(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 980: Olympic chương cuối: Cuối cùng 48 giờ (hạ)
Ngày mùng 7 tháng 8, đêm khuya.
Thử nghiệm châm lửa lần cuối cùng tại Tổ Chim đã thành công.
Trương quốc sư thở phào nhẹ nhõm trong chốc lát, giơ ngón cái về phía ống kính và nói: "Vậy là ổn rồi! Cho dù về mặt nghệ thuật chúng ta có thất bại đi chăng nữa, ít ra cũng đã đốt được rồi."
"Đúng, thắp được là thành công!"
"Đúng vậy, đây là cả một quá trình không ngừng hạ thấp yêu cầu. Ban đầu còn nghĩ đến nghệ thuật, độ khó, công nghệ cao... nhưng đến phút cuối cùng, miễn là đốt được là tốt rồi."
Sau khi thử nghiệm hoàn tất, mọi người ai nấy đều ra về. Trương quốc sư định về Tòa nhà Olympic để trao đổi với Hứa Phi.
Hứa lão sư cho biết muốn ở lại.
Mọi người đi hết, anh dẫn đội ngũ kỹ thuật kiểm tra lại toàn bộ một lượt. Lúc này đã quá nửa đêm, bước sang ngày mùng 8 tháng 8.
Dù đêm đã khuya, Tổ Chim vẫn sáng đèn.
Đội ngũ chủ chốt của lễ khai mạc vẫn còn ở lại một tầng khán đài, cùng với trung tâm chỉ huy truyền hình trực tiếp. Giờ phút này, Hứa Phi đứng trên khán đài, nhìn bao quát sân bãi, màn hình lớn và các màn hình bao quanh Tổ Chim, tất cả đều hiện rõ trong tầm mắt anh.
Chỉ hơn mười tiếng nữa, nơi đây sẽ chật kín mười vạn người, bao gồm những lãnh đạo cấp cao nhất của quốc gia, những vị khách quý trong và ngoài nước, cùng với sự kỳ vọng của 1,3 tỷ người dân cả nước.
Anh nhìn một lúc, rồi thản nhiên ngồi xuống.
Nửa đêm nhưng trời vẫn chưa mát, thậm chí còn cảm thấy hơi oi bức. Sân vận động rộng lớn trống trải, chỉ có nhân viên bảo vệ vẫn túc trực ở vị trí của mình.
Anh cũng không biết mình đang nghĩ gì, cứ thế ngồi mãi.
Trong đầu anh ngổn ngang suy nghĩ, lúc thì hỗn loạn, lúc lại trống rỗng. Khi thì hồi ức về 25 năm cuộc đời đã qua, khi thì mặc sức tưởng tượng về tương lai, lại có lúc băn khoăn không biết sáng mai ăn gì...
Chẳng mấy chốc trời đã rạng sáng, mùa hè trời thường sáng sớm.
Điện thoại di động đột nhiên vang lên. Nhìn màn hình, thấy là thư ký của vị lãnh đạo cấp cao. Đúng vậy, chính là vị lãnh đạo đó.
"Biết các bạn đang rất căng thẳng, lãnh đạo cố ý bảo tôi nhắn nhủ đôi lời. Hãy bỏ gánh nặng xuống, ung dung mà làm. Các bạn đã làm rất tốt rồi, cứ làm theo đúng quy trình là thành công."
Vừa cúp máy, chẳng bao lâu lại có cuộc gọi đến, là Tiểu Húc và Trương Lợi.
Trò chuyện vài câu xong, rồi lại có người khác gọi đến.
Những cuộc gọi đến liên tục như thể đã hẹn trước vậy, tất cả đều là bạn bè khắp nơi gọi đi���n thăm hỏi.
Khoảng hơn bảy giờ sáng, anh cùng Tiểu Mạc ra ngoài ăn cơm, tiện thể đóng gói tất cả đồ ăn thức uống trong quán, khiến ông chủ vừa khóc vừa cười.
Trở lại Tổ Chim, đã có người đến.
"Lý lão sư!"
"Đại Dương ca!"
"Tiểu Mao!"
Anh ôm chầm lấy Lý Kiến Quần, Dương Thụ Vân, Mao Qua Bình: "Mọi người đều không ngủ được ��?"
"Nửa đêm tôi đã muốn chạy tới đây rồi, nhưng cố gắng nằm đến tận sáng."
"Trong lòng treo lủng lẳng tảng đá lớn, làm sao mà ngủ được chứ!"
"Vẫn là cậu thông minh, ở lại đây cho yên tâm..."
Lý lão sư đeo kính, vẫn giữ vẻ thanh lịch, cười nói: "Có gì ăn không?"
"Có, có chứ, đã chuẩn bị sẵn sàng cả rồi!"
Sau khi đón tiếp lượt này, mọi người lục tục có mặt, ai nấy trông cũng phờ phạc sau một đêm gian nan.
Khoảng 10 giờ sáng, trong phòng làm việc tạm thời ở Tổ Chim, Trương quốc sư đã tổ chức buổi họp cuối cùng.
"Chúng ta không có những kỳ vọng xa vời hơn. Tất cả không thay đổi, cứ theo đúng quy trình diễn tập mà làm, đó chính là thắng lợi vĩ đại! Không cần quá tham vọng, chỉ cần bình an, thuận lợi là được!"
"Về vài điểm cần chú ý cuối cùng, tất cả đạo diễn phân cảnh hãy nhắc nhở diễn viên một lần nữa trước khi lên sân khấu, hãy nở nụ cười thật tươi trước mặt 4 tỷ khán giả."
"Xác nhận hình ảnh Ngũ Hoàn của ngôi sao trên cao phải khớp với hình ảnh Ngũ Hoàn trên mặt đất."
"Đã xác nhận!"
"Xác nhận các vị trí sắp đặt phải thật chính xác."
"Đã xác nhận!"
"Xác nhận lại thời gian châm ngọn đuốc chính!"
"Tốt!"
Trương quốc sư giờ đây không còn đòi hỏi gì thêm, ông lặp đi lặp lại nhấn mạnh về ngọn đuốc chính: "Châm lửa nhất định phải thành công! Các kỳ Olympic trước đây chưa từng có sai sót!"
"Thông tin phải được truyền đạt thông suốt, xuyên qua tiếng reo hò vang trời của khán giả và âm nhạc chói tai nhức óc. Nếu không nghe rõ, đài chỉ huy ra lệnh châm lửa mà Lý Ninh không nghe thấy, vậy là hỏng bét!"
"Tóm lại, hãy hoàn thành tốt ca trực cuối cùng này!"
"Tan họp!"
...
Đạo diễn phim tài liệu lại là người bận rộn nhất, chạy ngược chạy xuôi khắp nơi. Trước khi đại chiến, các đoàn đội đều đang làm gì?
Biên đạo tranh cuộn Thẩm Vĩ: "Căng thẳng là vì cái bức tranh cuộn đó, chưa từng làm bao giờ, đây là lần đầu tiên."
Biên đạo lễ nhạc Quan Mỹ Hoa: "Chỉ mong là được! Đừng nói nữa, nhất định phải thuận buồm xuôi gió!"
Tổng thiết kế ánh sáng Sa Hiểu Lam: "Họ cứ một chút là giục, cũng chẳng có việc gì, đến kiểm tra hộ tôi đi!"
Tổng thiết kế hình ảnh video Dương Khánh Sinh: "Ai, hy vọng tất cả thuận lợi."
Thiết kế nghệ thuật hiệu ứng đặc biệt Mã Văn: "Tôi nghĩ sẽ không mưa đâu, cũng sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Mỗi tấm LED đều sẽ sáng đúng lúc cần sáng, không có một điểm đen nào cả!"
Ống kính chĩa vào từng góc, mỗi góc đều có người đang cố gắng, dốc sức cho chặng nước rút cuối cùng.
Vị giáo sư dẫn theo một nhóm bạn nhỏ, chỉ đạo lại một lần nữa trên bức tranh cuộn.
Diễn viên múa đơn ẩn mình trong một không gian nhỏ, luyện tập lặp đi lặp lại trước gương.
Pháo hoa bên ngoài sân đã được đưa vào vị trí, đang được vận chuyển vào bên trong.
Các diễn viên của tiết mục Con đường tơ lụa trên biển đã mặc trang phục, tay cầm mái chèo, sẵn sàng vào vị trí.
Các cô gái trong tiết mục lễ nhạc đang đẩy những đạo cụ nặng nề, giơ nắm đấm nhỏ lên thể hiện quyết tâm.
Lý Ninh chắp tay: "Đừng hỏi tôi có được không nữa, giờ tôi lo lắm rồi!"
Biên đạo ti��t mục Ánh sao, Hao Cự, cầm loa lớn trong tay hô vang: "Mọi người đừng lo lắng! Cứ như chúng ta vẫn tập luyện bình thường, hãy thể hiện trình độ tốt nhất của chúng ta, gửi đến khán giả cả nước, đến cha mẹ và bạn bè của chúng ta một câu trả lời hài lòng!"
"Nhất định phải cố lên!"
"Không thành vấn đề, chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi!"
"Cố lên!"
"Cố lên!"
...
Buổi chiều, oi bức.
Không ít người lo lắng hôm nay trời sẽ mưa, nhưng thực tế các bộ ngành liên quan đã thực hiện công tác tiêu mưa nhân tạo.
Khắp các nẻo đường kinh thành ngập tràn sắc đỏ Trung Quốc, mắt đâu cũng thấy Ngũ Hoàn, cứ như ngày Tết vậy.
Đoàn người từ bốn phương tám hướng đổ về, hội tụ tại các quảng trường lớn như Vương Phủ Tỉnh, Thế Kỷ Đàn, Thế Mậu Thiên Giai, v.v., nơi có màn hình lớn ngoài trời để mọi người cùng tụ họp chúc mừng.
Khu vực lân cận Tổ Chim từ lâu đã được kiểm soát giao thông. Gần mười vạn khán giả xếp hàng kiểm tra vé, những tình nguyện viên mặc trang phục màu xanh lam chạy ngược chạy xuôi bận rộn, không một chút lơ là.
Một gia đình lớn từ Hẻm Bách Hoa cũng vừa vào sân.
Tiểu Húc và Trương Lợi mang theo cả con cái, cùng cha mẹ và người thân của mình. Trương Quế Cầm, Hứa Hiếu Văn, chị Lan đi cùng một nhóm, thêm cả gia đình Tiểu Mạc.
"Thật nhiều người a!"
Hứa Dục Linh ngó nghiêng khắp nơi, cả đời chưa từng thấy nhiều người như hôm nay.
"Ba ba ở nơi nào đây?"
"Chỗ ấy đây."
Tiểu Húc chỉ vào khán đài đối diện rất xa, nói: "Con dùng ống nhòm nhìn xem."
Hứa Dục Linh đưa ống nhòm lên, áp sát vào mắt nhìn một lúc: "A, con tìm thấy rồi, bố đang ăn dưa."
"Hả?"
Tiểu Húc hiếu kỳ cũng nhìn một thoáng. Trong tầm nhìn hẹp, một người trong bộ đồ xanh dương đang ngồi ở đó, lại đang ăn dưa hấu. Không chỉ mình ăn, anh còn mời mọi người cùng ăn.
"Chà, Hứa lão sư biết tận hưởng cuộc sống thật đấy!"
"Trời nóng quá, mọi người lại đây, ai thấy cũng có phần."
Trên khán đài, Hứa Phi mở mấy thùng, bên trong có táo, lê, quýt, dưa hấu cùng các loại đồ uống, thậm chí cả bánh ngọt nhỏ.
Ai nấy tinh thần đ��u đang cực kỳ căng thẳng, rất cần đồ ngọt để giải tỏa. Đồ uống có ga đặc biệt được hoan nghênh, mỗi người ôm một chai Pepsi tu ừng ực.
Cuối cùng, anh lại bắt đầu phát quạt giấy và quạt điện cầm tay.
"Đến, một người một cái."
Mọi người đã quen thuộc rồi, anh cứ như mèo máy Đôrêmon vậy, phía hậu cần chưa từng để ai thiệt thòi.
Hứa Phi phát xong, lại cầm lấy một miếng dưa hấu ăn ngon lành.
Ruột đỏ ít hạt, lại ngọt lại giòn, quả dưa này thật đã khát, quá đã khát, đúng là đã khát, quả nhiên là đã khát, xứng đáng là đã khát...
Chẳng mấy chốc, khán giả càng ngày càng đông.
Một sân vận động trống trải và một sân vận động chật kín người mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt. Dòng người tấp nập như đổ ập vào mặt, gánh nặng đè nặng trong lòng.
Theo sắc trời chậm rãi tối xuống, cảm giác căng thẳng ấy lại trỗi dậy, lên đến đỉnh điểm.
Sân bãi đã lên đèn, trên đài chỉ huy có một đồng hồ điện tử, những con số màu đỏ chói mắt nhắc nhở từng người.
19:33!
Trương quốc sư không còn giao lưu với bất kỳ ai, chỉ đứng đó, không ngừng mím chặt môi.
Trương Kế Cương cầm khăn tay, cứ vài giây lại lau mặt một lần.
Trần Duy Á nấp sau chiếc ghế, lấy tay xoa mặt từng hồi.
Hứa Phi quạt quạt, tim anh đập thình thịch, dồn dập tăng tốc. Lượng nước vừa ăn vào dường như đã biến thành mồ hôi hột, ướt đẫm trán anh.
19:46!
Sắc trời cuối cùng tối xuống.
Đèn trong sân sáng choang. Đạo diễn bắt đầu chuyển cảnh sang khán giả, ban nhạc quân đội tấu lên "Hoan Nghênh Khúc Quân Hành".
Người lãnh đạo vào sân.
19:56!
Đèn bỗng nhiên tắt, sân bãi chìm vào bóng tối, nhưng khán giả dường như lập tức được thắp lửa.
Từ năm 1991 lần đầu ứng cử Olympic, đến năm 2001 thành công một cách gian nan, rồi lại đến ngày hôm nay, năm 2008, đây là 17 năm chờ đợi và nỗ lực!
"Tiếng reo hò bùng nổ!"
Cả sân vận động dậy sóng, những người trên khán đài sắc mặt nghiêm nghị.
Hứa Phi tiếp tục quạt quạt, cùng Trương quốc sư liếc mắt nhìn nhau, cũng không nói thêm điều gì.
Ngay sau đó, tiếng hoan hô đột nhiên cất cao. Trên vòng cung của Tổ Chim, một tràng pháo hoa phụt ra, nổ bùng liên tiếp như pháo dây, lan tỏa vòng quanh sân vận động.
Rồi dừng lại ở một vị trí nào đó, màn hình sáng lên, một hình ảnh mặt trời cổ xưa xuất hiện.
Hình ảnh mặt trời chiếu xuống một vệt sáng, rơi vào giữa sân đen kịt.
Đầu tiên là từng điểm sáng nhỏ, rồi các điểm sáng lại tạo thành một trận đồ ánh sáng, lan tỏa giữa sân như phép màu.
...
Hứa Phi cảm giác mình đang ngồi trên tàu lượn siêu tốc, mỗi tiết mục cũng giống như một cửa ải khó khăn. Vừa qua một tiết mục, anh lại thở phào một hơi, nhưng lập tức lại lo lắng cho tiết mục tiếp theo.
Hơn 2000 chiến sĩ, kích trống.
Ánh sáng ấy như những vì sao rơi xuống đất, lấp lánh biến ảo. Sau một đoạn biểu diễn sôi nổi, bỗng nhiên hiện ra con số "60" khổng lồ.
Sau đó 50, 40, 30, 20...
Đến số 10, hai đội hình, một đội hình tạo thành chữ "Mười", một đội hình tạo thành số "10".
Chữ Hán và chữ số Ả Rập đồng thời lấp lóe, khơi dậy làn sóng nhiệt tình cao hơn từng đợt. Toàn trường khán giả đồng thời đếm ngược:
"9!"
"8!"
"7!"
"6!"
...
Tổng đài xe ô tô đường dài Tề Nam.
Quốc kỳ, cờ Olympic sắp xếp hai bên, kéo dài đến tận cuối hành lang phòng chờ. Sáu màn hình Plasma đặt trong phòng chờ. Khách lữ hành hết lượt này đến lượt khác, nhưng bất kể là ai, cũng đều dừng chân lại đây.
Đồn công an biên phòng Thẩm Gia Môn, thuộc chi đội biên phòng Chu Sơn.
Cảnh sát mang tivi ra bên ngoài, lắp đặt riêng đường cáp truyền hình. Trước mặt là hơn trăm ngư dân và sáu thuyền viên đến từ Đài Loan.
Quán bar Thành Đô.
Các tráng sĩ mặt vẽ quốc kỳ, để lộ cánh tay trần, giơ chén rượu đồng thanh đếm ngược.
Trung tâm thương mại Thượng Hải.
Trước máy truyền hình đông nghẹt người, có người thậm chí ngồi thẳng xuống đất.
Thâm Quyến.
Một người công nhân dừng chân trước màn hình lớn.
Bên ngoài Tổ Chim.
Những người tình nguyện không có chỗ để xem, lại không thể rời đi, đành ngồi dưới đất nhìn lên bầu trời trên sân vận động, chờ đợi lễ hội pháo hoa sắp diễn ra.
Giữa vô số người dân bình thường, càng có những gia đình mấy thế hệ cùng chung sống, già trẻ gái trai quây quần bên nhau.
"5!"
"4!"
"3!"
"2!"
"1!"
Ầm!
Vô số chùm pháo hoa từ Tổ Chim bay vút lên, thắp sáng bầu trời đêm kinh thành.
"Đêm trường khó hiểu huyệt Xích ngày, trăm năm ma quái múa nhẹ nhàng, năm trăm triệu nhân dân chưa đoàn viên. Một tiếng gà gáy thiên hạ bừng sáng, vạn phương vui vẻ có Vu Điền, thi nhân hứng khởi càng vô địch!"
...
"Cả gia đình cùng xem lễ khai mạc đều thật kích động, ha ha ha ha ha, thật hoài niệm!"
"Lúc đó tôi ở Pattaya, nghe tiếng Thái thuyết minh, còn thấy một ông lão trên tàu điện ngầm đang nhìn màn hình điện thoại di động."
"Ngày 8 tháng 8 năm 2008, vì phẫu thuật cường giáp nên tôi nằm viện. Đến năm 2020, bệnh cường giáp của tôi lại tái phát."
"Ngày khai mạc Olympic năm đó vẫn là kỳ nghỉ hè. Tôi ở quê nhà nằm trên chiếc chiếu, được bà nội quạt mo cho, cùng xem lễ khai mạc, thật là khoan khoái."
"Lúc đó tôi còn học tiểu học, mỗi ngày tin tức phát xong đều có đồng hồ đếm ngược khai mạc Olympic. Dù còn nh��, nhưng tôi luôn cảm thấy mỗi ngày đều là những tháng ngày tràn đầy hy vọng."
"Năm đầu tiên tôi sang Canada, hôm đó đi ăn tối ở nhà hàng, nhớ mãi những người nước ngoài ở bàn cạnh bên đều đang bàn luận về lễ khai mạc. Tôi nhớ có người nói đó là điều đẹp nhất mà anh ấy từng thấy trên tivi trong đời."
"Hôm đó trong thôn, để mọi người có thể xem khai mạc, họ đã cắt điện hai tiếng để bảo trì sớm. Đến gần 7 giờ 50 mới có điện lại, ấn tượng thật sâu sắc!"
"Ăn tối xong tôi liền cùng một đám bạn bè nhảy dây trong ngõ hẻm, nhảy đến hơn chín giờ mới về. Nghĩ lại thấy chưa từng xem trọn vẹn thật đáng tiếc."
"Tôi nhớ Kobe bước ra, cả sân vận động hoan hô, ai..."
"Năm đó tôi thi đại học, thành tích rất tốt, đỗ vào Đại học Bắc Kinh, vì thế hôm đó tôi ở nhà cùng cha mẹ rất vui vẻ xem lễ khai mạc. Hiện giờ người nhà tôi và tôi đều rất tốt, chỉ là tôi cũng không có thành tựu gì nổi bật, đành về quê làm việc."
"Năm đó tôi, sẽ không thể tưởng tượng được tôi bây giờ lại tồi tệ đến mức nào."
"Hôm đó tôi còn đang học thêm, giáo viên vẫn giảng bài. Tan học về nhà là ôm lấy tivi ngay. Đó là năm có ấn tượng sâu sắc nhất, những năm sau đó cảm giác trôi qua như nước chảy, không để lại dấu vết gì."
"Nhà tôi bị động đất chấn thành nhà nguy hiểm, không thể ở được nữa. Tôi nhớ lúc đó chúng tôi dựng lều bạt ở bên ngoài, rồi xem lễ khai mạc trong lều."
"Hôm đó tôi là tình nguyện viên ca tối, đứng bên ngoài Tổ Chim nhìn pháo hoa."
"Năm đó tôi đặc biệt mãn nguyện. Thi đại học xong, kết quả cũng không tệ. Chàng trai tôi thầm mến gần hai năm đã tỏ tình với tôi, hóa ra anh ấy đã thích tôi từ lâu hơn. Mỗi sáng sớm tôi thức dậy cùng bạn thân đi chạy bộ, sau đó ghé quán nhỏ ăn hoành thánh. Sau này quán hoành thánh nhỏ đóng cửa, tôi và chàng trai đó sau một thời gian dài khúc mắc đã kết hôn với người khác. Năm 2008 đã qua rồi, tôi rất nhớ nhung nó."
"Thật muốn trở lại quá khứ, dù rằng quá khứ cũng chẳng tốt đẹp gì..."
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản truyện này.