(Đã dịch) Tu Chân Liệp Thủ - Chương 12: Phong tuyết rả rích
Đã cùng là kẻ phiêu bạt cuối trời, gặp lại nhau cần gì phải quen biết từ trước?
Hai năm trước, một thiếu niên bị ruồng bỏ huyết mạch và một thiếu nữ bị hủy hoại đạo cơ đã gặp gỡ nhau trong mùa đông lạnh giá.
Ngày ấy, gió lạnh gào thét, tuyết lông ngỗng bay lả tả khắp trời, vạn vật khoác lên mình tấm áo bạc, cả đất trời hóa thành một thế giới trắng xóa.
Thiếu niên mặc bộ áo da thú thô ráp, cầm trường thương, luyện thương pháp giữa trời băng tuyết. Bởi vì trong lòng ấp ủ hy vọng, bởi vì chưa từng từ bỏ, nên cái lạnh giá bên ngoài chẳng thể xuyên thấu thân thể hắn. Lòng hắn hừng hực lửa, huyết dịch cuồn cuộn chảy, một mình một thương, đứng sừng sững giữa đất trời, khí phách tuyệt thế vô song.
Thiếu nữ mặc một chiếc áo khoác lông chồn trắng muốt, cổ quàng chiếc khăn trắng tinh, mái tóc đen nhánh được búi gọn thành đuôi ngựa đẹp mắt, hai lọn tóc mai buông lơi trước trán. Gương mặt hoa đào, đôi mắt tựa bảo thạch, mũi ngọc mày ngài tinh xảo, hàm răng trắng ngần, môi anh đào chúm chím; thật là một dung nhan kiều diễm tuyệt trần. Nàng xoay người, nhẹ nhàng vò một quả cầu tuyết, động tác toát lên vẻ dịu dàng khó tả. Thi thoảng nàng hé môi cười, vẻ đẹp ấy lại càng khó diễn tả thành lời.
Thiếu nữ Tuyết Liên, lặng lẽ đứng giữa đất trời, vẻ đẹp phong hoa tuyệt đại.
Nhìn thiếu niên nơi xa đang điên cuồng luyện súng như một tên ngốc, thiếu nữ khẽ mỉm cười. Một lát sau, nàng tinh nghịch chớp mắt, khóe môi cong lên một đường nét duyên dáng, rồi khẽ lắc quả cầu tuyết trong tay. Cuối cùng, "vèo" một tiếng, nàng ném quả cầu tuyết đi. Quả cầu tuyết im lìm, không một tiếng động bay về phía thiếu niên.
"Kiểu công kích này vẫn chưa đủ hoàn mỹ. Thương pháp của ta vốn dĩ bá đạo vô cùng, nổi danh nhờ lực công kích mạnh mẽ. Chiêu thức này rõ ràng còn nhiều sơ hở, cần phải sửa đổi."
Quả cầu tuyết như một tinh linh nghịch ngợm, ẩn mình giữa những bông tuyết lông ngỗng bay lả tả, im lìm lao thẳng về phía thiếu niên. Còn thiếu niên lúc này đang đắm chìm trong một loại ý cảnh, hoàn toàn không hay biết về quả cầu tuyết đang bay tới.
Kết quả thì khỏi phải nói, thiếu niên từ tóc đen biến thành tóc bạc. Quả cầu tuyết tuy nhỏ, lại khiến hắn ngớ người ra, vừa ngỡ ngàng vừa bực mình. Đồng thời, hắn cũng cảm thấy vô cùng khó tin. Mình lại bị đánh lén, chuyện này sao có thể? Giác quan của mình vốn cực kỳ linh mẫn, ngay cả một con côn trùng bay từ xa cũng có thể nắm bắt quỹ đạo di chuyển của nó, thế mà một quả cầu tuyết lớn như vậy bay tới, mình lại chẳng hề hay biết gì...
"Hì hì, từ tóc đen thành tóc bạc rồi này, ông cụ non, ngươi không sao chứ?"
Một bóng người xinh đẹp tươi cười chậm rãi bước đến từ nơi không xa. Nhìn Diệp Phong đang thất thểu, chật vật, đôi mắt nàng bất chợt lóe lên tia sáng khác lạ.
"Dám chế giễu ta, đáng ghét! Xem ta đây..."
Thiếu niên ngẩng đầu lên, vừa định phát tác, nhưng khi nhìn rõ dung mạo thiếu nữ, hắn bỗng nhiên ngây người. Lại chẳng biết vì sao, trái tim hắn, vốn dĩ ngay cả khi đối mặt trời sụp đất nứt cũng chẳng hề gợn sóng, bỗng dưng run lên dữ dội.
Thiếu nữ thật đẹp, đẹp đến nao lòng. Dung nhan tuyệt thế, dáng người ưu nhã của nàng cùng khí chất thoát tục tựa tiên tử không vướng bụi trần, e rằng bất kỳ ai nhìn thấy cũng sẽ khắc sâu hình ảnh ấy vào tận đáy lòng. Có những người, sẽ trở thành một ấn ký khắc sâu vào tận linh hồn, dù trải qua ba kiếp ba đời cũng chẳng thể nào quên.
Làm sao có thể quên, tình yêu khắc cốt ghi tâm ấy? Làm sao có thể quên, hận ý ẩn sâu sau tình yêu ấy?
Nếu như trên đời thật sự có Luân Hồi, kiếp trước chúng ta có phải đã từng gặp nhau? Kiếp trước nữa, chúng ta có phải đã từng cùng nhau thưởng thức mười dặm hoa đào khoe sắc thắm? Kiếp trước năm trăm lần ngoảnh lại mới đổi lấy kiếp này một lần lướt vai, kiếp trước nữa ta dập đầu trước Phật năm ngàn năm mới đổi lấy nụ cười xinh đẹp của nàng kiếp này.
Có một loại cảm giác, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Có một loại bi thương, bất đắc dĩ mà sâu sắc.
Thiếu niên cuối cùng cũng thu lại ánh mắt, quay người đi, không muốn nhìn thiếu nữ thêm nữa. Nàng tựa một đóa Tử Huyên Hoa bên bờ cầu Nại Hà, vẻ đẹp ẩn chứa nét ưu sầu thoang thoảng, thanh lịch mà mang nỗi buồn sâu kín, trong sự tĩnh lặng lại nở rộ vẻ cô độc. Cái ý cảnh vô hình lan tỏa ấy khiến hắn cảm thấy đau lòng và bất đắc dĩ.
"Vì sao không dám nhìn ta? Ta là ác ma sao?"
Thiếu nữ nhìn bóng lưng Diệp Phong, trong mắt hiện lên một tia nghi hoặc, trong lòng dường như cũng cảm nhận được một xúc động khó hiểu. Thiếu niên này, nàng cảm thấy vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.
Quả kiếp trước, duyên kiếp này. Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là yêu từ cái nhìn đầu tiên?
Thiếu nữ lắc đầu. "Ta mới mười hai tuổi, làm sao lại nảy sinh tình cảm thầm kín với ai được? Huống hồ đây lại là lần đầu gặp mặt."
Hắn thích nàng sao? Diệp Phong lắc đầu. "Đời này, ta muốn bước lên chín tầng trời cao, làm sao có thể bị nhi nữ tư tình quấy nhiễu? Ta chẳng qua là bị nét ưu sầu thoang thoảng toát ra từ nàng lây nhiễm, nên mới suy nghĩ lung tung mà thôi."
"Chào ngươi, ta gọi Huyên Nhi." Thiếu nữ phá vỡ sự tĩnh lặng trước.
"Chào ngươi, ta gọi Diệp Phong." Thấy người khác đã tự giới thiệu, Diệp Phong đương nhiên không thể để mình kém thế, bèn xoay người tự giới thiệu.
"Diệp Phong..." Thiếu nữ không ngừng lẩm bẩm cái tên này, ánh mắt nghi hoặc càng lúc càng sâu. Sau một lúc lâu, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Ngươi họ Diệp... Chẳng trách nhìn ngươi lại quen mặt đến thế."
"Chẳng lẽ, trước đây chúng ta thật sự đã quen biết?" Lòng Diệp Phong chợt thót lại. Rốt cuộc cô nàng này có ý gì đây, nói năng mơ hồ như lạc vào sương mù, khiến hắn chẳng hiểu gì cả.
"Ngươi chính là Diệp Phong, người từng là thiên tài bỗng nhiên hóa thành phế vật đó phải không?" Thiếu nữ nhíu đôi mày đẹp, nhẹ giọng nói. "Ngươi là người Cổ thôn, đúng chứ?"
"Ngạch..." Khóe miệng Diệp Phong giật giật. Có cần phải đả kích người ta đến vậy không? Mấy lời "biến thành phế vật" này nghe đau lòng lắm chứ bộ, nàng không thể nói uyển chuyển hơn một chút sao? Hơn nữa, nàng đã nhận ra ta rồi, sao còn phải cố hỏi thêm?
"Quả nhiên là ngươi." Thiếu nữ thở dài một hơi. "Chẳng trách ta nhìn thấy ngươi lại có cảm giác quen thuộc khó hiểu, thì ra là vậy."
"Thế là dạng gì cơ?" Diệp Phong như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, hoàn toàn mơ hồ.
"Ngươi biết không? Ta cũng là từ thiên tài mới biến thành phế vật. Từng được thần quang bao phủ, bỗng dưng mất đi thần thông. Đời người thay đổi rất nhanh, lòng người trải qua bao thăng trầm, khí chất con người cũng sẽ thay đổi lớn... Vì vậy, khí chất của chúng ta mới tương đồng đến thế, và cũng vì vậy mà khi nhìn thấy đối phương, chúng ta lại có một cảm giác quen thuộc khó hiểu."
"Cũng đúng, dường như quả thật là chuyện như vậy. Đã cùng là kẻ phiêu bạt cuối trời, gặp lại nhau cần gì phải quen biết từ trước." Diệp Phong lầm bầm, xem như miễn cưỡng chấp nhận lời thiếu nữ.
Tuy nhiên, trong lòng hắn lại thầm nhủ: "Cái lý do này thật gượng ép, nhìn thế nào cũng thấy có vẻ qua loa... Haizz, thôi vậy, chắc là ta nghĩ nhiều rồi, trên đời làm gì có chuyện huyền diệu đến vậy."
Cứ như vậy, thiếu niên và thiếu nữ gặp nhau giữa trời gió tuyết ngập tràn. Thiếu niên tên Diệp Phong, huyết mạch bị ruồng bỏ, là phế vật trong mắt tu chân giả. Thiếu nữ tên Huyên Nhi, đạo cơ bị hủy, cũng là phế vật trong mắt tu chân giả. Thế là, hai con người với vận mệnh có phần tương đồng ấy đã trở thành bằng hữu dưới sự chứng kiến của phong tuyết.
Họ cùng nhau dạo bước trong gió tuyết, vai kề vai, chậm rãi bước đi, chẳng biết sẽ đi về đâu, cũng chẳng có điểm dừng. Sự đồng hành của họ không h��� đơn điệu, nhàm chán. Theo sau tiếng bước chân xào xạc là hai tâm hồn đồng điệu nhưng lại tĩnh mịch. Họ chẳng biết sẽ đi bao lâu, nếu có thể thêm một kỳ hạn, thì mong rằng đó sẽ là... vĩnh viễn.
Tuyết cứ rơi, họ cứ thế vai kề vai bước đi, chẳng biết có thể cùng nhau đến đầu bạc hay không?
Đương nhiên, đây không phải truyện cổ tích, cũng không phải huyễn tưởng. Gió tuyết vẫn còn đó, chỉ là hai người họ không thể không chia tay. Thiếu niên có giấc mộng riêng của mình, thiếu nữ có nỗi lo của riêng mình. Cuộc gặp gỡ ngắn ngủi này, chỉ là một sự kiện nhỏ xen vào giữa cuộc đời mỗi người. Có lẽ trong dòng sông dài cuộc đời của cả hai, cảnh tượng này chẳng thể làm nổi một gợn sóng nhỏ.
Cuối cùng, thời khắc chia tay đã đến. Thiếu nữ tặng Diệp Phong một đóa hoa màu tím, đó là một loài hoa tên Tử Huyên Hoa, tương truyền sinh trưởng bên bờ cầu Nại Hà. Loài hoa này thần dị vô cùng, cho dù bị hái, cũng sẽ ngàn năm không úa tàn, giữ nguyên vẻ đẹp như lúc chưa rời cành.
Chỉ vừa nhìn thoáng qua, Tử Huyên Hoa liền hóa thành một luồng ánh sáng riêng lẻ bay vào cơ thể Diệp Phong. Sau đó, Diệp Phong cảm giác trong lòng mình dường như có thêm chút gì đó: nơi sâu thẳm nhất trong lòng, tại một góc u tối, có một đóa hoa màu tím tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, tựa hồ muốn soi sáng một phương thế giới.
Cũng ngay ở khắc đó, Diệp Phong tựa hồ thấy đ��ợc một góc số mệnh – Tử Huyên Hoa. Hình bóng đóa hoa này sẽ vĩnh viễn lưu lại trong tim hắn, đời này kiếp này rất khó xóa bỏ, đó là một dấu ấn, một lời thề.
"Huyên Nhi, trên người của ta không có vật gì quý giá. Ngọc bội này từ khi ta có ký ức đã luôn đeo bên mình, chưa từng rời khỏi. Giờ đây, ta tặng nó cho ngươi, mong nó sẽ mang lại may mắn."
Đến mà không trả lễ thì không hay, cho nên, Diệp Phong trao ngọc bội trong suốt hắn vẫn luôn đeo cho thiếu nữ. Thật trùng hợp là, trên ngọc bội lại được điêu khắc hình một đóa hoa, mà đó cũng chính là Tử Huyên Hoa. Chỉ có điều đáng tiếc là, khi Diệp Phong trao ngọc bội này xong, hắn liền quay người, nhẹ nhàng rời đi.
Nàng tặng ta một đóa hoa, ta tặng nàng một đóa hoa tương tự. Đây là vận mệnh, thật kỳ diệu.
Khi thấy viên ngọc bội ấy, cơ thể thiếu nữ run lên bần bật. Trong trí nhớ, một cánh cửa ký ức bị phong tỏa bỗng mở ra, những chuyện phàm trần lặt vặt hiện rõ trong tâm trí nàng. Nàng nhìn bóng lưng Diệp Phong, đôi mắt bỗng nhiên đẫm lệ. Biểu cảm ấy tựa như người đã đau khổ tìm kiếm bao năm, cuối cùng cũng gặp được người mình ngày đêm mong nhớ, nhất thời kích động không kìm nén được.
"Thì ra, chúng ta đã sớm quen biết, mà ngươi lại quên ta rồi sao?" Thiếu nữ lầm bầm, đột nhiên lệ rơi đầy mặt.
Đáng tiếc, Diệp Phong không quay đầu lại. Nếu hắn đột nhiên quay đầu, thấy được cảnh tượng này, không biết sẽ có cảm xúc thế nào.
"Trân trọng!"
Đi được hơn mười mét, Diệp Phong dừng bước. Hắn cố gắng kiểm soát cảm xúc, tự trấn tĩnh lại. Môi hắn khẽ mấp máy, muốn nói điều gì đó, nhưng mấp máy mãi, cuối cùng chỉ thốt ra hai chữ ấy. Sau đó, hắn kiên quyết bước đi với những bước chân vững chãi, tiến về phía trước, về phía trước, và mãi về phía trước!
Nhìn bóng lưng Diệp Phong đang đi xa, thiếu nữ lau khô những giọt nước mắt trên mặt, đột nhiên lớn tiếng gọi: "Uy, ngươi có thể đáp ứng ta một điều kiện không?"
"Có thể." Diệp Phong vẫn không quay đầu lại, trầm thấp đáp.
"Ta không còn sống được bao lâu nữa, hai năm sau sẽ chết."
"Cái gì?" Cơ thể Diệp Phong run lên. Một nỗi bi thương khó hiểu bỗng nhiên bao trùm toàn thân hắn. Thiếu nữ như một mũi gai, đâm thẳng vào tim hắn. Trong khoảnh khắc, hắn chợt muốn rơi lệ. Nỗi bi thương cuộn trào, không thể kìm nén. Nước mắt cứ thế tuôn rơi, hắn chẳng muốn nhịn nữa.
"Ta hy vọng ngươi có thể đến tham dự tang lễ của ta." Đôi mắt thiếu nữ mờ mịt sương khói. Nàng cắn chặt môi nói ra câu cuối cùng, cố gắng không để nước mắt chảy xuống, rồi kiên quyết xoay người, chạy chậm về phía xa.
"Huyên Nhi!" Diệp Phong bỗng nhiên xoay người lại, nhìn bóng lưng mỹ nhân đang đi xa. Hắn khẽ đưa tay ra, há hốc miệng, nhưng cuối cùng chẳng thể nói được lời nào.
Quay người lại, hai thế giới. Quay đầu lần nữa, có lẽ đã cảnh còn người mất.
Diệp Phong đứng sừng sững rất lâu trong gió tuyết, bất động như pho tượng, mặc cho tuyết hoa cứ thế rơi xuống, phủ kín mình thành một "người tuyết"...
Những dòng chữ đã được gọt giũa này thuộc về truyen.free, nơi đưa câu chuyện đến độc giả.