(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 04: Quỷ chưa hẳn ác
Đào Sơn.
"Dùng thái đao săn Quỷ, nắm giữ Hơi thở của Sấm Sét để săn quỷ nhân?" Kuwajima Jigorou kinh ngạc nhìn thành viên Quỷ Sát Đội trước mặt: "Chắc chắn chứ?"
"Vâng! Kuwajima lão sư, ban đầu cậu ta xuất hiện ở khu vực Uesugi, bên ngoài thôn Đại Tiền. Ngôi làng nhỏ đó đã bị quỷ vật tấn công và không còn tồn tại, nhưng vào cùng đêm làng bị phá hủy, những con Quỷ đó hẳn là cũng đã bị cậu ta làm suy yếu khả năng hành động, sau đó bị giết bằng cách phơi ra ánh sáng mặt trời. Qua điều tra, chúng tôi phỏng đoán cậu ta có thể là Uenishi Sorademo, thiếu niên 16 tuổi của thôn Đại Tiền. Sau đó nửa tháng, lại có hai địa điểm bị quỷ tấn công khác ở gần đó bị người khác tiêu diệt trước khi thành viên Quỷ Sát Đội kịp đến. Dựa trên dấu vết chiến đấu của hai lần sau, cậu ta rất có thể đã nắm giữ Lôi Hô Hấp Pháp, vì vậy Chúa Công đã cử tôi đến hỏi ngài, có phải là..."
Kuwajima Jigorou là một ông lão nhỏ bé, dáng người thấp bé, tóc bạc phơ, trên mặt có một vết sẹo, và một chiếc chân giả bên phải.
Ông là cựu Minh Trụ của Quỷ Sát Đội. Sau khi bị mất một chân trong lúc săn Quỷ khi 35 tuổi, ông đã ẩn cư tại Đào Sơn để dạy bảo hậu bối, huấn luyện được rất nhiều đệ tử sử dụng Hơi thở của Sấm Sét.
Lúc này nghe thành viên Quỷ Sát Đội nói, ông lại có chút hoang mang nhíu mày, nói: "Không, không phải ta. Những đứa trẻ đó... Gần đây hình như cũng không có ai đi qua Uesugi, có phải là có nhầm lẫn không?"
Thành viên Quỷ Sát Đội trước mặt cúi đầu: "Nếu cậu ta là Uenishi Sorademo, cha mẹ và anh trai cậu ta chắc hẳn đều bị Quỷ giết chết đêm đó..."
Sau cái chết của người thân, cậu ta bắt đầu diệt Quỷ? Thế giới này có rất nhiều ví dụ như vậy. Một số thiên tài khi nhận được kích thích mãnh liệt có thể bộc phát, lĩnh ngộ được sức mạnh kinh người. Nhưng không có lão sư, lại nắm giữ Hơi thở của Sấm Sét...
Ánh mắt Kuwajima Jigorou bỗng sáng bừng, gật đầu nói: "Ta hiểu ý của Chúa Công rồi. Cậu ta hiện đang ở đâu? Có chân dung của cậu ta không?"
Tiễn Quỷ Sát Đội thành viên đi, ông lão nhỏ bé này dần dần không kìm nén được vẻ mong đợi, xoay người chống gậy đi vội vã, tiện tay túm lấy một thiếu niên tóc vàng đang lén lút trốn đi.
"A ——" thiếu niên kêu thảm: "Con sai rồi, con sai rồi, ông ơi! Con sẽ đi huấn luyện ngay, xin ông đừng tăng thêm nhiệm vụ huấn luyện nữa! Con sẽ chết mất, con thật sự sẽ chết mất!"
"Zenitsu, sư huynh con đâu?"
"...A?" Agatsuma Zenitsu sững sờ, nước mắt nước mũi tèm lem. Ông lại không mắng mình? "Gặp chuyện vui gì mà ông cười vui vẻ thế?" "Ở, ở hậu sơn ạ."
Rất nhanh, Agatsuma Zenitsu đi theo ông lão nhỏ bé đến phía sau núi, tìm thấy một thiếu niên tóc đen mắt xanh mày rậm đang luyện đao.
"Kaigaku, dừng một chút."
Thiếu niên tên là Inadama Kaigaku thu đao, liếc nhìn Agatsuma Zenitsu, khẽ nhíu mày đến mức khó nhận ra, rồi mới nói: "Lão sư, có chuyện gì ạ?"
"Con cần phải đi một chuyến đến Uesugi, tìm kiếm thiếu niên này." Ông lão nhỏ bé đưa cho cậu một bức chân dung đường nét đơn giản: "Cậu ta tên là Uenishi Sorademo, rất có thể đã tự mình sáng tạo và lĩnh ngộ Lôi Hô Hấp Pháp mà không cần người dạy bảo. Con hãy mời cậu ta đến Đào Sơn."
"Hả?! Tự sáng tạo Hô Hấp Pháp?!" Agatsuma Zenitsu kinh ngạc thốt lên, rất nhanh trong lòng bỗng dâng lên một tia mừng rỡ. "Ông bắt mình và sư huynh cùng kế thừa Hơi thở của Sấm Sét đã là áp lực lớn lắm rồi, cứ thế này mình nhất định sẽ chết mất... Nhưng nếu có một người kế thừa mới, siêu lợi hại..."
Trong đáy mắt Inadama Kaigaku lại thoáng qua một tia u ám. Tự mình sáng tạo và lĩnh ngộ Lôi Hô Hấp Pháp? Giống như các kiếm sĩ đời đầu của Hô Hấp Pháp hơn 400 năm trước ư? Làm sao lại xuất hiện một kẻ như vậy? Chắc chắn là giả dối! Trầm mặc mấy giây, cậu mới nói: "Vâng, con biết rồi, lão sư. Con sẽ xuất phát ngay."
...
Mấy ngày sau, ban đêm.
Kihoshi đi vào thành Uesugi.
Lúc này, kể từ khi anh ban đầu thâm nhập vào thế giới Quỷ Diệt đã gần một tháng, ngoại hình của anh đã có những thay đổi rõ rệt. Mái tóc đen ban đầu đã chuyển sang màu vàng nhạt, trông nổi bật và bắt mắt.
Nắm giữ Hơi thở của Sấm Sét thì sẽ biến thành tóc vàng ư? Thông thường thì hẳn là không cần, nhưng tiến độ của Kihoshi có lẽ quá nhanh, dẫn đến quá trình trao đổi chất trong cơ thể xuất hiện dị thường. Việc Hô Hấp Pháp tiến vào cảnh giới toàn tập trung thường trực lại lâu hơn anh ta dự kiến một chút. Có lẽ vì thể chất của cơ thể này vốn dĩ hơi không theo kịp, Kihoshi đã mất hơn nửa tháng, lại trải qua hai lần chạm trán và chiến đấu với Quỷ mới có thể thuận lợi nắm giữ.
Giống như giai đoạn đầu của thế giới Hokage, tu luyện trước hết phải nuôi cái bụng, cách Kihoshi tăng cường sức mạnh chính là ăn nhiều, ăn ngon. Hô Hấp Pháp có thể giúp anh chuyển hóa năng lượng từ thức ăn thành sức mạnh nhanh hơn, không cần phải ăn đến mức béo ú như giai đoạn đầu ở Hokage. Lúc này, trên cánh tay anh đã lộ rõ cơ bắp, thiếu niên 16 tuổi nhanh chóng trở nên cường tráng.
"Ăn cơm, ăn cơm."
Câu chuyện Quỷ Diệt xảy ra vào thời Taishō của Nhật Bản, năm nay là năm 1920, nên thành phố quảng trường đã khá phồn hoa, dòng người tấp nập. Thời gian gần đây, Kihoshi ban ngày rèn luyện ở dã ngoại, mỗi ngày bốn lần về Uesugi ăn cơm. Còn về nguồn tiền, anh đã lấy đi toàn bộ tài vật của thôn Đại Tiền khi rời đi, và sau hai lần săn Quỷ cũng không khách khí lấy đi tài sản của những người bị Quỷ giết chết, xem như thù lao cho việc báo thù.
Đi qua mấy quán cơm đã ghé, Kihoshi quan sát xung quanh, dò xét một chút, rồi ở một góc phố xa xa, anh nhìn thấy một quán mì có mặt tiền không lớn. Diện Diện Hiên. Nhìn tấm biển bạt từ xa, trong lòng Kihoshi bỗng dâng lên một cảm giác kỳ lạ. Sau khi Hô Hấp Pháp đạt đến cảnh giới toàn tập trung thường trực, khứu giác và thậm chí trực giác của anh đều đã được nâng cao đáng kể.
"Có Quỷ? Cảm giác nhạy bén đấy."
Anh hiện tại rất hứng thú với việc nghiên cứu các đặc tính của Quỷ, châm chước hai giây, rồi bước tới. Quán nhỏ quả nhiên không lớn, chỉ bày bốn cái bàn, trong đó hai bàn đã có khách ngồi. Ông chủ vừa là chủ quán vừa là đầu bếp. Từ trong bếp ló đầu ra, rất nhiệt tình nói: "Khách nhân, mời ngồi! Ăn gì ạ?"
Kihoshi: "Cho một bát mì sườn heo."
"Được thôi!"
Sau cuộc giao tiếp ngắn gọn, Kihoshi liền ngồi xuống chỗ trống. Khi anh loay hoay ngồi xuống, bỗng có thứ gì đó rơi xuống đất, phát ra tiếng "leng keng".
Khiến hai bàn khách còn lại nhìn sang. Thứ rơi trên đất là một con dao thái.
Hai bàn khách nhân nhìn nhau.
Kihoshi áy náy nở nụ cười, nhặt con dao thái đặt lên bàn, nói: "Xin lỗi, tôi là thợ học việc làm bếp, vì muốn thân cận hơn với dụng cụ của mình, luyện tập đao pháp, nên luôn mang theo dao thái bên người... Ừm, chính là như vậy đó."
Hai bàn khách nhân hơi cảm thấy kỳ quái, quay đầu lại.
Bỗng nhiên lại nghe thấy tiếng "leng keng". Trên mặt đất có thêm một cái búa! Họ lập tức nhìn Kihoshi.
Kihoshi khụ một tiếng, nhặt cái búa đặt lên bàn: "À, tôi là thợ học việc mà, thợ học việc vất vả lắm, thỉnh thoảng còn phải ra khỏi thành chặt củi để đốt nữa... Chắc không sao đâu nhỉ?"
Hai bàn khách nhân trầm mặc.
Hai giây sau, họ hiểu ý nhau, liền tăng tốc độ ăn cơm, xì xụp xì xụp vài tiếng, miệng còn ngậm mì đứng dậy đặt tiền lên quầy.
"Ông chủ Kakuda, chúng tôi đi đây."
"Các... Khụ, cứ làm việc tiếp đi."
Khách trong quán lập tức chỉ còn Kihoshi.
Rất nhanh, ông chủ khoảng 30 tuổi kia liền bưng mì ra cho Kihoshi, vẻ mặt sầu não nói: "Khách nhân, anh nói gì vậy, làm mấy vị khách khác của tôi sợ chạy hết rồi... Ai~ ăn đi, ăn đi."
Kihoshi nhìn chằm chằm bát mì, không động đũa, cười khẩy.
"Vậy tôi cũng không dám ăn lắm."
"Nghĩ gì thế, thịt người quý giá như vậy, làm sao tôi lại cho các anh được." Ông chủ nói.
"A? Cũng đúng ha."
Ô ——
Vừa dứt lời. Kihoshi lập tức vớ lấy cái búa trên bàn, thẳng tay bổ về phía mặt lão chủ quán!
Ông chủ quán mì dùng hai tay kéo một cái trước mặt, một tấm lưới rỗng tuếch như được kết bằng sợi mì xuất hiện, có độ dẻo dai cực cao, lại chặn được cú bổ của Kihoshi! Huyết Quỷ Thuật! Lão ta vẻ mặt sầu khổ nói: "Sức mạnh như vậy, quả nhiên là Sát Quỷ Nhân sao? Vũ khí lại độc đáo thật so với mấy tên trước. Ai~ lại bị chạm trán rồi, xem ra Uesugi này cũng không thể ở lại."
"Chiêu thức của ông còn độc đáo hơn nhiều. Đừng nói, hai chúng ta còn rất hợp nhau đấy." Kihoshi chém ngang sợi mì.
Một tia chớp mờ ảo loé lên, sợi mì Huyết Quỷ Thuật của ông chủ quán mì đứt lìa theo tiếng động. Thân thể lão ta lảo đảo ngã về sau, hai tay vung lên bên cạnh, bàn ghế trong quán lập tức biến thành những sợi mì có độ dẻo dai cực cao, trong chốc lát tạo thành một tấm lưới trời lồng đất, vây lấy Kihoshi!
Kihoshi một búa một đao, vòng tròn quanh người, ánh chớp bỗng sáng loá, chém xuống! Hơi thở của Sấm Sét · Hình thứ hai · Lôi Hoàn!
Xẹt ——
Những tia điện chói loá bộc phát, những vòng tròn vô hình lan tỏa, lặp đi lặp lại không ngừng! Theo Kihoshi di chuyển tới, một búa một đao khoanh tròn vung chém, tất cả những sợi mì lao về phía anh đều bị ánh chớp cắt thành mảnh vụn!
Ông chủ quán mì căn bản chưa kịp nắm bắt được thân ảnh Kihoshi, đã cảm thấy một bóng người loé qua bên cạnh, cổ kịch liệt đau nhức, cái đầu đã bay ra ngoài!
"A —— Đáng ghét! Tại sao! Tại sao các ngươi không chịu tha cho ta! Ta đã kiểm soát bản thân, một tháng chỉ ăn một người!" Theo cơn đau dữ dội khi bị chặt đầu, bản tính quỷ của ông chủ quán mì rõ ràng tăng cường, ngữ khí dần dần trở nên điên cuồng.
Sợi mì từ chỗ cổ vươn ra, lại kết nối về phía đầu hắn, muốn kéo về để gắn lại, nhưng đã bị chặt đứt trước đó. Chợt Kihoshi hất cái rìu, một tiếng "bụp" vang lên, đóng chặt cái đầu của lão ta lên tường!
"Chết đi! Chết đi!"
Thân thể lão ta bốn chi múa may điên cuồng, toàn bộ hóa thành sợi mì vung đánh về phía Kihoshi, nhưng sau một luồng chớp giật, tất cả đều đứt lìa bay tán loạn!
Giữa cơn đau dữ dội, ánh mắt của cái đầu bị đóng chặt trên tường cuối cùng cũng hiện lên vẻ hoảng sợ. Tên Sát Quỷ Nhân này hình như không giống những người khác, mạnh quá! Ngữ khí hung ác của lão ta pha lẫn chút cầu khẩn: "Tha cho ta, tha cho ta đi Sát Quỷ Nhân, ta một tháng chỉ ăn một người, còn biết chọn những kẻ tàn ác mà ăn! Ta bình thường cũng làm việc thiện tích đức, còn cho những đứa trẻ mồ côi không có cơm ăn đến ăn mì của ta miễn phí! Đúng, đúng, hôm nay, chính là hôm nay, có ba đứa trẻ sẽ đến, ngươi có thể đợi một chút, mì của ta đều đã chuẩn bị sẵn rồi!"
Kihoshi nhìn lão ta, dừng tấn công.
Ông chủ quán mì mừng rỡ: "Đúng, đúng, đừng động thủ, ta cũng không muốn biến thành bộ dạng Quỷ này, nếu có lựa chọn, ai muốn làm quỷ đâu?"
Lão ta lại có chút diện mạo dữ tợn: "Sát Quỷ Nhân, ngươi đã từng nếm phân và nước tiểu chưa? Ngươi biết cảm giác bị người ta đè xuống đất, miệng bị đổ đầy phân heo, nhìn vợ mình bị lăng nhục là như thế nào không?! Muốn chết! Rất muốn chết! Bất luận là cảm giác nào, đều khiến ta hận không thể chết ngay lập tức! Nhưng ta không thể chết, ta muốn báo thù! Ha ha, ta ăn thịt bọn chúng, ăn sạch huyết nhục và nội tạng của bọn chúng! Xương cốt của bọn chúng ta vẫn luôn mang theo, chôn dưới quán mì, ta muốn giẫm lên bọn chúng mọi lúc mọi nơi!"
Sau cơn điên loạn, vẻ mặt lão ta bỗng nhiên lại hòa hoãn, cười lấy lòng nói: "Từ lần đó về sau, ta đều đã kiểm soát được bản thân, một tháng chỉ ăn một người, đó là sự thật, là sự thật..." Biểu cảm thay đổi liên tục, trông như một kẻ điên.
Tiếp theo, một lần nữa lộ ra vẻ dữ tợn. "Chết đi!"
Thân thể lão ta lặng lẽ hợp lại. Lợi dụng lúc Kihoshi đang nghe mình nói, lão ta đột ngột tấn công!
Hơi thở của Sấm Sét · Hình thứ ba · Lôi Tiêm Thiết!
Xẹt ——
Những tia điện chói loá lại một lần nữa khuếch trương, dao thái như biến thành một vòng lôi điện sắc bén, trong nháy mắt lướt qua vô số nhát chém trên người ông chủ quán mì.
Phốc phốc phốc phốc phốc ——
Huyết nhục vỡ vụn bắn tung toé khắp nơi!
"A ——" ông chủ quán mì phát ra tiếng kêu rên đau đớn thảm thiết: "Không, không muốn! Ta không phải cố ý! Ta không khống chế nổi bản thân, không khống chế nổi mà!"
"Ông biến thành Quỷ bao nhiêu năm rồi?" Kihoshi đột nhiên hỏi lão ta.
"...Ta, ta hình như là, 43 năm?"
"Mỗi tháng ăn một người?"
Ông chủ quán mì bỗng nhiên ngẩn ngơ, ngữ khí run rẩy nói: "Ta ăn... Hơn 430 người rồi ư?"
Kihoshi nói: "Mỗi năm 12 tháng."
"43 năm nhân 12 tháng, 43 năm, 12 tháng..." Ông chủ quán mì không ngừng lẩm bẩm: "Ta, ta vậy mà đã ăn... Nhiều người như vậy ư..."
Hai hàng nước mắt bỗng nhiên tuôn ra.
"Tại sao... Lại có thể như vậy chứ?" Lão ta thật sự đang hỏi Kihoshi, mà cũng rất giống đang hỏi chính mình.
Một nụ cười khổ sở dâng lên, từ góc tường, một bàn tay đứt lìa đột nhiên vươn ra, một sợi mì bỗng nhiên bắn về phía chính cái đầu của lão ta, đâm thẳng xuyên qua. Chỉ một thoáng, những mảnh thịt nát và v·ết m·áu vừa rồi tràn ngập khắp quán mì nhanh chóng hóa thành tro bụi tiêu tán. Cuối cùng là cái đầu. Khi Quỷ mất đi dục vọng cầu sinh, lựa chọn không tự mình hồi phục, có thể tự sát!
"Cảm ơn, Sát Quỷ Nhân. Ta lẽ ra nên đi tìm Yuuko sớm hơn, để nàng đợi 43 năm rồi, không biết nàng có trách ta đã ăn nhiều người như vậy không nữa." Lời thì thầm cuối cùng cũng tan biến.
Trong quán trừ bàn ghế vỡ vụn và một chút tường hư hại, không còn lại bất cứ dấu vết nào.
Kihoshi nhìn bát mì mà ông chủ vừa bưng ra cho mình rồi đánh rơi xuống đất. Nó vẫn còn nguyên vẹn trên mặt đất. Không phải Huyết Quỷ Thuật, cũng không có bỏ thêm thứ gì.
"Bài toán quả nhiên rất khó, 43 nhân 12 mà khiến một con Quỷ phải tự sát chỉ vì tính toán."
Tâm trạng của anh hơi phức tạp, dường như anh vừa nhìn thấy kết cục bi thảm nhất của chính mình. Nếu có một ngày, anh bị ham muốn ăn thịt người của yêu ma nuốt chửng, không ngừng ăn thịt người, giết chóc, cuối cùng tỉnh ngộ hoàn toàn... liệu anh có giống như ông chủ quán mì mà kết thúc đời mình không?
"Không có ngày đó!"
Nhặt cái búa về, anh đi về phía sau bếp, nơi này cơ bản không bị chiến đấu ảnh hưởng. Nấu xong nước súp, kéo xong sợi mì, tất cả nguyên liệu còn lại đều đã chuẩn bị sẵn sàng, Kihoshi tự mình động thủ, ăn uống no nê, rồi đem mì mang xuống cho bọn trẻ. Rất nhanh, anh nghe thấy tiếng động nhỏ xíu, từ phòng bếp ló đầu ra, nhìn thấy ba đứa trẻ khoảng bảy tám tuổi, quần áo rách rưới đang thập thò bên ngoài quán mì, vẻ mặt kinh hoàng. Anh nở nụ cười: "Lại đây, lại đây, vào ngồi đi. Hôm nay trong quán xảy ra chút chuyện, ông chủ Kakuda đi xử lý rồi, ông ấy nói với anh là ba đứa sẽ đến, mì anh đã nấu sẵn cho các em rồi." Ba đứa trẻ nhìn nhau, một lúc lâu sau mới rụt rè bước vào trong quán: "Cảm ơn anh trai..." Rồi tự giác giúp dọn dẹp quán.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.