(Đã dịch) Tu Chân Liệp Thủ - Chương 10: Diệp Tiểu Tiểu
Diệp Phong lặng lẽ đứng đó, không nói một lời. Ánh mắt thâm thúy của hắn nhìn chăm chú vào những bóng cây to lớn trong rừng rậm, trong lòng chậm rãi dâng lên vẻ lo lắng.
"Ha ha, bóp chết từ trong trứng nước à? Thật nực cười! Ta với hắn không oán không thù, thế mà hắn lại muốn hãm hại ta như vậy! Bói toán tương lai gì chứ, chẳng qua chỉ là một cái cớ để giết ta thôi!"
Diệp Phong cười lạnh: "Vận mệnh là do mình tranh đấu mà có, không phải ý trời trong cõi u minh chú định! Hắn, một gã bói toán sư giả thần giả quỷ, dựa vào đâu mà dự báo tương lai của ta? Muốn gán tội cho ai, nào sợ không có lý do! Tiên tri này quả thật quá khinh người!"
"Cái này, khụ khụ, còn có vài chuyện nữa, ta nói cho ngươi nghe luôn đây." Thợ săn Lý Nhị ngắt lời Diệp Phong: "Tên của kẻ nội gián mà hắn cài vào Cổ thôn các ngươi là gì thì ta không biết, nhưng ta từng gặp mặt hắn, và có chút ấn tượng."
Nghe vậy, sắc mặt Diệp Phong hơi phức tạp, không ngờ rằng sau khi mình đã dốc bao nhiêu tâm huyết vì Cổ thôn, lại vẫn có kẻ vong ân phụ nghĩa, trợ giúp người ngoài đối phó huynh muội của mình.
"Ngươi nói đi, hắn trông như thế nào." Diệp Phong thở dài một tiếng, cố gắng để mình bình tĩnh trở lại.
"Người kia cao tám thước, quai hàm báo, mắt hổ, lưng hùm vai gấu, nhưng tu vi không cao, một thân man lực lại không hề nhỏ." Thợ săn nói rất chậm, vừa nói vừa quan sát sắc mặt Diệp Phong.
Hắn muốn nhìn ra điều gì đó từ sắc mặt Diệp Phong, đáng tiếc Diệp Phong lại như một pho tượng, từ đầu đến cuối trên mặt đều chỉ có một biểu cảm. Điều này khiến thợ săn không khỏi thầm than: Kẻ này quả nhiên bất phàm, chỉ riêng cái định lực này thôi, Trần Hoan đã xa xa kém hơn nhiều rồi.
"Trần Hoan..."
Khi nhắc lại cái tên này, trong mắt thợ săn Lý Nhị hiện lên một tia chán ghét. So sánh với thiếu niên thanh tú trước mắt, hắn đưa ra một kết luận: Trần Hoan kia đúng là một kẻ tiểu nhân vì đạt mục đích mà không từ thủ đoạn, một kẻ như vậy, sao có thể thành tựu đại sự.
Lại nhìn Diệp Phong, hắn bắt đầu tin tưởng phán đoán của vị tiên tri kia là đúng đắn: Kẻ này nếu có thể thuận lợi trưởng thành, e rằng thành tựu tương lai thật sự bất khả hạn lượng. Chưa nói chi xa, chỉ riêng việc hắn từng cứu mạng mình lúc nguy nan, tấm lòng như vậy đã khiến hắn hổ thẹn rồi. Từng cử động của kẻ này còn ẩn chứa một cỗ khí thế kiêu hùng, thiếu niên này... ngay cả ánh mắt cay độc của hắn cũng không nhìn thấu được.
"Trần Hoan, tiên tri, ha ha..."
Diệp Phong xuyên qua khe hở giữa những cành lá cây cối, nhìn một chút bầu trời xanh th��m, phảng phất thấy được một đôi mắt vô tình, lạnh lùng nhìn chăm chú vào chúng sinh. Đó chính là thiên ý trong cõi u minh sao? Vận mệnh con người thật sự do thiên ý quyết định sao?
Diệp Phong khinh thường cười một tiếng, hắn tin tưởng, nếu thực lực đủ cường đại, liền có thể phá tan mọi ràng buộc, giải thoát gông xiềng. Đến lúc đó, thiên ý gì, vận mệnh gì, tất cả đều là trò cười.
"Tiểu Bạch, chúng ta đi thôi."
Sau khi nhìn Lý Nhị một lần nữa, Diệp Phong không dừng lại nữa, cưỡi Tiểu Bạch bước lên đường về. Trước hết cứ về làm thành viên đội săn đã, rồi tính sau.
"Ừ, phải rồi."
Đi được vài bước, Diệp Phong dường như nhớ ra điều gì đó, mà không quay đầu lại nói: "Cái tên Lý Nhị này thật đúng là hợp với ngươi đấy, nhưng mà, ngươi cũng thật là ngây ngô quá. Ta không hỏi tên, ngươi lại chủ động khai ra. Được thôi, ta sẽ nhớ kỹ ngươi, nhưng ngươi cũng nhớ kỹ, ta không giết hạng người vô danh. Nếu còn dám chọc ta, ta nhất định sẽ lấy mạng chó của ngươi!"
"Ta sẽ không cùng một thợ săn chân chính là địch." Nhìn bóng lưng Diệp Phong đi xa, thợ săn Lý Nhị lẩm bẩm: "Ta sẽ không bao giờ tiếp tay làm điều ác nữa. Ưm, thật nhớ vợ và con gái..."
...
Bởi vì không xâm nhập sâu vào rừng rậm Đại Hoang, lại thêm đội ngũ của Diệp Phong thực lực cường hãn: Địa Hành Long nhất giai mở đường, Tuyết Lang nhị giai hóa thành tọa kỵ, trên lưng lại ngồi một kẻ đầy người sát khí, nhìn không ra sâu cạn. Bởi vậy, dọc đường không có con hung thú vô mắt nào dám ra cản trở.
Chỉ có điều trên đầu thỉnh thoảng có vài con chim sẻ bay qua, vừa hay khiến Diệp Phong đang một bụng tức giận tìm được vật để trút giận. Hắn trực tiếp dùng linh hồn chưởng khống, lại sử dụng dị năng cách không nhiếp vật, đem những con chim chóc đó đều đập thành thịt nát. Ai biết liệu trong số những con chim chóc này có con nào do Trần Hoan phái tới không, dứt khoát giải quyết một thể cho xong.
Không bao lâu, một cây cầu nổi xuất hiện trước mắt. Diệp Phong thấy thế nở nụ cười, qua cầu nổi là sắp về đến nhà rồi. Gần như cả ngày không gặp cô muội muội tính tình bạo tỳ kia, không biết liệu nàng có lại nghịch ngợm không.
"Ca ca!"
Một giọng thiếu nữ trong trẻo êm tai cắt ngang suy nghĩ của Diệp Phong. Hắn quay đầu đi, chỉ thấy một tiểu cô nương thanh tú động lòng người đang đứng trên một cành cây, phồng má trợn mắt nhìn mình chằm chằm.
Thiếu nữ này trông rất đẹp mắt: mắt ngọc mày ngài, mắt hạnh môi son, lông mày như trăng non, nhan như hoa đào. Nàng dáng người yểu điệu, khoác trên mình bộ quần áo xanh lục, tựa như một tinh linh. Nhưng trên đầu cô bé tết hai bím tóc sừng dê thật dài, cùng với một tia dã tính ẩn hiện giữa hai hàng lông mày, tựa hồ đang ngầm nói rằng đây là một chủ nhân không dễ trêu chọc.
"Ặc, ặc, ừm..."
Nhìn thấy cô muội muội có "khí thế hổ báo" này của mình, Diệp Phong đau cả đầu, nhất thời không biết nói gì cho phải, chỉ theo bản năng nhìn xuống dưới chân. Quả nhiên, Tiểu Bạch đã bắt đầu bất an.
"Này, ca ca ngươi ngớ người ra cái gì đấy? Có phải định nói 'Nga nga nga, khúc ca vươn lên trời cao, lông trắng nổi trên nước biếc, khua sóng xanh bằng lòng bàn tay' không?" Diệp Tiểu Tiểu khinh thường liếc nhìn Diệp Phong một cái.
"A, đúng đúng đúng, chính là như v��y! Thật không hổ là muội muội tốt của ta a, đến cả suy nghĩ của ca ca cũng biết hết, hắc hắc." Diệp Phong ngượng ngùng gãi đầu, sau đó nhẹ nhàng từ lưng Tiểu Bạch nhảy xuống.
"Hừ, nói thì hay hơn hát, ta đâu phải em ruột của ngươi..." Diệp Tiểu Tiểu nhỏ giọng lầm bầm một tiếng.
Vừa định nổi trận lôi đình, lấy lý do Diệp Phong giấu chuyện mình gia nhập đội săn để mắng hắn một trận thì, ánh mắt Diệp Tiểu Tiểu bỗng nhiên quét qua, rơi vào Tiểu Bạch. Vừa nhìn thấy, ý nghĩ mắng mỏ Diệp Phong lừa gạt liền biến mất tăm, đôi mắt nhỏ nheo lại tràn đầy những ngôi sao lấp lánh, sau đó hung hăng từ trên cây nhảy xuống, trực tiếp ngao ngao kêu to, xông về phía Tiểu Bạch.
"Oa, là Tiểu Bạch đó a, hắc hắc, ta nhớ ngươi muốn chết rồi!" Giữa không trung, Diệp Tiểu Tiểu vẫn không quên nói chuyện.
"Ngao!"
Thấy thế, Tuyết Lang Tiểu Bạch mắt đều trợn xanh, toàn thân lông dựng đứng, như thể gặp phải chuyện kinh khủng tột cùng. Sau đó nó kêu thảm một tiếng, khom lưng xuống, vèo một cái, ngay khoảnh khắc Diệp Tiểu Tiểu lao tới, nó phi thân vọt vào trong rừng rậm, không quay đầu lại mà chạy nhanh như chớp, không còn thấy bóng dáng đâu.
"A a a, đồ hỗn đản nhà ngươi tại sao lại chạy trốn, mau quay lại đây cho ta!" Diệp Tiểu Tiểu rơi xuống mặt đất, hai tay chống nạnh, nhìn về hướng Tiểu Bạch đã đi xa, răng ngà nghiến ken két: "Lần này ta đâu có bắt ngươi học dùng đũa, ngươi chạy cái quái gì chứ! Nhìn cái dáng vẻ hèn nhát kia của ngươi, quả thực là sỉ nhục cái danh xưng Tuyết Lang cao quý này!"
Mồ hôi tuôn như tắm, mồ hôi đổ như thác. Diệp Phong xoa xoa mồ hôi trán, trong lòng âm thầm kêu khổ: Ai, thất bại rồi, mình làm ca ca mà không giáo dục tốt muội muội, đúng là gia giáo không nghiêm mà! Cứ thế này, với cái tính tình này, ai dám cưới Ác Ma muội muội đây? E rằng dù có tặng cũng không ai dám nhận, chẳng phải là sẽ làm nữ hán tử cả đời sao?
Diệp Tiểu Tiểu tu vi rất cao, đã đột phá gông cùm xiềng xích đầu tiên của cơ thể, trở thành thợ săn Nhất Tinh. Đồng thời, bởi vì thiên phú kỳ cao và huyết mạch bất phàm, đến cả một số thợ săn Nhất Tinh hậu kỳ cũng không phải đối thủ của nàng. Có thể nói, sau Diệp Phong, Diệp Tiểu Tiểu là một tuyệt thế thiên tài khác của Cổ thôn.
Nhưng Tiểu Bạch vừa mới đột phá nhị giai, lại thêm tinh thông yêu pháp thuộc tính gió, tốc độ đó tự nhiên khiến Diệp Tiểu Tiểu không theo kịp. Bởi vậy, nàng chỉ có thể đứng từ xa nhìn bóng lưng của nó, trong lòng cắn răng nghiến lợi nguyền rủa.
"A, ca ca, sao đầu ca đầy mồ hôi vậy, có phải bị sốt không?"
Chọc ghẹo Tiểu Bạch không thành, Diệp Tiểu Tiểu con ngươi đảo một vòng, chuyển sự chú ý sang Diệp Phong. Nhìn thấy Diệp Phong đầu đầy mồ hôi, nàng không khỏi lo lắng, vươn tay muốn kiểm tra đầu Diệp Phong.
"Bốp!"
Diệp Phong trừng mắt, không chút do dự hất tay nhỏ của Diệp Tiểu Tiểu ra, sau đó giả vờ tức giận nói: "Đã sắp mười ba tuổi rồi, sao còn vô lễ như thế? Còn nữa, sau này không được phép nói tục nữa, thu bớt cái tính tình bạo của ngươi lại một chút. Nếu không, sau này không gả đi được thì tự mà chịu đấy!"
"Hừ, đây chẳng phải là hồi bé ca ca thường giáo huấn ta sao? Ca ca không phải thường nói muốn áp đảo đối thủ về khí thế ư? Ta đây chính là dựa theo lời ca ca dạy mà làm, cái tính bá đạo kia cũng là học từ ca ca. Sao kết quả lại thành lỗi của ta chứ?"
Nghe Diệp Phong nói vậy, Diệp Tiểu Tiểu không vui, nàng cảm thấy rất ủy khuất, không biết mình sai ở chỗ nào, đôi mắt đẫm lệ nhìn Diệp Phong.
"Trời ạ, lại nữa rồi..."
Diệp Phong lập tức đau đầu, cô muội muội này của mình chỗ nào cũng tốt, nhưng chính là cái tính tình này... Ai, ngươi còn không thể nói nàng, nếu không, nàng thể nào cũng mang đôi mắt đẫm lệ đi từng nhà trong thôn mách tội, nói Diệp Phong ức hiếp nàng... Cái cảnh tượng đó, Diệp Phong chỉ cần nghĩ đến thôi là đã không nhịn được rùng mình một cái.
"Thôi nào, đừng làm loạn nữa, ca ca lại bị ngươi đánh bại rồi... Là ca ca không tốt, là ca ca sai, ngươi cũng đúng, vậy được chưa?" Diệp Phong không thể không chịu thua.
Cho dù đối mặt trắc trở lớn hơn nữa, hắn cũng sẽ không nhíu mày lấy một cái, chưa bao giờ bó tay chịu trói. Nhưng khi đối mặt cô muội muội ma quái hết sức này của mình, hắn thật sự là hết cách rồi. Đánh không được, mắng cũng không được, còn không thể nói nàng, rốt cuộc là chuyện gì thế này!
"Không được, ca ca nói quá qua loa, không có một chút thành ý nào cả." Diệp Tiểu Tiểu chu môi nhỏ, nắm lấy cánh tay Diệp Phong không buông.
"Được rồi, vậy ngươi nói thế nào mới tính là có thành ý?" Diệp Phong yếu ớt xoa trán, thật sự là đau đầu mà.
"Đây chính là ca ca nói đấy nhé." Diệp Tiểu Tiểu đôi mắt hơi híp lại, trong đó ánh tinh quang lóe lên, như một con tiểu hồ ly giảo hoạt, cười tủm tỉm nhìn Diệp Phong.
"Ngươi lại muốn làm gì đây?" Diệp Phong lập tức có một dự cảm xấu.
Chỉ thấy Diệp Tiểu Tiểu kiêu ngạo ưỡn bộ ngực nhỏ ra, sau đó chỉ vào gương mặt đỏ bừng của mình, nói lí nhí như muỗi kêu: "Hôn muội một cái, chuyện hôm nay ca ca đã oan uổng muội sẽ không so đo nữa."
"Ặc, được, cứ theo..." Diệp Phong vừa định đáp ứng, nhưng đột nhiên lại mở to hai mắt, sững sờ nhìn Diệp Tiểu Tiểu nửa ngày, mới nặn ra được một câu: "Hôn cái gì mà hôn, đồ quỷ sứ! Quả thực là càn quấy!"
"Hắc hắc, ca ca, muội chính là em gái ca mà, mau hôn đi." Diệp Tiểu Tiểu ngượng ngùng nhắm mắt lại.
"Đơn giản là... không thể nói lý!" Diệp Phong lần này thật sự tức giận, trực tiếp phất tay áo một cái, nghênh ngang rời đi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.