(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 12: Đường ban đêm đi nhiều cuối cùng đã gặp Quỷ
Dưới ánh mặt trời, mặt đất yên tĩnh, êm đềm, nhưng trong bóng tối, thế giới lại không hề yên bình.
Thời gian gần đây, vì vụ cướp 1 tỷ yên mà Miyano Akemi bị bắt, Tổ chức Áo Đen đã nhiều lần đối đầu với cảnh sát Nhật Bản và FBI.
Trong phòng thí nghiệm dược vật.
Miyano Shiho một tay bị còng vào ống thoát nước, quật cường nhìn Gin đang đứng ở lối vào, cười lạnh: "Thì ra ngươi cũng biết nếm mùi thất bại?"
Gin sờ lên miếng băng cá nhân trên má, ánh mắt băng lãnh, không bình luận: "Thua cuộc?"
Hắn khẽ hừ một tiếng, quay người rời khỏi căn phòng giam giữ Sherry rồi khóa cửa lại.
Và khi chỉ còn một mình, Miyano Shiho cuối cùng cũng lộ ra vẻ yếu mềm và bất lực.
"Chị... Rốt cuộc có chuyện gì xảy ra không?"
Nàng rất thông minh, không lâu trước đó, nàng nhận được tin Miyano Akemi bị bắt vì cướp ngân hàng, lập tức linh cảm có chuyện chẳng lành, đưa ra phán đoán giống Miyano Akemi: tổ chức e rằng sẽ diệt khẩu.
Điều nàng có thể làm chỉ là từ chối hợp tác, khiến tổ chức phải dè chừng, hy vọng tổ chức vì dược vật mà không dám ra tay với chị nàng.
Nhưng Gin làm sao có thể để nàng uy hiếp?
Không chịu hợp tác, nàng bị giam ở đây, chỉ có thể đặt hy vọng vào cảnh sát.
Thoáng cái mấy ngày trôi qua, hôm nay Gin lại bị thương, nàng vốn dấy lên chút kích động mừng rỡ, nhưng nhìn phản ứng của Gin vừa rồi...
Một bên khác, thần sắc của Gin khi rời khỏi căn phòng giam giữ lại trở nên âm trầm lạ thường.
Vodka cẩn thận từng li từng tí tiến đến nói: "Đại ca, tài liệu đều đã được chuyển đi rồi, tòa nghiên cứu này đã bại lộ rồi, Sherry thì sao?"
"Cuối cùng cho cô ta ba ngày." Gin nói.
Tổ chức tuy có thế lực khổng lồ, nhưng chưa đủ khả năng đồng thời khai chiến với cảnh sát Nhật Bản và FBI.
Mặc dù cảnh sát Nhật Bản và FBI không thể huy động đại quân vì Miyano Akemi, nhưng tổ chức cũng không thể vì một mình cô ta mà huy động nhân lực tương xứng.
Trong lần đối đầu với Akai Shuuichi này, hắn đã thua, Miyano Akemi đã bị FBI đưa đi!
Mặc dù Miyano Akemi không biết chính xác vị trí phòng nghiên cứu, nhưng căn cứ vào vài lần gặp em gái, cô ta có thể khoanh vùng vị trí phòng nghiên cứu trong một khu vực nhất định, khiến nơi đây trở nên không an toàn.
Chịu đựng Sherry thêm ba ngày, bất kể Sherry có chịu nghe lời hay chịu thua hay không, nơi đây cũng sẽ bị thiêu hủy.
Sắp xếp ổn thỏa nhân viên canh gác, Gin và Vodka trở lại chiếc xe cũ kỹ đã được sửa chữa xong.
"Đại ca, chúng ta tiếp theo đi đâu?"
Gin suy tư hai giây, từ trong ngăn kéo lấy ra một phần báo chí: "Đi tìm hắn."
Trên báo chí chính là tin tức liên quan đến Kihoshi!
Vodka thoáng nhìn liền nhớ ra, đây chẳng phải là kẻ đã khiến công việc của họ trở nên khó khăn gấp bội sao?
Nếu không phải hắn bắt Miyano Akemi, bọn họ đâu cần phải đối đầu trực diện với cảnh sát.
"Là nên cho hắn một bài học, có cần giết hắn không đại ca?" Vodka châm lửa.
Gin đem tờ báo vứt cho Vodka, âm thanh lạnh lùng nói: "Không, vì Miyano Akemi, tổ chức đã tổn thất không ít nhân sự, cần bổ sung."
Vodka ngạc nhiên: "Mời, mời hắn sao?"
Không ổn đâu đại ca, tên nhóc này gần đây bán thẻ bài trò chơi đạt được không ít thành tựu, người như vậy giữa chừng gia nhập tổ chức, chúng ta cũng không dám dùng.
"Nhìn ánh mắt của hắn." Gin nói.
Ánh mắt? Vodka nhìn về phía báo chí, thoạt đầu không thấy gì khác lạ, nhưng vì Gin đã nhấn mạnh, hắn chăm chú nhìn ảnh Kihoshi, dần dần nhận ra vài điểm bất thường.
Trên tấm ảnh, Kihoshi dù cười rạng rỡ, nhưng ánh mắt của hắn sâu thẳm... Dường như không có chút tình cảm nào?
Theo bản năng, hắn cảm thấy quen thuộc, liền quay đầu nhìn Gin, bị ánh mắt lạnh lùng của Gin dọa run người, vội vàng lái xe đi.
"Tôi rõ rồi, đại ca."
...
Nhà Kihoshi.
"Shitsukoro, sao con lại về rồi?" Kihoshi Reiko ngoài ý muốn hỏi Kihoshi.
"Bên công ty không có việc gì, có ba xem xét rồi, nên con trốn việc nửa ngày. Lát nữa con còn phải đến võ đường Karate một chuyến, lâu lắm rồi chưa đi." Kihoshi đáp: "Em trai ở nhà không mẹ?"
Kihoshi Reiko bật cười, vờ như trách móc Kihoshi: "Con đó, thật giỏi làm ba con phải bận rộn."
Ba dượng làm việc cho con trai, khiến bà mẹ ruột này cũng không biết phải nói sao cho phải, vả lại con trai bà cũng thực sự ưu tú đến mức khiến người khác phải ngưỡng mộ.
"Kouta đang làm bài tập trong phòng."
"Con đi xem nó một chút." Kihoshi nói.
Hắn đi đến lầu hai, bước chân rất nhẹ, gần sát phòng Kihoshi Kouta lúc cũng im ắng.
Đột nhiên mở cửa, xông vào!
Cậu bé mập mạp ngồi trước bàn học bị tiếng động dọa giật mình, hoảng hốt gạt đống thẻ Kamen Rider trên bàn sang một bên, bày sách giáo khoa ra trước mặt rồi cầm bút giả vờ học.
"Bút cầm ngược rồi." Kihoshi nói.
"A!" Cậu bé mập mạp vội vàng lộn ngược cây bút, nhưng rồi lại nhận ra... lần này mới đúng là ngược.
Cậu yếu ớt quay đầu: "Con vừa mới nghỉ một lát thôi... Sao anh lại về?"
"Nhớ em, lại đây, anh ôm một cái."
"...???" Cậu bé mập mạp ngơ ngác nhìn Kihoshi tiến đến gần, hai tay nâng mông cậu bé lên một cách dễ dàng.
"Ui, anh làm gì thế..." Cậu bé mập mạp giằng co, nhưng hoàn toàn không thể nhúc nhích.
"98 cân, cao nhỉ." Kihoshi đại khái đánh giá một cái, nheo mắt lại.
So với ba tháng trước, gần như không thay đổi?
Một cậu bé 7 tuổi, theo lý mà nói, tốc độ trưởng thành phải rất nhanh.
Hắn đặt cậu bé xuống, nói: "Đứng thẳng nào, anh xem em có lớn lên chút nào không."
Cậu bé mập mạp vẫn còn đang mơ màng, chợt rụt người lại: "Anh, anh cuối cùng cũng muốn ăn thịt em rồi sao? Em, em, em không ăn được đâu!"
"Nói năng lung tung gì vậy, bớt xem mấy thứ linh tinh đó đi, em muốn biến anh thành cái gì đây? Nhanh lên, đứng thẳng." Kihoshi tức giận nói.
Vóc dáng chẳng lớn hơn chút nào, không, sao lại cảm giác còn thấp đi một chút nhỉ? Kihoshi tự nhủ.
Rất nhanh hắn liền kịp phản ứng, tìm thước kẻ đo thử chiều cao của mình ở trên tường. Quả nhiên, hắn đã tăng từ 178 lên 179 cm! Cậu bé 7 tuổi trong ba tháng không lớn lên chút nào, còn bản thân 18 tuổi của hắn lại cao thêm!
"Tiếp tục học đi, đừng lười biếng, không thì anh mách mẹ đấy." Nói gọn lỏn một câu với cậu bé mập mạp như vậy, Kihoshi vội vàng rời đi.
Nói với Kihoshi Reiko một tiếng, hắn liền rảo bước đến võ đường Karate, bây giờ trong lòng hắn đã cơ bản khẳng định một suy đoán, chỉ cần thêm một lần kiểm chứng cuối cùng.
Chiều tối, rời khỏi võ đường Karate, Kihoshi lên tàu điện trong trạng thái bần thần.
Suy đoán là đúng.
Ở võ đường Karate, các sư huynh đệ đều thoáng nhìn đã nhận ra sự thay đổi của hắn, trêu chọc rằng Kihoshi đã trưởng thành và chín chắn hơn nhiều. Wada Hina còn chỉ ra vài điểm thay đổi rất nhỏ, tỏ vẻ ngạc nhiên và thắc mắc rằng việc trở thành thương nhân lại có ảnh hưởng lớn đến con người như vậy sao.
Mái tóc dài hơn, vóc dáng cao lớn hơn, cùng với việc những người khác vẫn giữ nguyên dáng vẻ không hề thay đổi, tất cả đều mách bảo Kihoshi rằng – những người khác đều chịu ảnh hưởng của dòng thời gian Conan, ngừng lớn lên, ngừng thay đổi, hay nói cách khác là thay đổi rất chậm, nhưng bản thân hắn thì không!
Nói cách khác, 10 năm trôi qua, Conan có thể vẫn là cậu học sinh tiểu học Conan, nhưng bản thân hắn, lại có lẽ sẽ biến thành Kihoshi Shitsukoro 28 tuổi!
Đặc tính dòng thời gian bất thường của thế giới Conan, trên người hắn, lại hoàn toàn mất đi hiệu lực!
Vì sao lại xảy ra chuyện này, Kihoshi có hai suy đoán.
Một là thân phận kẻ xâm nhập của hắn.
Hai là tỷ lệ thời gian 365:1 giữa thế giới Conan và Đại lục Yêu Ma, và thời gian của hắn thì đi theo bản thể, không chịu ảnh hưởng của Conan.
Điều này có ảnh hưởng to lớn đến hắn.
Không cần quá lâu, chỉ hai năm thôi.
Trạng thái 18 tuổi và 20 tuổi là hoàn toàn khác biệt, đến lúc đó không thể chỉ dùng câu "do kinh doanh công ty mà trở nên chín chắn" để giải thích được.
Tất cả mọi người không thay đổi, bản thân lại đang lớn lên?
Rõ ràng vấn đề nằm ở những người khác, nhưng cuối cùng, kẻ có vấn đề lại chỉ có thể là hắn, kẻ dị loại duy nhất này.
"Phiền phức..."
Thất Tinh Châu cũng không giúp gì được à.
Kihoshi cảm thấy đau đầu sâu sắc.
Lúc xuống xe trời đã tối hẳn, đường vắng người qua lại. Khi đi ngang qua một cột điện, Kihoshi "DUANG" một tiếng đấm thẳng vào nó!
Cột xi măng kiên cố "rắc" một tiếng vỡ vụn. Theo cú đấm của Kihoshi, một vết lõm hình chén nổ tung trên cột, bụi phấn vỡ vụn bay lả tả.
Kihoshi thở ra một hơi đục ngầu.
Tiếp tục đi về nhà.
Khi rẽ vào một con hẻm nhỏ, vẫn còn đang suy tư đối sách, hắn chợt nghe thấy tiếng phanh xe rõ mồn một từ cách đó không xa, vô thức quay đầu nhìn thoáng qua.
Chiếc Porsche 356 A màu đen. Ôi không?
"Đi đêm lắm có ngày gặp ma."
Càng phiền phức hơn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.