(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 09: Demon Slayer Mark cùng Sukitōru Sekai
Kihoshi cũng không vội vã lấy việc diệt quỷ để trở thành Trụ. Chưa phát triển đủ, vội vàng gì mà vội?
Sau khi thua thảm hại trong trận vật tay với Kanroji Mitsuri, Kihoshi liền ngỏ ý muốn ở lại nhà Rengoku Kyoujurou thêm một thời gian, đồng thời đưa toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình cho anh ấy coi như chi phí sinh hoạt. Rengoku nhiệt tình không muốn nhận tiền, nhưng cũng không từ chối Kihoshi. Ngay sau đó, cha anh, Rengoku Shinjurou, đột nhiên xuất hiện và giật lấy số tiền.
"Mua rượu cho ta!" Ông ta say khướt nói với Kihoshi: "Ừm... Chỉ có ngần ấy tiền, cậu chỉ có thể ở lại một thời gian ngắn thôi!"
Người đàn ông này chính là cựu Viêm Trụ. Vì cú sốc từ cái chết của vợ mình, cộng thêm việc phát hiện Hơi thở của Lửa chỉ là một nhánh của Hơi thở của Mặt Trời, căn bản không thể đạt đến cảnh giới hoàn mỹ, ông ta đã suy sụp không gượng dậy nổi. Ngay cả Rengoku Kyoujurou còn không thể quản được ông ấy, Kihoshi lại càng không có ý định khuyên nhủ, chỉ biết vâng vâng dạ dạ cho qua chuyện.
Thế mà lại là mấy tháng trôi qua.
Ăn uống đã có người hầu nhà Rengoku lo liệu, Kihoshi chỉ chuyên tâm tu luyện, ngày ngày điên cuồng rèn luyện thể lực. Sau khi chứng kiến một lần, Rengoku Kyoujurou cảm thấy hứng thú với phương thức rèn luyện của Kihoshi, thế là khắp nơi trong nhà Rengoku nhanh chóng vang vọng tiếng la của anh ta.
"Đi bộ bằng tay một trăm vòng! Không làm được thì hít đất hai ngàn cái! Hự! Hự!"
"Hít đất hai ngàn cái! Không làm được thì vung đao năm ngàn lần! Hự! Hự!"
"Phiền chết đi được!" Cha anh ta hô to, hối hận muốn đánh Kihoshi đuổi ra ngoài… Kết quả lại không thể đánh thắng.
Kanroji Mitsuri dần dần cũng bị ảnh hưởng, khi không phải đi diệt quỷ, nàng cũng tập luyện một chút. Với tính cách của một cô gái, nàng không thể cuồng nhiệt như thế. Thế nhưng, nàng vẫn có thể hoàn thành khối lượng huấn luyện, và thậm chí luôn dẫn trước Kihoshi cùng Rengoku Kyoujurou một đoạn, khiến người ta không thể nào bực bội nổi.
Vì thế, Kihoshi lại có dịp chạm mặt Iguro Obanai, Xà Trụ của Quỷ Sát Đội. Anh ta thầm mến Kanroji Mitsuri, nên còn có chút địch ý với Kihoshi. Kihoshi chỉ đơn giản nói toạc ra, liền khiến người mắc chứng sợ xã hội như Obanai phải chạy trối chết, nhờ đó tránh được những phiền phức không đáng có.
Dần dần, các Trụ khác cũng ít nhiều gì đã chạm mặt Kihoshi đôi lần, và các đội viên Quỷ Sát Đội cũng đều đã biết rõ về anh. Họ đều biết rằng Kihoshi rất có thể sẽ sớm trở thành Lôi Trụ. Qua lời kể của Rengoku Kyoujurou, họ cũng phần nào nắm được thực lực của anh, và tự nhiên tỏ ra vui mừng trước sự tăng cường sức mạnh của Quỷ Sát Đội.
Nhưng người này, sao lại không đi diệt quỷ chứ?
Các Trụ Sư của Quỷ Sát Đội thường được điều động khắp nơi, có vô số Quỷ cần tiêu diệt. Trừ những lúc diễn ra các cuộc họp Trụ Sư, họ rất ít khi quay tr��� lại trụ sở chính. Một kiếm sĩ mạnh mẽ như Kihoshi, dù đi đến bất cứ nơi nào, đều có thể mang đến sự trợ giúp to lớn. Thế nhưng, một tháng trôi qua, Rengoku Kyoujurou và Kanroji Mitsuri đều đã đi rồi lại về, còn Kihoshi vẫn cứ ở nhà Rengoku Kyoujurou, hự hự hít đất bằng một ngón tay, vung đao luyện tập.
Hai tháng trôi qua, Rengoku Shinjurou thậm chí còn đến chỗ Ubuyashiki Kagaya khóc lóc kể lể, toan tính lợi dụng lúc Kyoujurou vắng mặt để đuổi Kihoshi ra khỏi nhà mình. Thế nhưng, Ubuyashiki Kagaya lại hết mực trấn an ông ta, và còn đề nghị chi trả tiền ăn cho Kihoshi.
Ba tháng trôi qua, các đội viên Quỷ Sát Đội bắt đầu xôn xao bàn tán. Không biết ai đã truyền ra tin tức Kihoshi giết chết Inadama Kaigaku, và một vài lời đồn thổi không hay về anh nhanh chóng lan truyền khắp nơi. Ubuyashiki Kagaya nhanh chóng quyết định, giao cho Kihoshi nhiệm vụ hướng dẫn các kiếm sĩ, để các đội viên chịu sự huấn luyện của anh. Chỉ sau ba ngày huấn luyện, các đội viên đều khóc lóc van xin tha, và phục sát đất, than rằng: "Chúng tôi không dám nói năng bừa bãi nữa, anh ta không phải là người!"
Ngôi sao thứ hai, đã được thắp sáng!
Bốn tháng trôi qua, Kanroji Mitsuri đã hoàn thiện Luyến Hô Hấp tự mình sáng tạo, trở nên mạnh mẽ hơn, và trong một lần diệt quỷ, nàng đã chém giết Hạ Huyền Tứ, nhờ đó có thể thăng cấp thành Luyến Trụ, trở thành Trụ cột thứ bảy của Quỷ Sát Đội.
Cũng vào lúc này, Kihoshi vừa kết thúc một đợt rèn luyện, đang xếp bằng trong một khu rừng nhỏ của nhà Rengoku. Thình thịch… Thình thịch… tim anh đập bất thường, tăng tốc, nhanh chóng đạt tới hơn 200 nhịp mỗi phút. Dòng máu chảy nhanh hơn, khiến nhiệt độ cơ thể anh tăng vọt, nhanh chóng vượt quá 39 độ C!
Một luồng năng lượng dị thường trào ra, Kihoshi chợt mở to mắt, và Demon Slayer Mark bất ngờ kích hoạt! Ánh mắt anh tràn đầy kinh ngạc.
"Demon Slayer Mark... vậy mà lại là tiên thuật ư?"
Ngay khoảnh khắc vừa rồi, năng lượng cơ thể anh rung động bất thường, và nhanh chóng cộng hưởng với năng lượng tinh thần, bắt đầu kết hợp hoàn hảo với nhau. Sự kết hợp giữa năng lượng cơ thể, năng lượng tinh thần và năng lượng tự nhiên, trong thế giới Hokage, được gọi là tiên thuật. Thế giới này không có năng lượng tự nhiên, nhưng sự kết hợp giữa năng lượng cơ thể và năng lượng tinh thần, chẳng phải cũng là tiên thuật sao? Một loại tiên thuật không hoàn mỹ?
Bởi vì không có năng lượng tự nhiên nuôi dưỡng, sự kết hợp này sẽ khiến năng lượng cơ thể và năng lượng tinh thần giống như vòi nước bị kéo van, không ngừng trút xuống, thu được sức mạnh nhưng đồng thời tuổi thọ cũng giảm mạnh. Trong thế giới Hokage, khi lượng năng lượng tự nhiên tiêu hao quá lớn, tiên thuật sẽ tự động giải trừ. Nhưng khi Demon Slayer Mark đã kích hoạt, cách giải trừ duy nhất là một trong hai loại năng lượng – cơ thể hoặc tinh thần – phải cạn kiệt! Đồng thời, điều đó cũng đồng nghĩa với cái chết!
Năng lượng tinh thần hao tổn và phát tán sẽ khiến những người xung quanh sản sinh cộng hưởng về mặt tinh thần. Đây cũng là lý do những người kích hoạt Demon Slayer Mark rất khó sống quá 25 tuổi, và cũng là nguyên nhân khiến những người xung quanh dễ dàng xuất hiện Demon Slayer Mark.
Ra là vậy. Kihoshi đã giải mã bí mật của Demon Slayer Mark. Chân lý thế gian quả nhiên là tương đồng.
A, Conan thì không thể.
Tiên thuật Demon Slayer Mark không hoàn mỹ thì vô dụng sao? Không, cực kỳ hữu dụng! Nắm giữ loại kỹ xảo này rồi, Kihoshi nếu trở lại thế giới Hokage, liền có thể không cần năng lượng tự nhiên, chỉ cần kết hợp năng lượng cơ thể và năng lượng tinh thần để tiến vào trạng thái tiên thuật Demon Slayer Mark. Và sau đó, chỉ cần duy trì trạng thái này, vừa hấp thụ năng lượng tự nhiên vừa chiến đấu, chẳng phải sẽ tương đương với việc vĩnh viễn duy trì hình thức tiên nhân sao?
Hơn nữa, dù nó không hoàn mỹ, nhưng lại có tính phổ biến cao hơn tiên thuật Hokage! Không thể đảm bảo rằng mỗi thế giới đều có năng lượng tự nhiên như thế giới Hokage, nhưng đại đa số thế giới, hễ là con người sinh ra, nhất định sẽ có cơ thể và tinh thần. Ngay cả bản thể của Kihoshi ở Yêu Ma đại lục cũng muốn thử một lần, nhưng vì tiếc mạng sống, đành tạm thời không thử.
"Năng lượng tinh thần và năng lượng cơ thể… Năng lượng tinh thần và năng lượng cơ thể… Vậy thì, Sukitōru Sekai chính là… năng lượng cơ thể bị áp chế, còn năng lượng tinh thần chủ động khuếch trương?" Kihoshi trong lòng hơi rung động. Mọi thứ trong thế giới Diệt Quỷ, tựa hồ cũng có thể dùng sự biến hóa của hai loại năng lượng này để giải thích? Thậm chí cả sự phân chia giữa người và Quỷ.
Kihoshi tìm đến Kanroji Mitsuri.
"Đến đây, Luyến Trụ, chúng ta vật tay lần nữa đi!"
Luyến Trụ mới nhậm chức có chút ngượng nghịu cười cười, nhưng cũng đã quen với chuyện này, nàng cùng Kihoshi tìm một tảng đá bằng phẳng, rồi hai tay nắm lấy nhau. Vừa bắt đầu, nàng liền cảm thấy khó nhọc. Bốn tháng trước thì dễ dàng hơn nhiều, nhưng giờ đây nàng phải dùng hơn nửa sức lực của mình, mà vẫn chỉ có thể từng chút một đè cánh tay Kihoshi xuống. Anh ta tiến bộ thật sự quá nhanh!
Kihoshi thì ghìm chặt trung bình tấn, toàn tâm toàn ý dồn sức vào cổ tay. Toàn thân cơ bắp căng cứng, cánh tay to lớn bộc phát toàn lực! Thế nhưng, điều này vẫn không thể ngăn cản được thiên phú phi lý của Kanroji Mitsuri. Cánh tay anh càng ngày càng gần tảng đá, những gân tay nổi lên đều đau nhức, sắc mặt cũng hơi vặn vẹo, cơ thể run lên.
Tinh thần… tinh thần!
Áp lực lên cơ thể càng lúc càng lớn.
Lực lượng tinh thần bỗng nhiên bùng nổ!
Trong khoảnh khắc đó, trong đầu anh ta dường như trở nên trống rỗng, đại não ngừng hoạt động! Với đôi mắt của mình, anh nhìn rõ gân cốt và huyết nhục trên cánh tay Kanroji Mitsuri, cùng những chi tiết nhỏ trong cách nàng dồn lực!
Đồng thời, lực lượng của anh cũng tăng lên vài phần, ngăn chặn xu hướng suy yếu, và chậm rãi lật ngược lại!
"Ơ kìa~?" Kanroji Mitsuri giật mình, vội vàng trở nên nghiêm túc hơn, dồn thêm sức lực, khiến gương mặt xinh đẹp của nàng cũng nhanh chóng hơi vặn vẹo.
Hai luồng sức mạnh cường đại va chạm, hai cổ tay không ngừng rung lên, chợt nghe thấy tiếng rắc, tảng đá lớn đỡ khuỷu tay của họ nứt ra, vết rạn lan nhanh!
Rồi vỡ vụn thành từng mảnh!
Cả hai đồng thời buông lỏng sức lực.
"Vừa rồi… đó là cái gì?" Kanroji Mitsuri, người cảm nhận rõ ràng sự khác biệt trước và sau đó, nghi hoặc hỏi.
"Một kỹ xảo vừa lĩnh ngộ được," Kihoshi nói. "Đại khái là khi gánh nặng cơ thể đạt tới cực hạn, nó sẽ phóng đại tư duy và lực lượng tinh thần, từ đó tăng cường thực lực lên rất nhiều. Để ta suy nghĩ một chút làm sao để dạy mọi người."
"Từ trước tới nay chưa từng nghe nói qua… Thật là lợi hại!" Kanroji Mitsuri lẩm bẩm, gò má lại lần nữa ửng hồng khi nhìn Kihoshi. "Không biết bây giờ anh Kihoshi rốt cuộc mạnh đến mức nào?"
"Vậy… chúng ta lại muốn luận bàn một lần không?" Sau khi huyết chiến với Hạ Huyền Quỷ và trở thành Luyến Trụ, nàng cũng có thêm vài phần tự tin vào sự tiến bộ của bản thân.
Một phút sau, thiếu nữ tóc hồng che đi mái tóc rối bời, với đôi mắt đỏ hoe bước đi.
"Ô ô ô, anh Kihoshi bắt nạt người khác!"
Mọi nội dung biên tập và chuyển ngữ trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.