(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 46: Hộ đạo
Tiếng hoan hô đầy phấn khích từ căn phòng kế bên vọng tới, khiến Vương Dư đang ngồi xếp bằng phải đứng bật dậy, hiếu kỳ hé cửa nhìn ra.
Trong căn phòng Thiên tự số một, thiên địa linh khí nhanh chóng tuôn vào, thậm chí còn tạo thành một dòng xoáy.
Có người đang ngộ đạo ngay bên cạnh mình ư?
Trước cảnh tượng ấy, Vương Dư không kìm được lòng hiếu kỳ, khẽ bước đến trước cửa phòng Thiên tự số một, để hộ đạo cho đối phương.
Tu hành vốn chẳng dễ dàng, ngộ đạo lại càng khó có được. Nếu lúc này bị quấy rầy, mạch ngộ đạo bị gián đoạn, thì lần sau muốn ngộ đạo nữa, e rằng chẳng biết đến bao giờ.
Đằng nào cũng rảnh rỗi, Vương Dư cũng sẵn lòng giúp đỡ một tay.
Các vị khách ở lầu ba và cả tiểu nhị trong quán đều bị tiếng động ồn ào ấy đánh thức. Tiểu nhị thì mắt nhắm mắt mở vội vàng bước tới, định xem có chuyện gì xảy ra.
Vừa mới lên đến lầu bốn, đã thấy Vương Dư trong bộ áo bào xám đứng trước cửa phòng Thiên tự số một, nhắm mắt dưỡng thần.
"Đạo trưởng đây là...?" Tiểu nhị nghi hoặc nhìn Vương Dư.
Sáng sớm không ngủ được, lại đứng gác trước cửa phòng người khác là cái kiểu gì vậy?
Vương Dư không chờ tiểu nhị nói hết câu, liền đưa một ngón tay lên môi ra hiệu giữ im lặng.
Hạ giọng nói với tiểu nhị: "Vị khách nhân này có việc quan trọng, không tiện quấy rầy, xin tiểu ca đừng gây ồn ào!"
Tiểu nhị nhìn Vương Dư đầy vẻ nghiêm trọng, theo bản năng che miệng lại, lập tức vội vàng gật đầu rồi xuống lầu trấn an các vị khách ở lầu ba.
Một lát sau, cửa phòng Thiên tự số một bỗng nhiên mở ra. Vị công tử áo gấm, người hôm qua đã lên tiếng khi nghe kể chuyện, mặt mày hớn hở đẩy cửa bước ra.
Nhìn thấy Vương Dư đang đứng trước cửa phòng mình, chàng không khỏi sững sờ, rồi ngay lập tức hiểu ra mọi chuyện, liền vội vàng khom người cảm tạ Vương Dư: "Đa tạ đạo trưởng đã hộ đạo cho tại hạ!"
Vương Dư nhìn thấy đối phương, cũng kinh ngạc về tuổi tác của chàng, bèn lắc đầu nói: "Tiện tay mà thôi, không dám nhận lời cảm tạ này."
"Đạo trưởng nói vậy là sai rồi. Nếu vừa rồi tại hạ bị quấy rầy, e rằng chắc chắn sẽ không thể đột phá! Thậm chí còn có nguy cơ tẩu hỏa nhập ma, khi đó chắc chắn Thất phẩm vô vọng, nghiêm trọng hơn nữa thì gân mạch đứt đoạn cũng nên! Cho nên, đa tạ đạo trưởng đã hộ đạo cho tại hạ!" Công tử áo gấm tự nhiên biết rõ lợi hại trong đó, nghiêm túc nói ra. Thấy đối phương vẫn không chịu đứng dậy, Vương Dư đành tiến lên đỡ chàng đứng lên, hơi nghi hoặc hỏi: "Đối với tại hạ mà nói thật ra cũng chỉ là tiện tay mà thôi, nhưng nghe các hạ vừa rồi nhắc đến, xin hỏi Bát phẩm là sao?"
Công tử áo gấm nghe Vương Dư nghi ngờ hỏi, lại có chút kinh ngạc hỏi ngược lại: "Đạo trưởng không phải võ giả sao?"
"Võ giả?" Phản ứng đầu tiên trong đầu Vương Dư là nhớ đến lúc trên biển gặp Trấn Nam Vương thế tử, Chu Minh!
Đúng vậy, thế giới này không chỉ có tu sĩ, mà còn có võ giả!
Khi chứng kiến Chu Minh đâm về vảy ngược của Hắc Giao bằng một kiếm huyền ảo ấy, Vương Dư liền biết, võ đạo của thế giới này cũng chẳng hề kém cạnh tu sĩ.
Nghĩ đến đây, Vương Dư lắc đầu nói: "Tại hạ bất quá là tiểu đạo sĩ nơi thôn dã, chỉ hơi biết chút ít vọng khí chi thuật, chứ chẳng biết võ công gì."
Công tử áo gấm hoài nghi liếc nhìn Vương Dư với khí độ bất phàm. Với khí chất xuất trần như vậy, nói là tiểu đạo sĩ thôn dã, có đánh chết hắn cũng không tin.
Nhưng Vương Dư không muốn nói, nếu mình hỏi thêm thì lại có chút không lễ phép.
Công tử áo gấm cảm kích nói với Vương Dư: "Hiện giờ tại Quy Long thành này, tại hạ không tiện báo đáp đạo trưởng ngay, chờ đạo trưởng đến Kim Lăng, tại hạ nhất định sẽ hậu báo!"
Chàng công tử đến đây chẳng qua là vì nghe nói Thành Hoàng ở đây cực kỳ linh nghiệm, nên đặc biệt không quản đường xa ngàn dặm mà đến đây cầu phúc cho mẫu thân đang bệnh nặng của mình.
Không ngờ ở đây, mình lại nhân họa đắc phúc, vừa rồi lúc tu luyện, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, lại khiến thiên địa nguyên khí tự động hội tụ về phía mình.
Bản thân cũng chìm đắm vào một cảnh giới huyền diệu khôn lường.
Trong khoảnh khắc, đã giúp mình từ Ngũ phẩm võ giả liên tiếp vượt qua hai đại cảnh giới, đạt đến Thất phẩm!
Loại đại cơ duyên cả đời khó tìm thấy này, lại bất ngờ được mình gặp phải trong tòa thành nhỏ này!
Chẳng lẽ là Thành Hoàng lão gia nhìn thấy lòng thành của mình, nên đặc biệt ban cho phần cơ duyên này sao?
Trên mặt công tử áo gấm, niềm vui vẫn chưa hề phai nhạt, một bên Vương Dư lại mở miệng nói: "Hiện giờ công tử vừa đột phá, còn cần phải củng cố, tại hạ xin phép không quấy rầy công tử tu hành nữa, xin cáo từ!"
Vương Dư chắp tay, không đợi công tử áo gấm kịp giữ lại, liền trở về phòng của mình.
Công tử áo gấm há miệng định nói, nhưng rồi lại nuốt lời cảm tạ xuống, song ân tình này thì đã được hắn ghi nhớ khắc sâu.
Về đến phòng, Vương Dư sửa soạn lại đồ đạc của mình, cầm lấy cây dù giấy dầu rồi đi xuống lầu.
Khi đi ngang qua phòng Thiên tự số một, cảm nhận được đối phương vẫn còn đang tu hành, Vương Dư khẽ cười một tiếng, thong thả bước xuống cầu thang.
Lúc xuống lầu, các vị khách ở lầu ba nhìn thấy Vương Dư, trong mắt họ chợt lóe lên tia bất mãn.
Đang ngủ yên lành, đột nhiên bị tiếng la hét như người bị kinh phong đánh thức, ai mà chẳng khó chịu.
Nhưng nhìn thấy Vương Dư khoác đạo bào, lòng bất mãn lại được dằn xuống.
Chuyện tượng thần Thành Hoàng gia nổ tung thành mảnh vụn ngay trước mắt mọi người ngày hôm qua, thế nhưng tất cả đều được họ chứng kiến tận mắt.
Đối với loại chuyện kỳ lạ quái đản này, dù cho không sợ hãi, nhưng trong lòng vẫn còn chút vướng mắc.
Kéo theo đó, Vương Dư, một đạo sĩ, trong mắt họ cũng trở nên thêm một phần thần bí.
Mà trong tửu lâu, tất cả chủ đề đều xoay quanh việc tượng thần Thành Hoàng gia bạo tạc ngày hôm qua.
Vương Dư ngồi tại chỗ ngồi cũ ngày hôm qua, một bên chờ tiểu nhị mang bữa sáng lên, một bên lắng nghe mọi người xung quanh bàn tán:
"Nghe nói hôm qua người coi miếu quẻ gieo đến tay mỏi rời cũng không ra, mà không hỏi ra được rốt cuộc Thành Hoàng gia không vui vì điều gì."
"Tin tức của ngươi chậm quá. Ta nghe nói cuối cùng cũng hỏi ra được, Thành Hoàng gia nói vốn dĩ không hề vui vẻ."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó Thành Hoàng gia còn nói, đã phù hộ nơi đây một trăm năm, bây giờ công đức đã viên mãn, Thành Hoàng gia phi thăng rồi!"
"Phi thăng rồi? Đi đâu chứ?"
"Phi thăng lên trời làm thần tiên rồi!"
"Chuyện này cũng quá giật gân a?"
"Giật ư? Đây là Thành Hoàng gia nói đấy, ngươi thử đi nói với Thành Hoàng gia xem!"
"Nhưng Quy Long thành không có Thành Hoàng thì phải làm sao? Về sau ai sẽ bảo vệ sự bình an của Quy Long thành đây?"
"Ngươi hỏi đúng trọng điểm rồi đấy!"
Nói tới chỗ này, hán tử đang chậm rãi kể chuyện cố ý ngừng lại để trêu chọc, đắc ý uống ngụm rượu ngọt trước mặt.
Mọi người đang nghe nhập thần lập tức không kìm được, thúc giục hán tử kể tiếp.
Vương Dư cũng đầy hứng thú nhìn về phía hán tử.
Khi nhận được tất cả ánh mắt của tửu lầu đổ dồn về mình, thậm chí có người còn thanh toán bữa cơm này cho hán tử xong xuôi.
Hán tử mới không nhanh không chậm chắp tay với mọi người, hài lòng mở miệng nói: "Nghe nói a, ta cũng chỉ là nghe nói, vào rằm tháng Giêng, khi đại lễ du thần diễn ra, sẽ có Thành Hoàng lão gia mới đến phù hộ Quy Long thành! Những điều này đều là Thành Hoàng gia báo mộng cho người coi miếu đại nhân trước khi rời đi!"
"Lời này của ngươi đảm bảo là thật sao?"
"Ta nghe sao mà giật gân thế?"
Hán tử nghe thấy mình bị nghi ngờ, lập tức không vui, trừng mắt, vỗ bàn một cái rồi lớn tiếng nói: "Ta chính là người quét dọn trong miếu Thành Hoàng! Ta tận mắt thấy người coi miếu đại nhân từ trong phòng mình chạy ra kêu la, kích động đến nỗi quần áo còn chưa mặc chỉnh tề, hai tay để trần liền chạy ra ngoài! Nếu ta nói dối, ta là con của các ngươi!"
Hán tử thề thốt như vậy, càng khiến mọi người nghe xong đều sửng sốt.
Vương Dư ngồi trong tửu lâu cũng khẽ cười một tiếng, ăn xong bữa sáng trước mặt, cầm lấy dù giấy dầu, rồi rời khỏi quán rượu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.