Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 981: Hứa lão sư tiếp tục không

Năm 1979, tháng 4.

Đông Bắc xuân về hoa nở.

Tiểu Húc đang học tại trường cấp 3 số 15. Sau kỳ nghỉ đông, cô bé tiếp tục đến trường, chuẩn bị cho kỳ thi cấp 3 năm nay.

Vốn dĩ, cô muốn vào đoàn múa ba-lê nhưng không được nhận, thế là chuyển sang làm người giới thiệu chương trình cho đoàn kịch nói, rồi đến năm 83 thì được giao vai Lâm Đại Ngọc. Nhưng giờ đây, cô cũng chẳng còn hứng thú với vai diễn ấy nữa.

Cô muốn làm văn hào!

Cô muốn làm ông trùm!

Cô muốn đi gặp Trương Lợi!

Chiều hôm đó, cha mẹ cô không có nhà.

Tiểu Dương đang hí hửng thử đồ của mẹ, uốn éo trước gương, còn Tiểu Húc thì ngồi xếp bằng trên giường đọc một số Báo Thanh Niên Trung Quốc mới ra.

Một truyện ngắn dài hơn 6 ngàn chữ, được đăng trọn vẹn trên báo.

【 Thanh niên tập làm văn 】

( Yêu thích ngươi )

Tác giả: Trần Tiểu Húc

Với bối cảnh là cuộc chiến tranh tự vệ phản kích, truyện miêu tả câu chuyện tình cảm của một đôi nam nữ thanh niên. Ngoài những rung động mông lung của tuổi trưởng thành, câu chuyện còn nổi bật với hai điểm chính:

Một là cô gái chủ động theo đuổi chàng trai.

Hai là khi chàng trai lên đường ra tiền tuyến, cô gái cũng dứt khoát trở thành một nữ quân y, cùng anh ra chiến trường.

Ở đoạn cuối, có một đoạn văn thế này:

"Anh đừng khuyên tôi nữa, quyết định này của tôi không chỉ vì anh."

"Em không hiểu."

"Em yêu anh, và em cũng yêu đất nước này nồng nhiệt. Khi được làm những điều mình yêu thích, em vẫn có thể yêu anh; hay nói cách khác, khi yêu anh, em vẫn có thể làm những điều mình thích. Đối với em, đây là một điều vô cùng tốt đẹp..."

Một đoạn văn tưởng chừng bình thường, nhưng đặt vào bối cảnh năm 1979, khi chuyện yêu đương vẫn còn là điều e ngại, khó nói ra, thì nó lại trở thành một sự táo bạo, một hành động phá cách.

Giống như trong bộ phim (Kimi yo Fundo no Kawa o Watare), khi Mayumi cưỡi ngựa đến, Morioka hỏi: "Tại sao cô lại cứu tôi?" Mayumi đáp: "Tôi yêu anh!"

Ôi chao, câu thoại này đã làm rung động biết bao trái tim nam thanh nữ tú.

Dù thế lực bảo thủ vẫn còn ngoan cố, nhưng cải cách mở cửa là xu thế không thể đảo ngược, và bài viết này cuối cùng vẫn được đăng tải.

Tiểu Húc đọc bài viết của mình, khẽ lắc đầu chậc chậc. Cô nghĩ, có quá nhiều yếu tố mang tính ý thức hệ, phải đợi đến thập niên 80, khi ấy mới thực sự là thời kỳ hoàng kim của văn học.

"Chị!" Tiểu Dương chợt chồm đến gần khi Tiểu Húc đang đọc: "Ba mẹ bao giờ về ạ?"

"Em đói à?"

"Vâng!"

"Vậy chị đưa em đi ăn món ngon nhé."

Tiểu Húc cảm thấy vui vẻ trong lòng, hiếm khi có dịp chị em tình nghĩa thế này. Cô vội vàng mặc quần áo, xỏ giày, rồi lật tìm sổ hộ khẩu cùng vài tờ lương phiếu, kéo cô em gái còn đang ngơ ngác ra khỏi nhà.

Bên ngoài, không khí khô ráo vô cùng, những bộ đồng phục màu xanh lam xuất hiện khắp nơi, thỉnh thoảng lại nghe tiếng chuông xe đạp lanh canh.

Sau khi lên xe buýt, Tiểu Húc trả một hào. Cô chợt nhớ đến lần thầy Hứa đưa mình đi xe buýt, lòng cô lại không khỏi thoáng buồn bã.

Xuống xe, họ đến một cửa hàng ăn uống quốc doanh. Người phục vụ mặc áo blouse trắng, thái độ vừa dè dặt vừa kiêu hãnh. Cô đưa phiếu ăn và gọi: "Hai cân hoành thánh!"

"Chị ơi, ăn hết không?" Tiểu Dương giật nhẹ góc áo cô.

"Hai cân hoành thánh mà em ăn không hết sao?"

Tiểu Húc thản nhiên ngồi xuống. Tiểu Dương bắt đầu bẻ ngón tay tính toán, ừm hừm...? Chắc là không hết nổi đâu.

Vào thời này, các món ăn làm từ bột mì thường được cân cả vỏ bánh. Một cân hoành thánh thực chất chỉ là một cân *vỏ bánh* hoành thánh.

Rất nhanh, hai bát hoành thánh lớn được bưng ra.

Cô xoa xoa tay, ai chà, càng lớn tuổi, khẩu phần ăn càng ngày càng ít. Ngay cả đến khi thọ 60 tuổi, ngày hôm đó cô cũng chỉ ăn được hai con tôm hùm.

Thế là cô cầm đũa lên, nuốt trôi cả sơn hà!

Với người ngoài thì có lẽ lạ lùng, nhưng vào thời này, ai nấy đều có thể ăn rất khỏe, đặc biệt là lũ trẻ con đang tuổi ăn tuổi lớn.

Tiểu Dương cũng rất nỗ lực, ăn hết nửa cân, sạch bách không còn gì. Tiểu Húc thấy mình vẫn chưa no, liền mua thêm chút ô mai làm món tráng miệng.

"Chị ơi, liệu chúng ta có bị đánh chết không?"

"Ô mai ngon không?"

"Ngon ạ!"

Tiểu Dương vừa mút ô mai vừa bỗng hiểu ra: "Bị đánh chết cũng đáng!"

Hai chị em vừa đi dạo cho tiêu cơm, vừa chậm rãi đến bưu điện. Xếp hàng một lúc, họ vào đến quầy giao dịch. Tiểu Húc lấy ra tờ phiếu lĩnh nhuận bút cùng sổ hộ khẩu: "Chào đồng chí, tôi đến lĩnh tiền nhuận bút ạ."

"Tiền nhuận bút ư?" Người giao dịch quét mắt nhìn cô bé vài lượt – một cô bé với hai bím tóc gọn gàng, bên cạnh là đứa em còn nhỏ hơn.

"Vâng, là cháu viết ạ, chú xem này!" Tiểu Húc lại lấy ra tờ báo, cười nói: "Cháu là học sinh trường cấp 3 số 15, nghe tin về cuộc chiến tranh tự vệ phản kích nên đã viết bài này. Cháu cũng không ngờ lại được đăng đâu ạ."

Ôi chao! Người giao dịch không còn chút nghi ngờ nào nữa. Những người xung quanh nghe thấy cũng tò mò xúm lại.

"Chà, giỏi quá đi mất!"

"Mới bé tí mà, chắc mười mấy tuổi thôi nhỉ?"

"Đây chẳng phải là cái mà báo chí hay nói, ấy ấy... thần đồng đó sao!"

"Đúng rồi, thần đồng! Cô bé này, cháu có được đến Bắc Kinh đánh cờ với thủ tướng không?"

Nói đến cải cách mở cửa, vì trước đó đã bị kìm nén quá lâu, nên mọi việc đều tỏ ra lo lắng, cấp thiết. Ví dụ như vào năm 1978, quốc gia thành lập Ban Thiếu Niên của Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc.

Lúc bấy giờ có ba thần đồng tiêu biểu: Ninh Bạc, Tạ Ngạn Ba và Kiền Chính.

Được vạn người chú ý, tên tuổi nổi như cồn, nhưng kết quả là một người xuất gia, một người mai danh ẩn tích, còn một người thì mắc bệnh tâm thần.

Tiểu Húc cười xòa đáp lời, rồi lĩnh tiền nhuận bút và tìm cách thoát thân.

Tiểu Dương không biết là vì cảm giác như ăn trộm, hay sợ kẻ cắp dòm ngó mà suốt dọc đường cứ lén la lén lút, về đến nhà mới la quang quác loạn lên.

"Chị ơi, chị giỏi quá đi mất!"

"Đây là bao nhiêu tiền vậy, mau lấy ra đếm xem!"

"A a a, thật s��� là chị viết ạ?"

Cô chị tiện tay quăng phong thư, Tiểu Dương hùng hục khóa chặt cửa lại, rồi rầm rầm đổ tiền ra đếm: "1, 2, 3... 48 đồng tiền! Trời ạ!"

Tiểu Húc vẫn bình thản, thậm chí thầm khinh bỉ thầy Hứa một chút: Đồ gà mờ! Có con đường vừa danh tiếng vừa kiếm tiền này mà ông không đi, cứ nhất định lôi kéo tôi đi bán túi vải là sao?

(Cô lẩm bầm) "Hừ!"

"Ầm ầm ầm!"

"Ầm ầm ầm!"

"Làm gì mà ban ngày ban mặt khóa cửa thế này?"

Tiểu Dương luống cuống tay chân cất tiền đi, Tiểu Húc mở cửa, thì ra là cha mẹ cô.

"Hai đứa lại nghịch ngợm gì đấy hả? Đói bụng không, để mẹ đi nấu cơm đây." Trần mẫu cởi khăn quàng cổ, định vào bếp thì nghe tiếng con gái lớn nói: "Chúng con ăn xong rồi ạ, ăn ở tiệm rồi."

"Cái gì?" Trần phụ còn chưa kịp mở ngăn kéo kiểm tra phiếu ăn thì con gái lớn lại nói: "Ba mẹ, con có chuyện muốn nói với ba mẹ."

Khí thế của Tiểu Húc bỗng chốc bừng lên. Cô bé xếp từng đồng tiền ngay ngắn trên bàn.

"Con đã gửi một bài viết cho Báo Thanh Niên Trung Quốc, và đây là tiền nhuận bút ạ."

...

...

Một lúc sau, cha mẹ cô mới miễn cưỡng chấp nhận việc con gái mình đột nhiên trở thành tác giả. Trần phụ lắp bắp hỏi: "Vậy con, sau này con định..."

"Đương nhiên là vẫn đi học, vẫn tiếp tục viết lách rồi. Biết đâu lại được đặc cách vào đại học thì sao," Tiểu Húc đẩy tiền về phía họ: "Số tiền này ba mẹ cứ cầm lấy, coi như phụ cấp gia đình."

Thấy cha mẹ còn muốn nói gì đó, cô bé đã đưa tay xuống làm hiệu: "Con biết mình phải làm gì mà."

...

Nửa tháng sau.

Tiểu Húc tan học về nhà, vừa rẽ vào ngõ đã thấy một đám đông xúm xít trước cửa nhà. Có người tinh mắt phát hiện, liền lớn tiếng gọi: "Về rồi, về rồi!"

"Ối chà, tiểu tác gia về rồi!"

"Tiểu tác gia gì, phải là đại tác gia chứ!"

"Má ơi, tôi nhìn con bé này lớn lên, ai mà ngờ được nó còn có thể làm tác gia, biết tìm đâu ra lý lẽ đây?"

"Im ngay đi cái đồ con bò! Con cái có tiền đồ là cả nhà vinh dự, ông ghen tỵ cái nỗi gì!"

"Chị~~~!" Tiểu Dương kéo dài giọng nhảy sổ ra, mặt đỏ lựng, vẻ mặt vô cùng tự hào: "Đều là thư gửi cho chị đấy, dùng cả xe kéo để chở kia!"

"Nói bậy bạ gì đấy."

"Thật mà, dùng xe kéo thật đấy, mấy bao tải liền!"

Cô em gái làm dấu hiệu khoa trương. Tiểu Húc khó khăn lắm mới chen vào được sân, bên trong càng đông người. Bảy cô tám dì cứ như nhìn bảo bối, chăm chú nhìn mấy bao tải đặt giữa sân, nhưng chẳng ai dám động vào, cảnh tượng đó thật buồn cười.

"Mẹ?"

"Tiểu Húc con, ôi, con ơi..."

Mẹ cô cũng kích động vô cùng, không nói nên lời. Vẫn là Tiểu Húc phải khách sáo mời mọi người về. Mọi người vừa bàn tán vừa thấy lạ lùng: Con bé này vốn dĩ tính tình ương bướng, sao bỗng chốc lại khéo léo đến vậy?

Còn lại ba người trong nhà, họ mất công sức lắm mới kéo mấy bao tải vào trong.

Cô chống nạnh nhíu mày. Cô đã đánh giá thấp rồi, thực sự đánh giá thấp rồi! Báo Thanh Niên Trung Quốc có số lượng phát hành mấy triệu bản trên toàn quốc, sức ảnh hưởng của bài viết này đã vượt xa dự liệu của cô.

Chờ Trần phụ tan tầm về thì càng vui. Cả nhà ăn cơm nước xong liền bắt đầu mở thư ra đọc.

Tiểu Húc đọc qua mấy phong, có thư ghi cảm tưởng, có thư xin lời khuyên về các vấn đề trong cuộc sống, có thư muốn kết bạn, và cũng có những lời phê bình gay gắt...

Nhìn chung, mọi người đều sửng sốt trước việc cô gái chủ động theo đuổi chàng trai, cùng với đoạn đối thoại cuối cùng đã làm dấy lên những cuộc thảo luận về giá trị nhân sinh.

Chỉ có thể nói, đúng là thời đại này, khi tư tưởng và cả thân thể đều đang được tự do bung tỏa.

Cô suy nghĩ một chút, rồi ngồi dưới ngọn đèn bắt đầu viết bài thứ hai.

Vừa viết vừa cười thầm, xem ra Tiểu Lợi sắp thua rồi!

Vấn đề đầu tiên hai người phải đối mặt, chắc chắn là làm sao để rời khỏi quê nhà, đến Kinh Thành, Ma Đô, hay Dương Thành – những nơi có mối liên hệ mật thiết hơn với bên ngoài...

Cô nghiêng về việc ở lại trong nước, còn Trương Lợi đương nhiên muốn ra ngoài để lập nghiệp. Dù sao thì vào thời kỳ này, trong nước vẫn còn nhiều hạn chế. Đương nhiên, giai đoạn đầu cần tích lũy danh tiếng, tài lực, các mối quan hệ, v.v.

Hai người ngầm hiểu ý nhau, không ai nói ra kế hoạch của mình, chỉ ngầm so xem ai sẽ thành công trước.

Cả nhà không dám quấy rầy, cùng nhau nín thở ở gian giữa. Nghe bên ngoài có động tĩnh, Trần phụ đi ra hỏi: "Viết xong rồi à?"

"Chưa ạ, con ra ngoài vận động chút thôi."

"À, suýt nữa thì quên nói với con, hôm nay lại có một phong thư nữa đấy."

Trần phụ lấy ra một phong thư đến từ đoàn văn công Chiến Kỳ, Tiểu Húc vội vàng giật lấy.

Sau khi liên lạc với Trương Lợi, cứ vài ngày cô lại viết thư, mật độ liên lạc chưa bao giờ gián đoạn. Không thể gọi điện thoại, không có WeChat, họ chỉ có thể nhờ thư từ để giải tỏa nỗi nhớ mong.

Giờ khắc này, cô không thể chờ đợi thêm nữa, vội vàng xé thư ra. Theo như thường lệ, phong thư này hẳn là hồi đáp nội dung bức thư trước của cô.

Thế nhưng bên trong chỉ vỏn vẹn một câu:

"Em đến Ma Đô đây!"

Tiểu Húc chỉ biết tròn mắt ngạc nhiên.

Truyện này được truyen.free giữ bản quyền, hãy đọc và ủng hộ tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free