(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 32: Binh Trạm Phường Vương Loan
Sáng sớm ngày thứ hai, đã có tu sĩ của Vương gia đến tận cửa mời, nói rằng gia chủ muốn gặp hắn ngay lập tức. Thái độ này nhiệt tình hơn hẳn Sở Hữu Mẫn rất nhiều, quả đúng là Vương Loan hiếu khách danh bất hư truyền.
Tu sĩ Vương gia tiếp dẫn có tu vi đại khái Luyện Khí trung kỳ, lời lẽ ôn hòa, cử chỉ lễ độ. Bình thường Vương Loan không cư ngụ trong phường này, sáng sớm hôm nay mới đến, vừa hay thấy được bái thiếp cùng lễ vật mà Tề Hưu dâng lên. Thêm vào việc ông cũng cảm thấy có chút hứng thú với Sở Tần Môn – người hàng xóm mới ở phía nam này, nên Tề Hưu mới có thể thuận lợi gặp được ông như vậy.
Tề Hưu hành lễ vãn bối, sau một hồi hàn huyên khách sáo, hai người phân chủ khách ngồi xuống. Vương Loan liền mở lời trước, hỏi về lai lịch truyền thừa của Sở Tần Môn. Tề Hưu tuần tự kể hết, thậm chí không hề giấu giếm chuyện Sở Tần Phong bị ba phái vây công, chỉ lướt qua những phần liên quan đến Nam Sở Môn.
Từ khi nảy ra ý định nhờ Vương Loan giúp đỡ, Tề Hưu đã suy nghĩ kỹ càng về cách đối phó với ông ta. Sở Tần Môn có truyền thừa rõ ràng, lại có mối quan hệ hương hỏa với Nguyên Anh tu sĩ Sở Chấn của Tề Vân Phái. Điểm này đối với Vương gia – một thế lực nhỏ ở vùng cực nam Tề Vân quốc – mà nói, chính là một mối giao thiệp không thể bỏ qua. Bởi vậy, Tề Hưu nhất định phải giương cao lá cờ này trước tiên. Về phần một số chuyện khó xử, chắc chắn ba phái kia, ngay cả Lưu Hoa Tông lúc này cũng không thể giúp che giấu được, chi bằng cứ thẳng thắn khai báo, thể hiện sự thành thật. Thực ra, những gì Tề Hưu nói đều là sự thật, còn nội dung trong ngọc giản của Nam Sở Môn thì vừa lúc dùng phương pháp "chín thật một giả", giấu đi một cách khéo léo không để lại dấu vết.
Hai người vừa trò chuyện vừa âm thầm quan sát lẫn nhau. Vương Loan là một lão nhân có tướng mạo hiền lành, tuy nhìn qua hạc phát đồng nhan, thần thái phong độ không tệ, nhưng ấn đường lại thấp thoáng khí đen, rõ ràng cho thấy tình hình đại nạn sắp đến. Cũng khó trách hiện giờ ông ta một lòng kết giao với tu sĩ tứ phương, vì tương lai Vương gia có thể tiếp tục duy trì căn cơ tại 【 Binh Trạm Phường 】, trải đường đặt nền.
"Sở trưởng lão ở Tề Vân Phái ta chính là một bậc cự phách, không ngờ lại có tình thầy trò với khai sơn lão tổ của quý phái. Quý phái cũng coi như rất có căn nguyên." Vương Loan vuốt nhẹ chòm râu dài, trong lời nói toát ra ý vị coi trọng Sở Tần M��n một cách khéo léo.
Tề Hưu lộ vẻ lúng túng, đáp: "Tuy nói là vậy, nhưng vì nhân phẩm của Đệ nhị Chưởng môn Tệ Môn không chịu nổi, Sở lão tổ sớm đã nói rõ sẽ không còn chiếu cố chúng ta nữa." Hắn có chút bất đắc dĩ, dù là chuyện xấu trong nhà, nhưng ý này nhất định phải tỏ rõ. Trước mặt Vương Loan, Tề Hưu không muốn lôi kéo một số mối quan hệ không tồn tại với Sở Chấn ra. Dù sao Vương Loan cũng là tu sĩ Tề Vân Phái, chỉ cần hơi chú ý hỏi thăm, liền có thể biết được lai lịch của Sở Tần Môn hắn. Đến lúc đó nếu bị phát hiện Tề Hưu mượn oai hùm, ngược lại sẽ làm hỏng chuyện.
Vương Loan thần thái thản nhiên, không hề tỏ ra chút bất ngờ nào, khẽ cười hai tiếng, nói: "Mặc dù Sở lão tổ từng nói sẽ không còn chiếu cố, nhưng các ngươi có thể đến được Nam Cương này, hẳn là ông ấy vẫn ra sức giúp đỡ phải không?"
"Đúng vậy, Sở lão tổ đã giao phó Tệ Môn cho Sở gia ở Nam Cương, đặt chân tại Hắc Hà Phong, coi như là kéo dài truyền thừa của Tệ Môn." Tề Hưu đáp. Từ phản ứng của Vương Loan mà xem, thì ra ông ta đã sớm nắm rõ lai lịch của Sở Tần Môn, vừa rồi chẳng qua chỉ là dò xét mà thôi. Trong lòng Tề Hưu thầm than, những lão tu sĩ chấp chưởng một phương như thế này, quả nhiên không phải tầm thường, xem ra việc mình thành thật khai báo là đúng đắn.
"Ha ha ha..." Vương Loan cất tiếng cười dài sảng khoái, dường như đã xóa bỏ không ít nghi ngờ, vỗ tay nói: "Sở lão tổ sắp có hai nghìn năm tuổi rồi phải không? Người lớn tuổi thường thích dìu dắt kẻ hậu bối, đặc biệt coi trọng mối tình hương hỏa này. Ta nay cũng đã 180 tuổi, rất có thể hiểu được tâm ý như vậy của Sở lão tổ. Nói không chừng vị hậu bối kia được ân tình của ông ấy, sau này sẽ báo đáp lại trên người con cháu Sở gia thì sao! Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, những chuyện như vậy khó mà nói rõ được."
Lời của Vương Loan nghe thì uyển chuyển, nhưng ý tứ bên trong lại vô cùng thẳng thắn. Tề Hưu khẽ động tâm tư, liền hiểu rõ. Vội vàng bày tỏ tâm ý: "Đúng là như vậy, Sở lão tổ có đại ân đại đức với trên dưới Tệ Môn chúng con. Nếu ngày sau thực sự có cơ h���i báo đáp, Tệ Môn dù có tan xương nát thịt cũng sẽ không tiếc. Mặc dù Tệ Môn thực lực yếu kém như hạt bụi, nhưng là tu sĩ Đạo Môn, được người ban ơn nhỏ giọt, ắt sẽ báo đáp bằng suối nguồn, đạo lý này chúng con vẫn hiểu rõ."
"Ừm." Vương Loan vuốt nhẹ chòm râu dài, mỉm cười gật đầu, hiển nhiên rất hài lòng với câu trả lời này. Cuộc trò chuyện tiếp tục, Tề Hưu thấy đã gần đến lúc, liền nhân cơ hội đề nghị mời Vương Loan làm người trung gian, giúp hắn hoàn thành giao dịch trận bàn Hồng Ngọc với Lưu Hoa Tông.
Vương Loan suy nghĩ một chút, liền nhận lời. Vương gia sẽ phụ trách thông báo cho Lưu Hoa Tông biết trận bàn Hồng Ngọc đang nằm trong tay Tề Hưu, đồng thời bảo đảm sự an toàn và công bằng cho Tề Hưu khi hai bên giao dịch.
Mục đích đạt được một cách thuận lợi, Tề Hưu cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng trong lòng. Hắn lại bóng gió nói rất nhiều lời khen ngợi về việc sẽ báo đáp Vương gia sau này, đúng lúc gãi đúng chỗ ngứa của Vương Loan, khiến chủ khách càng thêm tâm đầu ý hợp. Cứ thế hàn huyên cho đến khi không còn gì để nói, thấy Vương Loan nâng chung trà lên, Tề Hưu liền hiểu ý cáo từ.
"Lão đại nhân, cần gì phải lễ độ như vậy với một tu sĩ Luyện Khí đê giai như hắn? Tề Hưu này tướng mạo khí độ chỉ có thể coi là trung bình, không có vẻ gì là có tiền đồ. Hơn nữa, chuyện như vậy hắn không cầu Sở gia Nam Cương, lại chạy đến cầu ngài đây, rồi còn bị Nam Sở Môn đẩy đến cái nơi như Hắc Hà, chắc hẳn ở Nam Sở Môn cũng chẳng có mặt mũi gì, cần gì phải để ý tới hắn." Một vị tu sĩ trẻ tuổi, vẫn luôn ngồi ở một bên mà không lộ vẻ gì, thấy Tề Hưu đi rồi, lúc này mới đầy vẻ không cam lòng hỏi.
Vương Loan trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi buông xuống một tràng giáo huấn: "Không có lý do gì đặc biệt, chỉ là tiện tay giúp một chút thôi. Dù sao thì cũng coi như gieo một quân cờ nhàn rỗi vậy, nói không chừng sau này sẽ có lúc dùng đến bọn họ thì sao? Con đường đại đạo này, những chuyện thăng trầm biến đổi ta đã thấy quá nhiều rồi. Các ngươi là người trẻ tuổi, tâm cao khí ngạo, thường vô duyên vô cớ đắc tội với người. Phải biết rằng mối thù của tu sĩ có thể ghi nhớ hàng chục, hàng trăm năm! Đạo Môn chúng ta còn đỡ hơn một chút, chứ như Tu Ma hay Tà Tu kia, họ coi trọng đại đạo không ngừng, cừu hận bất diệt. Còn những Tu Phật đó thì sao? Nếu ngươi gây ra nhân quả với họ mà không giải quyết dứt điểm, thì con đường đại đạo của họ cũng sẽ gặp chướng ngại. Ngươi bình thường thích nghe những tán tu Bạch Sơn kia nói gì về khoái ý ân cừu, chẳng lẽ chỉ học được chút bản lĩnh khinh người, nịnh hót kẻ trên, giẫm đạp kẻ dưới sao?"
Vị tu sĩ trẻ tuổi kia thấy Vương Loan tức giận, chỉ đành liên tục vâng dạ, rồi nói thêm một hồi lời khen ngợi thật lâu, mới khiến vị trưởng bối vui vẻ trở lại, cáo lui ra ngoài không nhắc tới nữa.
Sau khi từ biệt Vương Loan, Tề Hưu liền lang thang dạo quanh các cửa tiệm trong phường. Thấy cái gì không biết, hắn nhất định sẽ tìm người tiếp khách hoặc tùy tiện hỏi người biết rõ trong tiệm. Khi đối phương tỏ vẻ mất kiên nhẫn, hắn liền dâng lên một tấm Phù triện đê giai làm quà nhỏ, rồi ngoan ngoãn lắng nghe cẩn thận. Cứ như vậy, đa số tu sĩ cũng sẽ chỉ điểm một, hai điều.
Dạo đến tối muộn, hắn sẽ cầm những cuốn sách như "Lời khuyên du lịch của tu sĩ bản xứ" hay "Kinh vật luận" đã mua được về lữ điếm học hành khổ luyện. Hắn giống như một miếng bọt biển, ngoại trừ những người có linh căn, ngộ tính thực sự hữu hạn không thể nhập môn đạo pháp, thì cứ liều mạng hấp thu các loại tri thức.
Cứ như vậy qua năm ngày, mới có một vị tu sĩ Vương gia đến báo tin, nói rằng Vương Loan đã giúp hắn hẹn xong với bên Lưu Hoa Tông. Ba ngày sau, hai bên sẽ gặp mặt giao dịch tại Túc Nam Thành – một đại tu chân thành ở phía nam Tề Vân quốc.
Mỗi con chữ dịch ra, đều là tâm huyết đúc kết, chỉ trao gửi cho tri kỷ của tiên đạo.