìm một đô vật hay một Pop Idol đây?"
"Đô vật thì sao chứ, tôi có ý đó đấy!"
"Chưa bàn đến diễn xuất, với thân hình to lớn như vậy làm sao có thể sánh đôi với cô Củng Lợi được?"
Seo Young-joo nói văng cả nước bọt: "Chúng tôi có Song Kang Ho, cao 1m80, diễn xuất tinh tế, thái độ chuyên nghiệp không thể chê vào đâu được, hoàn toàn có thể tập thể hình để hóa thân vào nhân vật võ sĩ. Anh ấy hoàn toàn đủ khả năng đảm nhiệm vai này.
Ngoài ra còn có Choi Min Sik, được mệnh danh là Châu Nhuận Phát của Hàn Quốc, có đường diễn rộng, đóng vai phản diện kia cũng chẳng thành vấn đề!"
"Ha! Diễn viên của các ông tiếng tăm còn quá nhỏ. Tôi không dùng ngôi sao lớn để ép người, nhưng ở Cannes có Teruyuki Kagawa, anh ta còn giỏi hơn Choi Min Sik của các ông nhiều."
Yasuda ngoài mặt tuy tranh cãi gay gắt, nhưng trong lòng cũng có phần nhụt chí, quả thật những diễn viên nam tính, gai góc của Nhật Bản rất hiếm.
Ken Takakura thì đã quá già rồi, trong thế hệ diễn viên trung niên có Ken Watanabe, nhưng hiện tại anh ấy vẫn chưa nổi tiếng. Phải đến năm 2003, nhờ bộ phim "Võ sĩ đạo cuối cùng", tên tuổi anh mới thực sự vang dội.
Hoặc là Hiroshi Abe, cao 1m89, có thể hóa thân cả vai mạnh mẽ lẫn vai hiền lành, nhưng cũng chưa mấy nổi tiếng.
Hai người cãi vã mãi không dứt, Choi Ji Woo ngồi phía sau vẫn giữ nụ cười mỉm, nhưng mặt đã cứng đờ.
Hứa Phi nhìn mãi cũng chán, thấy hai người vẫn chưa có ý định kết thúc, bỗng nhiên ngáp một cái.
Ellen nãy giờ im lặng bỗng lên tiếng: "Thôi được rồi, đừng bàn luận cụ thể nhân tuyển ở đây nữa. Vai võ sĩ và vai phản diện, mỗi bên đề cử một người thì sao?"
...
Hai người liếc nhìn nhau, miễn cưỡng gật đầu. Yasuda lại nói: "Còn những vai khác như học sinh cấp ba, bà lão, hành khách trên tàu... chúng tôi muốn tất cả!"
"Dựa vào cái gì chứ? Mỗi bên một nửa!" Seo Young-joo lập tức phản đối.
Sau một hồi cãi vã ồn ào nữa, cuối cùng vẫn là mỗi bên một nửa.
Lão Tống chẳng mấy bận tâm đến những vai phụ này, cười hỏi: "Vậy đạo diễn chính là Từ Khắc rồi chứ?"
...
Cả hai dù lòng không cam, nhưng vẫn lấy sự im lặng để ngầm đồng ý.
Năm 2016, "Chuyến tàu sinh tử" có chi phí sản xuất chưa đến 9 triệu USD, trình độ kỹ xảo không quá cao, hầu như toàn bộ đều được quay trong lều.
Phần lớn tập trung vào hóa trang và thiết kế chuyển động cho zombie. Ví dụ, ngay từ đầu, nữ hành khách biến thành zombie đã đứng dậy với một tư thế cực kỳ kỳ dị, gần giống như một điệu vũ...
Tất cả những điều này đều do biên đạo múa người Hàn Quốc Park Jae In thiết kế.
Về mặt kỹ xảo, ví dụ như ở ga Daejeon, cảnh những binh lính zombie xé toang cửa kính, rồi chất chồng lên nhau như những quả bầu.
Cảnh này được quay thành nhiều đợt: đầu tiên quay cảnh ngã xuống đất, sau đó là người nằm nghỉ trên mặt đất, rồi đợt thứ hai tiếp tục chồng lên... Cuối cùng, tất cả được tổng hợp lại.
Ngoài ra còn có một hệ thống được gọi là chiếu hình ảnh LED phía sau (back projection).
Khi tàu hỏa đang di chuyển, cảnh vật bên ngoài cửa sổ lướt qua "xoạt xoạt" đều được tái hiện bằng màn hình LED – thiết bị này xuất xứ từ Trung Quốc và từng được ứng dụng trong phim "Gravity".
Đây là một cách làm tiết kiệm chi phí.
Hiện tại dù chưa có thiết bị như vậy, nhưng để tái hiện cảm giác tốc độ khi tàu đang chuyển động, thì có rất nhiều phương pháp.
Tuyệt đối đừng đánh giá thấp kỹ xảo điện ảnh hiện tại, bởi lẽ vào năm 1991 đã có "Kẻ Hủy Diệt 2", năm 1993 có "Công Viên Kỷ Jura" và năm 1999 có "Ma Trận".
Ba bên đã bước đầu thống nhất.
Họ chưa lập dự toán cụ thể, chỉ phân chia tỷ lệ: Hàn Quốc 20%, Nhật Bản 30%, Dương Quang 40%, Thiên Hạ 10%.
Không phải là vì số vốn đầu tư nhiều hay ít mà xác định quyền lên tiếng, mà ngược lại, quyền lên tiếng lớn hay nhỏ mới quyết định tỷ lệ đầu tư. Dù Nhật và Hàn cũng góp phần, nhưng Dương Quang nắm quyền chủ đạo, và Hứa Phi thì hoàn toàn không bận tâm đến chuyện đó.
"Đại lục không thể chiếu phim, mà anh còn đầu tư, chẳng phải là muốn ăn ké quốc tế sao!"
Nói chuyện xong xuôi đã xế chiều, bụng đói cồn cào, cả nhóm lại cùng nhau đi ăn cơm.
Lúc này, vai trò của Choi Ji Woo liền thể hiện rõ. Một bàn toàn đàn ông ăn cơm, và một bàn toàn đàn ông có thêm một mỹ nữ ăn cơm, hiệu qu�� hoàn toàn khác biệt.
Cô ấy uống rượu rất tốt, biết cách pha trò, xã giao cực kỳ chu đáo.
Trời đã tối đen như mực, bữa tiệc tan cuộc.
Không cần Seo Young-joo nhắc nhở, Choi Ji Woo đã thước tha uyển chuyển tiến đến trước mặt lão Tống, cười hỏi: "Ngài thấy thế nào ạ?"
"Cũng được, cũng được."
"Tôi thấy ngài uống khá nhiều rồi. Tiện đây tôi cũng có vài việc muốn thỉnh giáo, hay là để tôi đưa ngài về nhé?"
Hứ!
Lão Tống cảm thấy toàn thân nóng ran, một luồng nhiệt trong lòng bỗng dâng trào, cháy lên thành ngọn lửa nhỏ.
"Cảm ơn, tôi có thể đưa anh ấy về."
Một giọng nói như ác quỷ bỗng xen vào.
Rào! Như một gáo nước lạnh tạt thẳng.
"Ối chà!"
Choi Ji Woo cũng sững sờ. Hai người đàn ông này... Tình huống gì đây? Hay là muốn tăng giá đây!
Hứa Phi không thèm để ý đến cô ta, dìu lão Tống lên xe. Lão Tống bị dìu đi trong sự ấm ức, thầm nghĩ: "Uổng công làm người! Uổng công làm người!"
Khi đã yên vị trên xe, Hứa tổng vỗ bốp một cái vào đầu lão Tống: "Mẹ nó, ông thật sự có ý đồ đấy à?"
"Không, làm sao có thể chứ!"
Lão Tống ngượng nghịu đáp: "Tôi có dã tâm nhưng không có gan làm bậy. A Sở chẳng phải sẽ xé xác tôi ra sao!"
...
Seo Young-joo thấy đối phương không đón ý, ngay ngày hôm sau đã cho Choi Ji Woo về nước.
Giới giải trí Nhật – Hàn những chuyện như vậy đã quá quen thuộc. Trong nước tuy cũng không kém phần hỗn loạn, nhưng so với hai thị trường này, địa vị của các ngôi sao trong nước cao hơn biết bao nhiêu. Chỉ cần là người ngốc, có tiền, nằm ngửa cũng kiếm được.
Thoáng chốc đã đến chiều ngày 19.
Cannes cũng có riêng một cung điện điện ảnh, lớn hơn nhiều so với Berlin.
Nơi đây có ba lối vào: bên trái là thảm đỏ trứ danh nhất Cannes, nơi các ngôi sao bước qua, nhận những tiếng hoan hô từ truyền thông và người hâm mộ, sau đó leo bậc thang đi vào sảnh Lumière.
Sảnh Lumière có hơn 2.000 chỗ ngồi, chuyên chiếu các tác phẩm dự thi chính.
Lối vào ở giữa là trung tâm thông tin, còn lối vào bên phải là thính phòng Debussy với hơn 1.000 chỗ ngồi, nơi chiếu các tác phẩm được chú ý khác.
Toàn bộ cung điện điện ảnh này có tổng cộng 25 phòng chiếu phim, cao 6 tầng.
"Ngọa Hổ Tàng Long" không phải phim dự thi, nên được sắp xếp chiếu ở thính phòng số 9, với sức chứa hơn 300 chỗ ngồi.
Bernd và Buck đã đến, mời một số phóng viên cùng các ngôi sao như Sean Penn, Virginie Ledoyen đến cổ vũ.
Yasuda và Seo Young-joo đương nhiên cũng có mặt, họ giới thiệu lẫn nhau.
"Cô Củng Lợi!"
"Cô Chương Tử Di!"
Chương Tử Di vẫn còn nét ngây thơ rụt rè, còn Củng Lợi, với khí chất ngày càng kinh người theo tuổi tác, vươn tay ra bắt. Chà! Hai người họ thật khác biệt, không giống chút nào so với các nữ minh tinh ở nước ta.
Chẳng mấy chốc, khán phòng đã yên vị.
Bernd và Buck rất hồi hộp. Kế hoạch phát hành của họ là trình chiếu ở nhiều Liên hoan phim nhưng không dự thi. Buổi ra mắt toàn cầu hôm nay, họ đều mong chờ một khởi đầu thuận lợi.
(Sẽ có ngay thôi!) Mọi quyền xuất bản tác phẩm này thuộc về truyen.free.