(Đã dịch) Tu Chân Điền Viên Sinh Hoạt - Chương 472: Phần mộ
Đông Dã thành về đêm rất náo nhiệt, thậm chí thoạt nhìn còn sôi động hơn ban ngày một chút. Bởi vì địa vị đặc thù của Yêu tộc ở thành trì này, mọi người cảm thấy nơi đây mang một cảm giác thiêng liêng, thần thánh nào đó. Thế nên, ban ngày, không ai có thể công khai làm ra những hành động khác người. Không phải vì không ai dám, mà vì không ai muốn. Dù là Yêu tộc đóng quân tại đây, hay những Nhân tộc đã quen với cuộc sống xen lẫn cùng Yêu tộc, đều không muốn phá vỡ cái cảm giác thiêng liêng thần thánh của thành trì. Bởi lẽ, chủ nhân nơi này chính là Yêu Vương Lệnh Hồ Ngạn nổi danh khắp Thiên Cao Giới.
Nhưng khi màn đêm buông xuống, mọi người liền bắt đầu hoạt động. Những kẻ ban ngày hiếm khi lộ diện, thậm chí những người vốn không xuất hiện, tất cả đều tề tựu trong các tửu quán. Khi những người đó xuất hiện, Ân Phi mới chợt nhận ra, thì ra đây mới là Đông Dã thành đúng nghĩa, nơi những cao thủ chỉ xuất hiện về đêm.
Các cao thủ ở Đông Dã thành được chia thành ba loại. Một là loại hình cao lớn, uy mãnh, thường là những yêu quái như hổ, báo, voi, trâu nước. Loại yêu quái này tuy làm việc cũng rất quy củ, nhưng mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ ngang tàng, phóng khoáng, đồng thời cũng không giấu được sự hào sảng. Khi ngồi trong các quán ăn uống, họ chén đụng chén, gầm gừ đối đáp, chỉ thiếu điều dán lên trán ba chữ "ta là bá chủ".
Loại thứ hai là loại hình mềm mại, tuấn tú, kiểu dáng có thể lấy L���nh Hồ Ngạn làm tham chiếu. Chủ yếu là các tộc loại như hồ tiên hoặc các loại chim thú nhỏ. Đương nhiên, cấp bậc và khí chất của họ hoàn toàn không thể sánh bằng Lệnh Hồ Ngạn, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến việc họ tự cho mình là người tài trí hơn người. Bởi lẽ, tạo hình và phong cách của họ không ai là không bắt chước thành chủ truyền kỳ của bổn thành. Thậm chí khi thấy những Yêu tộc cao lớn thô kệch kia, họ đều rất ăn ý lựa chọn rời đi, hoặc có thể nói là khinh thường làm bạn.
Đương nhiên, nhóm yêu quái uy mãnh cũng rất xem thường họ. Chỗ nào có người là chỗ đó có giang hồ, các yêu quái cũng không ngoại lệ, nên có tranh giành thì cứ tranh giành một phen.
Về phần loại thứ ba, chính là những yêu tu và tà tu sống phụ thuộc tại đây. Nhóm người này thường tương đối ít nổi danh, có lẽ là do biết thân phận Nhân tộc của mình không được hoan nghênh, thế nên lời nói và hành động đều rất kín đáo. Đương nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc họ tham gia phòng thủ thành khi kẻ thù bên ngoài xâm lấn. Lòng trung thành của họ với Đông Dã thành không hề thua kém Yêu tộc thuần túy, bởi vì nơi đây cũng là nhà của họ, cần tất cả mọi người cùng nhau bảo vệ gia viên.
Hiện tại, Ân Phi đang ngồi vào một bàn trong một quán rượu. Ba phía đông tây nam lần lượt là một hổ yêu, một thỏ yêu và một yêu tu. Bốn người đang tiến hành một hoạt động giải trí vô cùng hữu ích cho cả thể chất lẫn tinh thần: chơi mạt chược.
Nguyên nhân mọi chuyện là thế này: vốn hắn và Lệnh Hồ Ngạn đang yên đang lành dạo phố, bỗng nhiên vị đại gia kia đột nhiên muốn đến một nơi bí ẩn nào đó để xem xét. Vì sự an toàn chưa thể xác định trước, tạm thời không thể đưa Ân Phi đi cùng, thế nên Ân đại quan nhân được sắp xếp ngồi uống rượu giải sầu trong một tửu quán nào đó.
Sau đó, một bàn mạt chược ba người thiếu một chỗ liền trực tiếp kéo hắn vào bàn. Với tâm lý rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, Ân đại quan nhân liền chơi cho vui.
Kiểu chơi mạt chược này cũng rất quy củ, tuyệt đối không được dùng pháp lực để gian lận bài, chỉ có thể dựa vào vận khí và kỹ xảo chơi bài. Nếu không, ai có pháp lực và tu vi càng cao, người đó sẽ luôn thắng, thì ván bài này chơi cũng chẳng còn ý nghĩa gì, nói trắng ra là chỉ dùng sức mạnh để cướp tiền mà thôi.
Ân Phi thì chẳng mấy bận tâm đến cách chơi cụ thể. Bởi vì cho dù là dùng cách ‘ăn tiền cược’ đúng nghĩa, với tu vi Quy Nguyên kỳ đỉnh phong của hắn, cũng có thể vững vàng chiến thắng tất cả mọi người trong tửu quán. Người khác dù dùng thủ đoạn gian lận gì, đều không thể tránh được ánh mắt của hắn, thậm chí hắn còn có thể khiến mọi thủ đoạn của người khác đều mất đi hiệu lực. Đã tất cả mọi người đều chơi bài đứng đắn, vậy hắn cũng vui vẻ tham gia. Dù sao tiền cược cũng không lớn, thắng thua cũng chẳng bao nhiêu tiền. Đối với người có gia sản như hắn thì chỉ như cầm núi vàng đi ném tiền lẻ mà thôi, hoàn toàn là một kiểu giải trí giết thời gian vô cùng nhàm chán.
Vài ván đã trôi qua nhanh chóng, Ân Phi dùng kỹ thuật tinh xảo của mình thắng đầy bát đầy bồn. Vị hổ yêu kia thua đến xanh mặt, đôi mắt đỏ hoe của thỏ yêu khiến người ta không rõ đó là màu mắt thật hay do thua tiền mà đỏ. Chỉ có yêu tu kia trông có vẻ bình thường, bởi vì hắn ít nhiều cũng thắng được vài ván, tổn thất không đáng kể.
"Mẹ kiếp, ván bài hôm nay thua kỳ lạ quá!" Hổ yêu vỗ bàn chỉ vào Ân Phi nói: "Ngươi cái tên bạch diện thư sinh này chẳng lẽ giở trò gian lận?"
"Tiểu bạch kiểm?" Ân Phi nhất thời chưa kịp phản ứng, bởi vì đây là lần đầu tiên có người dùng cách gọi yếu ớt như vậy với hắn. Thường ngày đi cùng Lệnh Hồ Ngạn, các cô nương, thê thiếp từ trước đến nay chẳng thèm liếc mắt đến hắn một cái, thế nên cách gọi "tiểu bạch kiểm" này đối với hắn mà nói vô cùng xa lạ, đến nỗi hắn còn tưởng đang gọi con thỏ yêu kia. Chỉ có điều, thỏ yêu đó hình như thua thảm hơn. Mãi đến khi thấy hổ yêu trợn mắt nhìn mình đầy vẻ nộ khí, hắn mới xác định đối phương đang nhắm vào mình, liền mỉm cười nói: "Vốn dĩ ta đã là tu vi Quy Nguyên kỳ đỉnh phong, nếu thật sự ham chút tiền còm này, tìm một con hẻm vắng mà 'rửa sạch' các ngươi chẳng phải tốt hơn sao? Hoặc là trực tiếp khống chế thần thức các ngươi, khiến các ngươi ngoan ngoãn dâng tiền cho ta. Cần gì phải ngồi đây phí công ở bàn bài này? Vài ván xuống cũng chẳng kiếm được bao nhiêu, các ngươi thấy có đúng không?"
"Quy Nguyên kỳ đỉnh phong?" Hổ yêu khó tin nhìn Ân Phi một cái. Đang định nói gì, trước mặt đột nhiên truyền đến một luồng uy áp cực lớn, khiến hắn lập tức bị đẩy lùi về chỗ cũ. Lại nhìn sắc mặt thỏ yêu và yêu tu kia cũng không khá hơn là bao, giờ mới hiểu rằng "tiểu bạch kiểm" trước mặt mình không hề nói đùa. Đó là một đại tu sĩ, đại tiền bối có tu vi cực cao. Hắn vội vàng dập đầu lắp bắp nói: "Tiền bối, vãn bối thực sự không biết tình hình, kính xin ngài lão nhân gia đừng trách tội."
Ân Phi gật đầu nói: "Không sao cả, người không biết không có tội. Hơn nữa đây chỉ là đánh bài thôi mà, chơi đùa cho vui. Ta cũng không lấy tiền của các ngươi, lát nữa sẽ trả lại hết, không thiếu một đồng. Coi như ba người các ngươi đã bầu bạn chơi bài cùng ta một lúc."
Ba người kia đồng thanh nói: "Vãn bối vô cùng vinh hạnh!"
Không vinh hạnh thì còn có thể làm gì khác? Ân Phi rõ ràng là một kẻ mạnh hơn họ rất nhiều. Chỉ có điều loại người này bình thường đều xuất hiện trong các quán rượu và sòng bạc xa hoa, căn bản sẽ không có mặt trong một quán rượu nhỏ tầm thường để chơi mạt chược. Nhưng giờ đây người ta đã đến rồi, hơn nữa trước đó người ta đang yên đang lành uống rượu, lại chính họ kiên quyết kéo người ta đến chơi cùng. Hiện giờ muốn không chơi thì nhất định là không được.
May mắn vị đại tiền bối này đã nói, thắng bao nhiêu tiền lát nữa sẽ trả lại hết. Nhìn vị này, khẳng định cũng không phải kẻ thiếu tiền. Quả như lời hắn nói, nếu thật thiếu tiền thì ra ngoài cướp một chuyến tiện hơn nhiều. Thế nên, chắc hẳn sẽ không có chuyện vị cấp trên này thất hứa, chỉ có thể trông mong người ta sẽ không giở trò xấu với loại tiểu tu sĩ như họ.
May mắn thay, Lệnh Hồ Ngạn chẳng mấy chốc đã quay lại. Thấy Ân Phi đang chơi mạt chược cùng người ta, nàng liền lén lút đi tới, khều tay hắn, nhẹ giọng nói: "Đi, chúng ta cùng đi. Ta đã xem xét rồi, chắc là không có vấn đề gì."
Ân Phi gật đầu nói: "Đi, ta đánh xong ván này liền đi."
"Không sao đâu, tiền bối ngài nếu có việc bận, chúng vãn bối tuyệt đối không dám nấn ná, ngài cứ tự nhiên rời đi là được." Hổ yêu lúc này lại thua không ít, trong lòng tràn đầy mong muốn vị tiền bối này mau rời đi. Lúc này cứu tinh đã đến thật đúng lúc, còn dám giữ Ân Phi lại làm gì? Hắn với vẻ mặt đầy thành khẩn nói: "Chúng vãn bối có mắt mà không nhìn thấy chân nhân, có chỗ tiếp đón không được chu đáo, kính xin ngài rộng lòng tha thứ. Tiền bối cứ việc rời đi."
"Nhìn cái bộ dạng không tiền đồ của các ngươi này, đã nói không lấy tiền của các ngươi rồi, còn sợ ta đến vậy làm gì? Phải chăng ta ở đây khiến các ngươi chẳng thắng được chút lợi lộc nào?" Ân Phi cũng biết ba gã này đang nghĩ gì. Dù hắn không lấy tiền của họ, nhưng họ cũng chẳng thể thắng tiền từ người khác, cả buổi tối gần như đều phí hoài ở đây. Hắn liền cũng lười chơi tiếp, cười nói: "Phần tiền của ta cứ để lại đây, lát nữa ba người các ngươi chia nhau ra rồi tìm một con dê béo để thử vận may. Có điều mắt nên tinh tường một chút, đừng có lại tìm trúng loại người như ta. Phải biết rằng người có tu vi như ta, không phải ai cũng có tính tình tốt như ta đâu, nói không chừng thắng tiền xong còn khiến các ngươi mắc thêm một khoản nợ."
"Ti��n bối nói rất đúng!" Hổ yêu thấy Ân Phi quả nhiên thực hiện lời hứa, còn để lại phần tiền của mình, lập tức mừng như điên. Ít nhất khoảng thời gian này họ chơi bài không phải công cốc. Ba người chia nhau, mỗi người đều có thể kiếm được một khoản tiền nhỏ, thường ngày nếu cứ thắng mãi, thì cũng chỉ được khoảng chừng số tiền này. Thấy Ân Phi chuẩn bị rời khỏi quán rượu, ba người đều vội vã đứng lên, cung kính tiễn hắn và Lệnh Hồ Ngạn ra khỏi cửa, lúc này mới vội vã quay về bàn chia tiền.
Đi ra cửa lớn quán rượu, Ân Phi lúc này mới hỏi Lệnh Hồ Ngạn: "Rốt cuộc là nơi nào mà khiến nàng thần bí đến vậy? Giờ đã không còn nguy hiểm nữa chứ?"
"Là một bãi tha ma, nhục thể của ta chắc là ở ngay bên dưới kia. Trước đó ta đã xem xét xem còn có ai trông coi hay không, giờ dường như đã không còn vấn đề gì nữa. Có điều một mình ta thì vẫn chưa xử lý được chuyện này, nên cần ngươi đi cùng ta mới được." Lệnh Hồ Ngạn chỉ tay về phía xa, cười nói: "Lát nữa hãy áp chế tu vi xuống thấp, đừng để bị người khác phát hiện. Đó không phải địa bàn của Yêu tộc, mà là khu vực trực thuộc Nhân tộc. Ở đây Nhân tộc và Yêu tộc không thể chung sống hòa thuận như ở phía dưới kia, chiến tranh giữa họ là chuyện rất thường tình."
"Không sao đâu, bất kể là tộc loại gì, chỉ cần có nhiều người chắc chắn sẽ có tranh chấp. Tuy khá hơn một chút so với Vạn Thọ Giới nơi đó, chỉ có một ít mâu thuẫn nhỏ có thể giải quyết nội bộ, nhưng đa phần người bình thường vẫn thích bàn về chiến tranh." Sau khi Ân Phi nói xong câu này, rất mong đợi nhìn Lệnh Hồ Ngạn, hỏi: "Nàng có cảm thấy gần đây ta nói chuyện càng ngày càng có triết lý không? Ví dụ như câu vừa rồi?"
"Chẳng phải là tật xấu đó sao, chẳng qua là đọc vài cuốn sách thôi mà." Lệnh Hồ Ngạn gạt chân, đá Ân Phi một cái, cười mắng: "Ít nhất mấy lời này vô dụng thôi. Lát nữa nhớ cẩn thận một chút, đừng để bị phát hiện thì tốt hơn. Khi mọi việc đều xong xuôi, ta sẽ hảo hảo khen ngợi ngươi."
Khu mộ địa mà Lệnh Hồ Ngạn nói cũng không quá gần. Ít nhất sau khi họ đã rời khỏi địa bàn của Yêu tộc, và sau đó là khu vực trực thuộc Nhân tộc tu sĩ, hai người vẫn phải đi một đoạn đường khá dài. Mặc dù có nguyên nhân do phải áp chế tu vi khiến tốc độ chậm lại, nhưng điều này vẫn cho thấy các tu sĩ Nhân tộc xem trọng thân thể của Lệnh Hồ đại gia, ít nhất là trước đây rất trọng yếu.
Còn hiện tại, chỉ nhìn cảnh tượng khu mộ địa này, đến cả người trông coi thưa thớt cũng không có, là đủ biết hai ngàn năm thời gian trôi qua, chẳng còn ai quan tâm đến những chuyện này nữa. Con hồ yêu từng một thời vang danh năm đó, e rằng đã sớm bị đại đa số người lãng quên.
Ân Phi nhìn khu mộ địa có quy mô rõ ràng không nhỏ này, chẳng hiểu sao lại có một cảm giác vô cùng bi thương. Đi dạo vài vòng trong đó, sau một lúc hỏi: "Lệnh Hồ, khu mộ địa này trước kia dùng để làm gì vậy?"
"Có lẽ đều là những người chết trong trận đại chiến năm đó. Nhục thể của ta đoán chừng là bị họ mang đến đây, sợ ta sẽ tìm đến thân thể để khôi phục tu vi. Có điều về sau đoán chừng thời gian quá dài, họ đều cho rằng ta đã chết t�� lâu, nên khu mộ địa này cũng không còn ai trông coi nữa." Lệnh Hồ Ngạn dứt lời, chỉ tay về phía một gò đất rõ ràng lớn hơn hẳn những nơi khác cách đó không xa, cười nói: "Chỗ đó chính là nơi chôn cất ta. Xung quanh có một vài trận pháp, có điều trông có vẻ cũng không quá lợi hại, chắc hẳn có thể giải quyết dễ dàng."
"Được, vậy chúng ta đến đó xem sao. Trận pháp bên ngoài giao cho ta, nàng cứ tự mình đi vào là được." Ân Phi dứt lời, lặng lẽ không một tiếng động đi tới phía trước gò đất lớn kia, bắt đầu nghiên cứu trận pháp xung quanh mộ phần.
Đúng như Lệnh Hồ Ngạn nói, trận pháp xung quanh đây cũng không phải loại cao cấp gì. Đoán chừng là lúc trước có không ít cao thủ đóng quân ở đây, trận pháp chẳng qua là một lớp bình phong phía sau mà thôi, nên cũng không được thiết lập quá mức lợi hại. Giờ đây thời gian đã trôi qua hai ngàn năm, những cao thủ đó đều đã rời đi hết, những trận pháp này cơ bản cũng liền trở thành thứ vô dụng như gân gà. Việc tháo dỡ cực kỳ đơn giản, chỉ cần đừng làm cho nó bùng nổ là được.
Với trình độ kỹ thuật của Ân Phi, muốn đối phó mấy trận pháp nhỏ này rất đơn giản. Trong khi Lệnh Hồ Ngạn còn đang quan sát địa hình, hắn đã tháo dỡ gần hết. Lúc này, hắn đang cẩn thận từng li từng tí xử lý một sợi dây nhỏ không quá rõ ràng. Sợi dây này kỳ thực cũng không có năng lực gì, sở dĩ cần vô hiệu hóa nó là vì sợi dây này có chứa thiết bị cảnh báo. Trời mới biết cảnh báo này rốt cuộc sẽ dẫn đến đâu, hay cứ vô hiệu hóa nó trước thì tốt hơn.
Sau khi gạt bỏ sợi dây trên mặt đất, Lệnh Hồ Ngạn đúng lúc cũng đã quan sát địa hình xong trở về. Ân Phi chỉ chỉ kiệt tác của mình, cười nói: "Trận pháp đã được dọn sạch rồi, tiếp theo chúng ta làm sao bây giờ? Bắt đầu đào đất sao?"
"Đất không cần đào, cứ để chúng tự động tách ra là được. Chủ yếu là vật phía dưới, trước đó ta quan sát thấy, trên nhục thể của ta còn bịt kín cái gì đó, e là không dễ giải quyết đâu." Lệnh Hồ Ngạn dứt lời, cũng không đợi Ân Phi hỏi, tay phải hướng về phía gò đất, nhẹ nhàng đẩy, sau đó lại nhẹ nhàng nhấc lên. Lớp đất trước đó còn kín không kẽ hở đột nhiên tách ra hai bên trái phải, chậm rãi chất đống lại.
Mà khu vực hình chữ nhật bị đất đai phong kín kia cũng chầm chậm lộ ra một lỗ hổng. Lệnh Hồ Ngạn chỉ chỉ phía dưới một mảnh đen kịt nói: "Đi, nhục thể của ta ở ngay phía dưới này, ngươi để lại thứ gì đó canh chừng, rồi cùng ta xuống dưới." Nói rồi liền nhảy xuống.
Ân Phi lấy ra một pháp khí hình con chuột từ trong người, đặt lên một thân cây bên đường, sau đó cũng theo nhảy xuống mộ địa.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.