(Đã dịch) Tu Chân Điền Viên Sinh Hoạt - Chương 471: Đông dã
Lúc này, thị lực của Ân Phi cũng rất sắc bén. Ngay khi Lệnh Hồ Ngạn vừa dứt lời, hắn đã nhìn thấy con đường người qua lại tấp nập, cùng với dòng người như nước chảy phía trên đó. Vốn dĩ Ân Phi định tiện miệng trêu vài câu, an ủi Lệnh Hồ Ngạn, người mà không hiểu sao cảm xúc bỗng nhiên trùng xuống. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt đối phương, dù tho��ng qua nhưng lại rõ ràng khiến hắn cảm nhận được chút đau thương, Ân Phi bỗng thấy mình không thể nào trêu chọc được nữa. Hắn cũng là lần đầu tiên phát hiện, thì ra Lệnh Hồ Ngạn còn có khả năng lây nhiễm cảm xúc cho người khác, chứ không phải chỉ là một kẻ chỉ biết giữ vẻ mặt lạnh như băng, không vướng bụi trần như hắn vẫn nghĩ.
Lúc này hắn mới nhớ ra, không giống như mình chỉ mất vài năm ở Đại Thương Sơn rồi quay về quê nhà, Lệnh Hồ Ngạn đã hai nghìn một trăm mấy chục năm chưa về nhà. Dù Tu Chân giới từ xưa đến nay vốn không coi trọng thời gian, đặc biệt là những Tam Giới như Thiên Cao Giới, thế nhưng, hơn hai nghìn năm vẫn đủ để thay đổi quá nhiều thứ. Trong hơn hai nghìn năm đó, có lẽ không giây phút nào Lệnh Hồ Ngạn không nhớ về hình dáng Thiên Cao Giới. Giờ đây cuối cùng cũng được trở về, nhưng lại phát hiện cố hương đã sớm thay đổi. Những ấn tượng về cố hương từng đứng vững trong tâm trí, tưởng chừng không thể nào phai mờ, vậy mà lại tan vỡ trong nháy mắt bởi sự thật phũ phàng này. Thật khó trách hắn l���i khó chấp nhận đến vậy.
Một điều quan trọng khác là ấn tượng của Ân Phi về Lệnh Hồ Ngạn vẫn luôn dừng lại ở thời điểm họ mới gặp nhau. Lúc đó, hắn là một Đại Yêu ở thượng giới, gần như không gì là không làm được. Ân Phi chưa từng thấy có việc gì mà Lệnh Hồ Ngạn không giải quyết được. Dù cho thực lực của Ân Đại Quan Nhân cũng không ngừng tăng lên, nhưng ấn tượng đó đã ăn sâu vào tiềm thức. Kể cả sau này, khi xuyên qua các đại Tiên Giới, liên tục gặp gỡ những đối thủ mạnh hơn, Lệnh Hồ Ngạn vẫn luôn ung dung, không chút chùn bước. Bất kể gặp phải chuyện khó khăn đến đâu, chỉ cần Lệnh Hồ Ngạn còn đó, Ân Phi liền có một loại cảm giác khó hiểu về sự vô cùng an toàn, tựa như vạn vật trên thế gian này chẳng có gì đáng sợ, mọi thứ đều có Lệnh Hồ Ngạn gánh vác thay mình.
Thế nhưng, khi đến Thiên Cao Giới hôm nay, thần thoại về Lệnh Hồ Ngạn vạn năng bỗng nhiên tan vỡ. Ở nơi đây, hắn cũng chỉ là một yêu quái bình thường, cùng lắm là một Yêu Vương có pháp lực mạnh mẽ hơn chút, nhưng tuyệt đối không còn là Lệnh Hồ Ngạn với khả năng một tay che trời, luôn nắm chắc mọi chuyện trong lòng bàn tay. Giống như câu nói Lệnh Hồ Ngạn từng nói trước khi lên đây, hắn đã từng bị người đánh từ nơi này xuống. Nếu không phải vận khí tốt, e rằng giờ này đã chết hơn hai nghìn năm rồi, còn nói gì đến việc không gì làm không được nữa chứ?
Đây là Thiên Cao Giới, và đối với mảnh Tiên Giới này, Lệnh Hồ Ngạn chỉ là một đứa trẻ phiêu bạt bên ngoài bao năm, giờ đây mới vất vả trở về nhà. Hắn có thể vẫn rất cường đại, vẫn là kẻ đứng đầu hàng vạn người, đồng thời cũng là kẻ thù của hàng vạn người khác. Nhưng có một điều có thể khẳng định, hắn không còn là Lệnh Hồ Ngạn vạn năng như xưa nữa.
Ân Phi nghĩ đến đây, bỗng nhiên một cách kỳ lạ mà thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt hắn nhìn Lệnh Hồ Ngạn cũng bỏ đi chút dè dặt cuối cùng. Hắn biết, từ giây phút này trở đi, hai người họ mới thực sự trở thành bạn bè. Bởi vì đối phương đã bước xuống khỏi vị trí tinh thần ỷ lại và thần tượng, giờ đây, điều còn lại chỉ là tình bạn được bồi đắp từ bao năm dựa dẫm, nương tựa lẫn nhau. Một tình bạn vô giá.
"Ngẩn người cười gì thế?" Lệnh Hồ Ngạn nhìn Ân Phi đang cười ngây ngô, bực mình đá cho hắn một cước.
Ân Phi vẫn giữ nguyên nụ cười ngây ngô, vô tư lự nói: "Ta đang cười, cuối cùng thì chúng ta cũng chỉ còn là bạn bè rồi."
"Cuối cùng thì chỉ còn là bạn bè ư?" Lệnh Hồ Ngạn trầm ngâm, bỗng nhiên nở một nụ cười ngây ngô giống hệt Ân Phi, rồi lắc đầu nói: "Đúng vậy, cuối cùng thì chúng ta cũng chỉ còn là bạn bè, giờ đây chỉ còn là bạn bè thôi."
Vừa dứt lời, tâm trạng hắn dường như bỗng nhiên tốt lên. Cái vẻ u sầu lúc trước, dù ẩn hiện nhưng đủ để khiến một người vô tâm như Ân Phi cũng cảm nhận được, đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là sự vô tư lự chẳng khác gì Ân Phi. Lệnh Hồ Ngạn với nụ cười rạng rỡ chưa từng lộ diện trước đây, trân trọng như hiến vật quý mà nói với Ân Phi: "Vừa mới lên đây có chút ngỡ ngàng, có lẽ là do hơn hai nghìn năm qua quá mức mong nhớ. Giờ đây đột nhiên đối mặt, lại phát hiện nó c�� chút khác với tưởng tượng, trong một thoáng chưa kịp thích nghi. Thế nhưng nghĩ lại, mới hơn một trăm năm, một kẻ phế vật như ngươi còn có thể lẩn vào Thiên Cao Giới, thì hơn hai nghìn năm quả thực đã có quá nhiều biến đổi rồi. Đi, trước hết ta sẽ dẫn ngươi đi xem thành trì của bổn đại gia, cũng là để thằng nhóc nhà ngươi mở rộng kiến thức, chuộc tội cho cái vụ bắt ta ở trong phòng trước kia!"
Ân Phi khinh thường nói: "Thôi đi cha nội, bệnh vặt thôi, chẳng phải chỉ là một thành trì sao? Nếu ta chịu ở lại bất kỳ Tiên Giới hạ giới nào, bây giờ đảm bảo cũng có một tòa thành, thậm chí còn nhiều hơn thế nữa. Làm gì mà ra vẻ ghê gớm vậy, chẳng qua cũng chỉ là một thành thôi mà!"
Thế nhưng, khi họ bay đến không trung phía trên Đông Dã thành, Ân Phi lại phải nuốt ngược lời mình vào. Đây đâu phải chỉ là một thành trì! So với những đại thành ở hạ giới, nơi đây e rằng lớn hơn gấp mười lần còn chưa hết. Thành trì mà Ân Phi ấn tượng sâu sắc nhất là Ngô Việt quận thành, nhưng Đông Dã thành trước mắt này e rằng tương đương với khoảng ba mươi lần như vậy. Quy mô khổng lồ đến mức khiến người ta phải tặc lưỡi kinh ngạc. Khái niệm thành trì trong tâm trí hắn hoàn toàn không cùng đẳng cấp với nơi này.
Trong lúc hắn còn đang ngẩn ngơ, một câu nói của Lệnh Hồ Ngạn lại nặng nề giáng vào hắn. Lệnh Hồ đại gia đưa tay phải lên trán, che đi ánh mặt trời gay gắt, có chút bất mãn nói: "Chẳng phải ta đã từng nói với bọn họ là đừng biến phần Đông thành thành linh điền sao? Thế này nhìn nhỏ đi nhiều quá."
"Ta nhịn!" Ân Đại Quan Nhân nghiến răng nghiến lợi nói.
Hai người từ không trung hạ xuống đất. Lệnh Hồ Ngạn đã thay đổi dung mạo, hóa thành một thanh niên văn sĩ, trong tay cầm một chiếc quạt xếp không biết kiếm đâu ra, ung dung bước đi về phía trước. Ân Phi thì rất tự giác biến thành thư đồng, lẽo đẽo theo sau "thiếu gia" nhà mình vào thành trải nghiệm. Vừa mới đi đến cổng thành, Ân Phi thấy một yêu binh vác đại đao đi tuần ở bên trái cổng thành, liền thiếu đòn tiến tới hỏi: "Vị đại ca đây, xin mạn phép hỏi một câu, thành chủ của Đông Dã thành n��y hiện tại là ai vậy?"
Dù biết thừa là Ân Phi cố tình chọc tức mình, nhưng Lệnh Hồ Ngạn vẫn bị câu hỏi này thu hút, ngoài mặt thì tỏ ra không quan tâm, nhưng trong lòng lại vô cùng hồi hộp chờ đợi câu trả lời.
Yêu binh kia đánh giá Ân Phi từ đầu đến chân một lượt, rồi hằm hè nói: "Thằng nhóc ngươi vô lễ quá đáng! Ai mà chẳng biết đây là Đông Dã thành của Lệnh Hồ Ngạn Đại Vương, ngươi còn dám hỏi thành chủ là ai, đúng là không muốn sống nữa à?"
"Không không, tiểu nhân tuyệt đối không có ý đó." Ân Phi giả vờ sợ hãi nói: "Tiểu nhân chỉ nghe nói Lệnh Hồ Ngạn Đại Vương đã qua đời nhiều năm, cho nên mới thắc mắc rốt cuộc thành chủ Đông Dã thành hiện tại là ai."
"Nói bậy!" Yêu binh kia giận dữ quát: "Chỉ cần tin tức Đại Vương qua đời chưa truyền ra một ngày, thì thành chủ nơi đây vẫn chỉ có một mình Lệnh Hồ Đại Vương thôi, nghe rõ chưa thằng nhóc con?"
"Đã rõ, đã rõ, ngài ngàn vạn lần đừng giận, ta chỉ tiện miệng hỏi một câu, bây giờ thì mọi chuyện đều sáng tỏ rồi." Ân Phi làm ra vẻ co cẳng bỏ chạy, né tránh ra xa, khiến đám người vây xem được trận cười vang.
Cho đến khi đi sâu vào trong thành, thấy đám người lúc trước đã giải tán, hắn lúc này mới nói với Lệnh Hồ Ngạn đang đi bên cạnh: "Lát nữa quay lại đề bạt người ta làm đội trưởng gác cổng đi, đúng là một chàng trai đáng quý."
"Thôi đi cha nội, thủ hạ trung trinh như vậy của bản tôn có rất nhiều." Lệnh Hồ Ngạn hiển nhiên rất vui vẻ nói: "Thế nhưng thằng nhóc kia cũng không tệ, đề bạt hắn một chút cũng chẳng sao. Chờ ta tìm về nhục thân, lần nữa trở lại thành trì này, sẽ đề bạt hắn làm tiểu quan."
"Sao thế, lần này ngươi không định đi tìm lại thủ hạ cũ, một lần nữa nắm giữ Đông Dã thành sao?" Ân Phi kỳ lạ hỏi. Hắn vốn tưởng rằng Lệnh Hồ Ngạn đến đây, chỉ cần vung tay hô một tiếng, cả thành sẽ hưởng ứng, và hắn cũng sẽ trở thành khách quý quan trọng của Đông Dã thành. Ai ngờ người ta dường như căn bản không có ý định ở lại đây lâu.
Lệnh Hồ Ngạn giải thích: "Nếu ta không triệu hồi nhục thân, tu vi sẽ không thể trở lại trạng thái đỉnh phong. Vạn nhất cừu nhân cũ tìm đến, nhất định sẽ không ngăn cản nổi. Liên lụy đến ta và ngươi thì không sao, nhưng liên lụy đến Đông Dã thành thì không hay chút nào."
"Không ngờ ngươi lại là loại người như vậy, thật khiến ta đau lòng quá!" Ân Phi làm ra vẻ bi phẫn mà kêu lên.
"Ít nói nhảm. Ta dẫn ngươi đi dạo một vòng ở đây cho kỹ, xem một chút, sau đó ta sẽ đi tìm thứ thuộc về ta." Lệnh Hồ Ngạn dứt lời, không cần biết Ân Phi có đồng ý hay không, liền lập tức tăng nhanh bước chân đi về phía trước. Chẳng giống như muốn dẫn Ân Phi đi dạo chút nào, rõ ràng là tự mình muốn xem Đông Dã thành trong hơn hai nghìn năm qua đã thay đổi những gì.
Thế nhưng, Ân Phi, cái "kẹo da trâu" này cũng chẳng kém cạnh chút nào. Suốt đường đi, hắn bám riết lấy Lệnh Hồ Ngạn, hễ thấy thứ gì có chút đặc sắc liền lập tức hỏi thăm. Cũng may Lệnh Hồ đại gia lúc này tâm trạng đang tốt, liền giới thiệu cảnh trí thành trì của mình, theo nguyên tắc "ai chẳng nói quê hương mình tốt", cố gắng kể thật tỉ mỉ, tường tận. Mãi cho đến khi Ân Phi chỉ vào pho tượng khổng lồ trên quảng trường giữa thành mà hỏi: "Lệnh Hồ, pho tượng kia chính là ngươi đúng không?"
Giọng Lệnh Hồ Ngạn chợt im bặt. Hắn nhìn pho tượng khổng lồ trước mắt, thân khoác bộ kim lân áo giáp hoàn toàn khác biệt với hiện tại, tay cầm Lăng Trúc trượng tượng trưng cho quyền hành chí cao vô thượng của Yêu Vương, gương mặt uy nghiêm và trang trọng. Bỗng nhiên, hắn sinh ra vài phần cảm khái. Chẳng mấy chốc, hắn căn bản không nghĩ rằng mình sẽ có ngày hôm nay. Dù tu vi không thay đổi nhiều, thậm chí sau khi tìm lại được nhục thân còn có thể mạnh hơn trước, nhưng Lệnh Hồ Ngạn trước kia, kẻ chỉ biết chinh chiến khắp nơi, tuyệt đối sẽ không thể nào hiểu được ý nghĩa của từ "bằng hữu".
Nhìn pho tượng khổng lồ của mình, không biết được xây từ bao giờ, cùng những yêu tộc khi đi ngang qua đều cúi chào sâu sắc, tỏ lòng sùng kính đối với hắn, rồi lại nhìn người bằng hữu bên cạnh đang nheo mắt cười, chắc đang nghĩ ngợi trò vặt vãnh gì đó, Lệnh Hồ Ngạn bỗng nhiên mỉm cười nói: "Ta phát hiện hơn hai nghìn năm này của mình không hề lãng phí vô ích. Nếu ta không xuống hạ giới một lần, không quen biết ngươi, thì giờ đây ta cũng sẽ giống như pho tượng trước mặt này, và cũng như cái tên của thành trì này, giống một cánh đồng lớn trải dài trong mùa đông, vĩnh viễn mang một vẻ lạnh lẽo, khắc nghiệt, căn bản không thể nào hiểu được ngoài chinh chiến ra, nhân sinh trên đời còn có rất nhiều điều đáng để theo đuổi."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm trang gốc để ủng hộ tác giả.