Mở đầu bộ phim là khung cảnh thôn Hoành, An Huy.

Khi ống kính chuyển đến tiêu cục, một diễn viên quần chúng hô lớn: "Lý gia đến rồi!"

Cảnh phim lại xoay một vòng, Châu Nhuận Phát trong bộ trường bào mộc mạc dắt ngựa, bước đi trên con đê đá nhỏ ở Giang Nam, phía sau là những nông dân gánh cuốc, dắt trâu...

Bản lĩnh của đạo diễn nằm ở chính những chi tiết này.

Có những bộ phim cổ trang trông y như những chiếc bánh vẽ, các diễn viên ai nấy đều trắng trẻo, không tì vết, vào nước không ướt, chỉ đơn thuần là khoác lên mình lớp vỏ cổ trang.

Nhưng cũng có những bộ phim cổ trang, ngay lập tức có thể khiến người xem đắm chìm vào không gian đó. Ví dụ như "Ngọa Hổ Tàng Long" hay "Nhiếp Ẩn Nương". Trong "Nhiếp Ẩn Nương" có một cảnh quay dài, nữ chính đi theo một con đường nhỏ, tiến vào một ngôi làng.

Cái cảm giác đó, thật sự giống như khung cảnh cổ xưa hiện hữu.

Tiếp theo là cảnh Củng Lợi xuất hiện.

Dương Tử Quỳnh cao 1m65, còn cô ấy 1m69. Tạo hình hoàn toàn thay đổi, trông cô thon gọn và dứt khoát hơn hẳn, giọng điệu cũng không còn gượng gạo như vậy.

Chỉ vài câu giới thiệu bối cảnh, Du Tú Liên vào kinh thành, trao Thanh Minh kiếm cho Bối Lặc Gia, rồi gặp gỡ Ngọc Kiều Long. Đêm đó, Ngọc Kiều Long trộm kiếm, và trận giao đấu đầu tiên bắt đầu.

"Tùng tùng tùng tùng, thùng thùng, tùng tùng tùng tùng..."

Trong tiếng nhạc nền với tiết tấu dồn dập, giữa bóng đêm kinh thành, Du Tú Liên và Ngọc Kiều Long trình diễn một màn rượt đuổi kịch tính.

Lý An có chút đổ mồ hôi, thường xuyên ngoảnh lại nhìn, không chắc khán giả có thích hay không. Nhưng khán phòng tĩnh lặng đến đáng sợ, không một chút xáo động nào, trong bóng tối cũng không nhìn rõ biểu cảm trên gương mặt ai.

Chỉ có hàng ghế đầu các phóng viên tập trung tinh thần, chỉ sợ bỏ lỡ dù chỉ một giây.

"..."

Hứa Phi cũng rất nghiêm túc, bởi vì cảnh này khác với bản gốc.

Viên bát gia quả không hổ danh Viên bát gia, căn cứ vào đặc điểm vóc dáng của Củng Lợi, đã thiết kế một lối đánh mạnh mẽ, dứt khoát hơn, tạo nên sự khác biệt rõ rệt so với sự nhẹ nhàng, uyển chuyển của Chương Tử Di.

"Cô cũng có tiềm chất về võ thuật đến thế sao."

"Nửa năm đó, tôi đã luyện nửa năm trời đó!"

Củng Lợi khẽ quát, "Tôi không muốn đóng những cảnh hành động thế này nữa đâu, tay chân đã bắt đầu chậm chạp, không chịu nổi nữa..."

Cô dừng lại một chút, rồi lại lo lắng: "Ai, anh nói khán giả sẽ thích chứ? Sao mà không thấy ai có phản ứng gì vậy?"

"Đang xem đến sững sờ đấy thôi."

"Tôi nói nghiêm túc!"

"Tôi cũng nói nghiêm túc mà."

"Anh này..."

Đang nói chuyện, đoạn tranh đấu kết thúc. Bỗng nghe trong bóng tối đột nhiên có tiếng "rầm", hình như có người đột ngột đứng dậy, rồi vội vã chạy ra ngoài.

Trong phim vừa mới rất yên tĩnh, sau đó liền nghe bên ngoài có người hô lớn một tiếng: "The movie in hall 9 is amazing! ! !"

"Ha ha ha!"

Mấy người trong rạp không nhịn được, bật ra một trận cười vang.

Củng Lợi không nghe rõ, hỏi: "Anh ta hô cái gì vậy?"

"Phim ở phòng chiếu số 9 đỉnh quá!" Hứa Phi phiên dịch.

Phì cười!

Củng Lợi cũng bật cười.

Lý An càng thở phào nhẹ nhõm, trong lòng đã yên tâm phần nào.

Năm 1990, bản "Tiếu Ngạo Giang Hồ" của Hứa Quan Kiệt được công chiếu ở nước ngoài, cảnh Ngọ Mã và Lâm Chính Anh đàn hát trên thuyền khiến người nước ngoài tròn mắt kinh ngạc.

Họ có thể vì phong cách và lối thể hiện độc đáo này, nhưng tuyệt nhiên không hiểu được ý nghĩa thực sự của hai chữ "Tiếu Ngạo Giang Hồ".

Và thành công lớn nhất của "Ngọa Hổ Tàng Long", như Lý An từng nói, là làm một bộ phim võ hiệp mà khán giả phương Tây có thể hiểu được.

Có người anh trai nhiệt tình kia mở màn, không khí tiếp theo trở nên vô cùng sôi nổi. Mỗi một cảnh võ thuật đều nhận được những tràng hò reo, những đoạn đối thoại cũng được theo dõi chăm chú.

Cho đến khi kết thúc, ánh đèn trong khán phòng bật sáng.

"Rào rào!"

"Rào rào!"

Tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều kéo đến, cả khán phòng đứng dậy. Lý An cùng đoàn làm phim bước lên sân khấu, người dẫn chương trình đã nói mấy lần mà tiếng vỗ tay vẫn không thể dừng lại.

"Rào rào!"

"Rào rào!"

Chương Tử Di nổi da gà khắp người, cảm nhận được không khí nồng nhiệt hơn cả ở Berlin. Củng Lợi dù đã trải qua nhiều thăng trầm cũng không khỏi ngạc nhiên, khán giả lại yêu thích đến vậy.

"..."

Yasuda và Seo Young-joo vỗ tay, vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị.

Đây là khoản đầu tư chủ lực của Dương Quang, với số vốn cược lại tăng thêm một phần. Họ có thể đoán được "Ngọa Hổ Tàng Long" sẽ thành công, nhưng không ai ngờ nó lại thành công đến nhường nào.

...

Đêm đó, tiệc mừng "Ngọa Hổ Tàng Long".

Hầu như tất cả các đơn vị phân phối phim ở Cannes đều có mặt. Hứa Phi, lão Tống, Ellen, Bernd và Buck, cả đêm đều bận rộn tiếp đón những người này.

Cuối cùng, một cuộc họp bàn được mở ra.

"Các nhà phát hành châu Á không sôi nổi bằng các nhà phát hành Âu Mỹ, chiến lược cần điều chỉnh một chút, trước tiên chúng ta nên phát hành ở châu Á thế nào?"

"Những khu vực nào?"

"Đầu tiên là Đại lục, Hồng Kông, Đài Loan, giờ thêm Malaysia, Indonesia, Singapore, Hàn Quốc."

"Đồng loạt công chiếu vào tháng Bảy?"

"Được."

"Tháng Chín có Liên hoan phim Toronto, dù không danh tiếng bằng ba liên hoan phim lớn, nhưng lại chuyên tập trung vào thị trường Bắc Mỹ, điểm đến tiếp theo của chúng ta là ở đó."

"Về vấn đề này các vị là chuyên gia, chúng tôi tin tưởng hai vị."

"Ha ha ha, chính bộ phim này đã mang lại cho chúng ta sự tự tin!"

Bernd tâm trạng rất vui vẻ, cười nói: "Vừa nãy chủ tịch Sony Pictures đã gọi điện cho tôi, nói rằng người đứng đầu một hãng phim khác đã gọi cho ông ấy, nói rằng chúng ta nên rút bộ phim này khỏi Cannes, kèm theo phụ đề tiếng Anh, và ngay lập tức công chiếu quy mô lớn ở 2500 rạp chiếu phim trên toàn nước Mỹ!"

"Đương nhiên chúng ta vẫn sẽ theo kế hoạch đã định, đợi đến khi thời cơ chín muồi mới tiến vào Bắc Mỹ. À đúng rồi, chúng ta nhất định phải tranh giải Oscar!" Buck nói.

"Oscar?"

Tiếng Anh của Chương Tử Di không tốt lắm, chỉ nghe hiểu mỗi từ đó, ngạc nhiên hỏi: "Oscar của Mỹ, chúng ta thực sự có thể tham gia sao?"

"Đương nhiên, chẳng phải tôi đã mời họ đến để làm gì sao?"

Sau khi Hứa tổng hoàn tất công việc, cầm ly rượu đi lại, bỗng thấy Trương Mạn Ngọc ngồi một mình trầm tư.

"Làm gì mà ngồi đây một mình vậy?"

"Không có gì, chỉ là đang nghĩ một vài chuyện."

Trông cô ấy không được tốt, còn tiều tụy hơn cả hồi đóng "Phong Thanh".

"Để tôi đoán nhé, cô đang nghĩ đến chuyện giải nghệ ở tuổi 40 đúng không?"

"Sao anh biết?"

Trương Mạn Ngọc mở to mắt, vẫn thấy đối phương thật thần kỳ, giống như Hoàng Đại Tiên ở Hồng Kông, Bạch Long Vương ở Thái Lan, hay Hồ Lô Oa Kim Cương Thất Sắc có thể nghịch thiên cải mệnh vậy.

"Trực giác, trực giác của tôi rất chuẩn."

Hứa Phi cụng ly với cô, cười nói: "Tôi không khuyên cô, chỉ là tiếc nuối khi một nữ diễn viên tài năng như vậy lại sớm giải nghệ."

"Người mới thay người cũ là lẽ thường, sẽ có những gương mặt mới vươn lên thôi."

"Đừng đùa, cô mà giải nghệ thì giải thưởng cô nhận được có thể bán sỉ rồi, ai có thể thay thế cô đây?

Dù tôi không khuyên cô, nhưng trước khi giải nghệ vẫn nên đóng thêm vài bộ phim cho tôi đi, ở đại lục gọi là phát huy 'nhiệt lượng thừa' (tận dụng sức lực còn lại), đặc biệt phù hợp với những người lão làng an nhàn tự tại như cô."

"Anh nói thật chứ?"

Trương Mạn Ngọc không nói gì, anh ta đáp lại: "Tôi nói thật."

...

Sau buổi ra mắt "Ngọa Hổ Tàng Long", bộ phim được truyền thông phương Tây ca ngợi hết lời, trong khi các phóng viên Hoa ngữ lại ít được chú ý hơn.

Hứa Phi không quá chú trọng vào việc quảng bá rầm rộ, Sohu cũng chỉ đăng bài viết một cách đúng mực. Bởi vì ở trong nước, đây quả thực không phải một bộ phim đại chúng.

Nếu như tuyên truyền nhiều, lúc công chiếu, lỡ bị khán giả thất vọng hỏi: "Chỉ có thế thôi ư? Chỉ có thế này thôi sao?"

Phải đợi sau khi đoạt giải Oscar rồi, mới có thể làm nóng lại truyền thông.

Đến ngày 22, Cannes bế mạc.

Giải Cành cọ vàng được trao cho "Dancer in the Dark", còn "Devils on the Doorstep" giành giải Grand Prix.

Lương Triều Vĩ nhờ "Tâm Trạng Khi Yêu" mà đoạt giải Ảnh đế, trở thành người thứ hai sau Cát Ưu giành được giải thưởng này.

Ở Venice, có Hạ Vũ với "In the Heat of the Sun"; ở Berlin là Thanh Tử với "Giếng Mù" (à không, Berlin thì chưa có giải).

"Nhất Nhất" đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Ba bộ phim Hoa ngữ không có bộ nào thất bại, xét về chất lượng thì đây là một thành công hiếm có. Khi Lão Khương lên nhận giải, ông ấy tỏ ra không mấy vui vẻ, ông cho rằng mình xứng đáng với Cành Cọ Vàng hơn.

Và khi liên hoan phim kết thúc, ông cũng đã chuẩn bị tinh thần để đối mặt với những chỉ trích gay gắt sắp tới khi trở về.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.