(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 85: Tang sự nổi gió sóng
Quay về Hắc Hà Phong, ai nấy đều không thể chống đỡ được nữa, vội vàng đóng cửa dưỡng thương. Ngu Cảnh cũng chẳng màng đến chuyện đón tiếp, sắp xếp chỗ nghỉ cho mọi người. Tại tế đường cất giữ bài vị các đời Chưởng môn, sau khi đặt xong thi thể Cổ Cát và Hoàng Hòa, liền lập tức bay đến Hắc Hà phường, gọi Triển Nguyên quay về.
"Bên Tần Kế, quan tài đã chuẩn bị xong. Khu đất phía sau tế đường, sau núi, nếu dùng làm nghĩa địa thì phong thủy và hoàn cảnh đều cực tốt. Ngài xem, tang sự này nên lo liệu thế nào?"
Triển Nguyên nghe tin, trước tiên đến thăm Tề Hưu và Bạch Mộ Hạm, sau đó chẳng màng đến ai khác, bận rộn không ngừng nghỉ lo liệu chọn quan tài, chọn nghĩa địa, xuôi ngược ngược xuôi. Coi như đã chuẩn bị gần xong xuôi, lúc này mới đến hỏi ý Tề Hưu, nước mắt trên mặt còn chưa kịp lau khô.
"Ngươi cứ quyết định đi, đừng để họ phải chịu thiệt thòi..."
Tề Hưu được Triển Nguyên nâng đỡ, gắng gượng ngồi dậy. "Ta muốn đi nhìn bọn họ lần nữa..."
"Chưởng môn sư huynh, ngài hãy nghỉ ngơi đi, mọi việc cứ giao cho ta. Kẻ vô dụng như ta đây, chỉ có thể làm những việc lặt vặt này. Ngài cứ nghỉ ngơi, giao cho ta hết đi."
Nghe Triển Nguyên nói lời tự ti như vậy, lòng Tề Hưu thắt lại, muốn khóc òa lên nhưng một giọt nước mắt cũng không thể rơi ra, tựa hồ đã sớm chảy cạn khô. Một nỗi mệt mỏi sâu sắc ập lên đầu.
"Ngươi không nên nói như vậy, thiên mệnh khó dò, mỗi người đều có duyên phận của mình. Ngươi cứ nói như vậy, ta lại càng thương tâm hơn..."
"Vâng, ta sẽ không nói nữa..."
Triển Nguyên đáp lời, đỡ Tề Hưu, từng bước từng bước di chuyển đến tế đường. Vừa đến ngoài cửa đã nghe thấy tiếng nức nở rất khẽ của Ngu Cảnh. Hắn đang ở bên trong thắp đèn Trường Minh, thấy Tề Hưu bước vào, liền dùng tay áo lau khô nước mắt, mang ra mấy món di vật tùy thân của hai người: chiếc túi da trữ vật năm đó Triển Nguyên tặng Hoàng Hòa, một vài pháp khí cấp thấp và phù triện. Còn lại đều là những món đồ tùy thân thường dùng. Duy chỉ có một cuốn đạo thư lấy ra từ trong ngực Cổ Cát là Tề Hưu chưa từng thấy bao giờ.
"Linh Hầu Thân Pháp..."
Tề Hưu mở sách ra, trên trang bìa ghi "Sở Tần Cổ Cát, đến Hắc Hà Phong vào năm tháng ngày nào đó."
"Đây là sau trận đấu lôi đài lần trước, các tu sĩ Ngự Thú Môn thấy thân pháp của hắn đặc biệt nên tìm hắn đòi chỉ dạy. Hắn liền nảy lòng tham, muốn sáng tạo ra một môn công pháp độc đáo, không ngờ còn chưa viết xong, thì đã..."
Ngu Cảnh sống cùng Cổ Cát rất lâu, liền kể rõ tình hình. Tề Hưu vuốt ve cuốn sách này, tựa hồ cảm giác Cổ Cát vẫn còn sống, sống ngay trong cuốn sách này. Mở ra xem kỹ, chữ viết đều là do chính tay Cổ Cát viết. Nét chữ của hắn có điểm đặc sắc, chuyển biến cực linh động, nhưng bút lực có phần non nớt, kết cấu rất lỏng lẻo, dễ nhận ra nhất. Nhưng chỉ hoàn thành được nửa cuốn sách, hơn nữa càng về sau, chữ viết càng qua loa.
"Ngươi xem đứa nhỏ này, vẫn là cái tính tình khỉ con này, chuyện gì cũng chỉ làm đến một nửa."
Tề Hưu lắc đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười bất đắc dĩ, nhưng thoáng chốc lại nhớ ra Cổ Cát đã không còn nữa. Kết quả là nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, trong lòng càng kìm nén khó chịu, đành phải đổi chủ đề, hỏi: "Con vượn mũi hếch kia đâu rồi?"
"Mộ Hạm nói, khi họ thu dọn thi thể Cổ Cát, không thấy bóng dáng con khỉ kia đâu." Triển Nguyên đáp.
"Suy cho cùng, súc sinh vẫn là súc sinh, khó thuần hóa." Tề Hưu thở dài. "Mộ Hạm lần này đi theo chúng ta, cũng gặp phải đại nạn rồi. Nàng rất tốt, nếu không phải có nàng, chúng ta không thể nào sống sót trở về. Sau này ngươi phải đối xử thật tốt với nàng đấy..."
Triển Nguyên đương nhiên "Vâng" một tiếng, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Lần này tang sự, có cần mời người nhà họ Vương, nhà họ Sở, nhà họ Triệu đến không?"
"Không cần, cứ để chúng ta những người này thôi. Tự tay chúng ta đưa tiễn họ, không nên gọi người ngoài đến..."
Căn nguyên của Tề Hưu bị tổn thương, khó có thể nghỉ ngơi. Nói được mấy câu đã cảm thấy mệt mỏi không chịu nổi, chậm rãi ngồi xuống bên cạnh thi thể Cổ Cát và Hoàng Hòa, giúp họ kéo lại tấm vải che mặt, rồi thêm một câu: "Sau này chuyện của ta, cũng không cần mời người ngoài. Có các ngươi đưa tiễn, ta liền rất vui vẻ rồi."
Triển Nguyên và Ngu Cảnh nghe lời này càng thêm thương tâm, ba người ôm nhau khóc nức nở.
Đưa hai người vào quan tài, ngừng linh cữu tại tế đường một thời gian. Chọn ngày lành, người trong môn phái mặc đồ tang, người ngoài chỉ có Hám Lâm. Hạ táng hai người ở phía sau tế đường, vào mộ phần trong đất do Triển Nguyên chọn, đưa tiễn một cách giản dị nhưng trang trọng.
"Bên nhà họ Triệu, chúng ta có nên cử người đến không? Bọn họ lần này..."
Trương Thế Thạch đưa mắt nhìn hai ngôi mộ mới tinh, khẽ hỏi. Cánh tay hắn đã qua một thời gian dài rồi, nhưng vẫn không thể dùng sức, mềm nhũn rũ xuống. Hai vị mỹ thiếp một thân đồ trắng, cúi đầu, đứng lặng lẽ phía sau hắn.
Tề Hưu vừa nghĩ đến việc trong đại điện của Triệu Lương Đức xếp hàng mấy chục thi thể, thân thể không khỏi rùng mình một cái. Nhà mình đã thảm, nhà người ta còn thảm hơn nhiều, không thể nào so sánh được.
"Triển Nguyên đi một chuyến đi, coi như đối phó xã giao. Bên đó, e là đã c·hết mấy chục người rồi..."
Triển Nguyên lộ vẻ khó chịu, đáp: "Vừa đúng lúc, Tần Kế nhà ta đã sớm theo vợ về chịu tang bên nhà vợ rồi. Ta đi, e là còn có thể gặp được hắn đấy."
"Cái gì!" Tề Hưu tức đến ho khan kịch liệt, mãi không thể nguôi giận.
"Ngươi xem ngươi kìa, loại chuyện này nói ra làm gì, nói ra chỉ khiến Chưởng môn sư huynh không vui thôi!"
Trương Thế Thạch hướng về phía Triển Nguyên trợn mắt.
"Vậy thì đừng đi!" Tề Hưu tức giận hét, khom người vừa thở hổn hển vừa mắng: "Tiểu súc sinh! Tang sự nhà mình thì viện cớ chim nhạn bay không xa được, còn tang sự nhà người ta thì dù xa đến mấy cũng vui vẻ mà vội vàng đi sao!"
"Khụ..." Hám Lâm hắng giọng, tiến lên đỡ Tề Hưu dậy, khuyên nhủ: "Tề chưởng môn, thân thể của ngài đã thành ra thế này rồi, còn nổi những cơn giận vô ích này làm gì. Dù sao thì, Triệu gia cũng đã phái phi thú đến lo liệu việc đưa đón những người đã khuất của họ rồi. Vẫn nên phái một người đến thăm viếng một chút thì ổn thỏa hơn nhiều. Triệu Lương Đức còn đáp ứng giúp đỡ các ngươi cơ mà, đừng vì chuyện nhỏ này mà làm rạn nứt quan hệ, người chịu thiệt sẽ là mình."
"Vậy Tần Kế cũng không nên đi! Bên nhà mình vẫn còn đang lo liệu tang sự đây này!"
Tề Hưu nhớ đến cuộc đối thoại vô tình nghe được của Tần Kế năm đó, trong lòng càng thêm bực bội, quay đầu lại lớn tiếng quát Tần Duy Dụ: "Ngươi, họ Tần, đi đi!"
"Vâng." Tần Duy Dụ ngơ ngác đáp.
Tề Hưu nhìn dáng vẻ hắn, nhất thời lại không thể giận nổi nữa, lập tức hối hận vì mình không nên giận cá chém thớt lên người hắn. Đang không biết nên kết thúc thế nào, thì Hám Lâm lên tiếng, nói rằng đến lúc đó hắn sẽ dẫn Tần Duy Dụ cùng đi, mới dẹp yên được cơn sóng gió này.
Triển Nguyên trở về sân nhỏ của mình, Bạch Mộ Hạm cũng theo vào, đóng cửa lại, trách móc giận dỗi: "Hôm nay chàng bị làm sao vậy? Rõ ràng biết nói những lời đó, Chưởng môn Tề khẳng định sẽ không vui, cần gì phải làm vậy?"
"Ta chính là tức không nhịn được! Tần Kế cái tên bạch nhãn lang kia, chỉ biết nịnh bợ nhà họ Triệu, đối với Chưởng môn sư huynh còn giữ tâm phòng bị, rất sợ bị tước đoạt vị trí Lĩnh chủ Tần gia của hắn. Chưởng môn sư huynh căn bản không có tâm tư đó. Đồ tiểu nhân, đồ tiểu nhân! Nàng không biết đâu, lúc trước ở Sở Tần Môn cũ, người nhà họ Tần chẳng có mấy ai tốt đẹp. Không ngờ tiểu tử đó, ta lúc đầu thấy hắn cũng không tệ, còn chiếu cố hắn, bây giờ bản tính vừa lộ ra, cũng là một lũ giống nhau cả."
Triển Nguyên tức giận đá loạn mấy cái ghế trong nhà, trong miệng mắng chửi không ngừng, cơn tức này khiến hắn nghẹn gần c·hết.
Bạch Mộ Hạm liền chuyển sang suy nghĩ khác, thầm nghĩ mâu thuẫn giữa Tần Kế và mọi người trong Sở Tần Môn ngược lại có thể lợi dụng một chút. Sau này nếu Bạch gia dời người vào đây, nói không chừng còn có thể...
Lời này nàng không dám nói với Triển Nguyên, chỉ tiến lên không ngừng dùng lời lẽ khuyên giải, mới khiến Triển Nguyên nguôi giận.
"Lần này, nàng chịu khổ rồi... Vết thương của nàng thế nào rồi? Đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Bạch Mộ Hạm bị thương ở bụng, nghe Triển Nguyên ôn nhu quan tâm nói, trong lòng dâng lên một tia cảm giác ngọt ngào. Nàng tuổi tác đã không còn nhỏ, trải qua sinh tử đại chiến, đối với những ràng buộc lễ giáo cũng đã nhìn thấu. "Dù sao thì cũng chỉ là sớm hay muộn thôi, dứt khoát liền..." Trong lòng ngượng ngùng suy nghĩ, nàng quyết định chủ ý, dịu dàng nhìn Triển Nguyên một cái, kéo tay hắn đặt lên vết thương của mình.
"Chàng sờ thử xem, đều ổn cả rồi."
Hai người bốn mắt nhìn nhau, trong không khí dâng lên một tia mờ ám. Không tự chủ được càng đến gần nhau, cuối cùng hòa làm một thể, ôm chặt lấy nhau, chẳng muốn rời xa...
"Chàng nói xem, Chưởng môn sư huynh đã ba mươi tám tuổi rồi, sao còn chưa cưới vợ?"
Đêm xuân đã qua, Bạch Mộ Hạm tựa vào lòng Triển Nguyên, một tay vuốt tóc hắn, vừa nói chuyện riêng tư.
"Chưởng môn sư huynh từ khi có được Linh Lung Tháp, tốc độ tu hành cũng xấp xỉ Hà Ngọc. Ấy vậy mà trong tình huống linh khí ở linh địa mỏng manh, linh căn của chúng ta lại yếu kém như vậy, đương nhiên không chịu vì những chuyện này mà phân tâm. Nhìn dáng vẻ của huynh ấy, chỉ sợ là muốn liều một phen Trúc Cơ."
Triển Nguyên không biết Tề Hưu bằng cách kỳ lạ nào đó đã tạo ra Thất Khiếu Linh Lung Tâm, thứ hút lấy là thổ linh khí, ở Tụ Linh Trận liền có thể hấp thu được, đã không còn yêu cầu thú linh khí của Xích Khào Mã Hầu nữa.
"Huynh ấy đã ba mươi tám tuổi rồi, Luyện Khí tầng năm, còn có rất nhiều cửa ải phải vượt qua..."
Bạch Mộ Hạm bĩu môi, không mấy tin rằng Tề Hưu có thể thuận lợi như vậy, sau đó hé miệng cười một tiếng, còn kể cho Triển Nguyên nghe chuyện lý thú về Tề Hưu và Trương Thế Thạch, hai tên thợ giày thối, ở Vô Danh Tiểu Cốc giả mạo người trong nghề bàn chuyện binh đao. Triển Nguyên nghe nàng kể chuyện thú vị, cũng lấy làm mừng rỡ.
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.