(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 21: Tin chết cùng ngủ say
Muzan đang có tâm trạng rất tốt.
Dù mắng Kokushibo là đồ bỏ đi, nhưng rốt cuộc Kokushibo cũng đã liều mạng giúp hắn tiêu diệt một kiếm sĩ có tiềm năng lớn, có thể lớn mạnh như Tsugikuni Yoriichi, nhờ đó loại bỏ được mối hiểm họa.
Thượng Huyền Quỷ ít nhiều cũng hữu dụng.
So với đó, mấy ngày trước lại có thêm một con bị tiêu diệt, và trong nửa năm gần đây đã có bốn con Hạ Huyền Quỷ liên tiếp bỏ mạng, chúng mới đích thực là lũ phế vật.
Song, tâm trạng hắn vẫn rất tốt.
Tại Vô Hạn Thành, Muzan triệu tập các Hạ Huyền Quỷ. Nhìn năm con Quỷ đang run rẩy sợ hãi trước mắt hắn, phần lớn đều là những gương mặt xa lạ, Muzan, hiện thân với diện mạo nữ giới, nở một nụ cười có phần quyến rũ.
"Một Thượng Huyền Quỷ đã mất, vì vậy ta quyết định chọn một kẻ trong số các ngươi để thăng cấp, ban cho các ngươi nhiều huyết dịch hơn."
Năm con Quỷ khẽ giật mình, rồi mừng như điên.
Huyết dịch của Muzan, đối với chúng mà nói, chính là sức mạnh. Kẻ nào có thể tiếp nhận, nhận được càng nhiều huyết dịch của Muzan, kẻ đó về cơ bản sẽ càng mạnh mẽ!
"Đa tạ Muzan đại nhân ban máu!"
Muzan mỉm cười, năm ngón tay vươn dài ra, rồi đâm vào trán của năm con quỷ.
Một lượng lớn huyết dịch tràn vào, năm con quỷ tức thì cảm thấy sức mạnh tràn ngập, tràn ngập...
Quá nhiều rồi ư?!
Chỉ mười mấy giây sau, một con Quỷ đã lộ rõ vẻ mặt sợ hãi, kêu lên: "Muzan đại nhân! Quá nhiều! Quá nhiều!"
Muzan mỉm cười không nói.
A——
Tiếng kêu thảm thiết thê lương liên tiếp vang lên.
Khi bị quá liều huyết dịch của Muzan, kết cục chỉ có một: hoàn toàn sụp đổ từ cấp độ tế bào!
Từng con Quỷ một, dưới sức mạnh ấy, vặn vẹo biến dạng thành những khối bùn nhão, rồi hóa thành tro bụi!
Cuối cùng, trước mặt Muzan chỉ còn hai con Quỷ.
Một trong số đó là Mayume, Hạ Huyền Nhất, đang nằm trên mặt đất thở hổn hển. Trên người cô ta thỉnh thoảng lại nứt ra một lỗ máu, rồi nhanh chóng khép lại, miễn cưỡng sống sót.
Cậu bé tóc trắng còn lại thì khá hơn một chút, dù cũng đang thở dốc, nhưng vẫn có thể đứng vững, và trong đôi mắt cậu bé hiện lên dòng chữ — Hạ Huyền Ngũ!
Muzan nhẹ nhàng vuốt ve má cậu bé, mỉm cười nói: "Rui, trong số các Hạ Huyền Quỷ, ta xem trọng ngươi nhất. Đừng chơi mấy trò gia đình nữa, được không? Đừng chia sẻ huyết dịch ta ban cho ngươi với cái gọi là 'gia đình' của ngươi nữa, được không?"
Cậu bé lại không lập tức trả lời, do dự đôi chút. Muzan đang có tâm trạng rất tốt nên không trừng phạt cậu bé, chỉ thất vọng lắc đầu: "Thật sao? Chuyện đó đối với ngươi không phải là một trò chơi ư?"
Nakime, kẻ nắm giữ Vô Hạn Thành, nhận được ra hiệu của Muzan, lập tức đưa cậu bé đi.
Muzan lại nhìn về phía Mayume đang chậm rãi đứng dậy, nói: "Chúc mừng ngươi trở thành Thượng Huyền, Mayume. Hãy ở lại Vô Hạn Thành, đợi các Thượng Huyền Quỷ khác tập hợp."
Mayume mừng như điên: "Vâng! Muzan đại nhân!"
Một thời gian ngắn sau, các Thượng Huyền Quỷ không rõ vì sao Muzan lại triệu tập mình đến Vô Hạn Thành.
"Xem ra lần này không phải có Thượng Huyền tử vong. Sợ chết mất, anh hai à," Daki ngồi ở vị trí của Thượng Huyền Lục, thấp giọng nói với Gyutaro.
"A? Ngươi nghĩ ai trong chúng ta có thể chết chứ? Chẳng lẽ lại chết vào tay Sát Quỷ Đội như Akaza?" Hantengu, Thượng Huyền Tứ, bất mãn nhìn sang.
Daki rụt người lại về phía sau.
Gyutaro khàn khàn nói: "Đừng hung dữ vậy, làm em gái ta sợ đấy..."
Hừ...
Bọn hắn nhìn thấy vị trí Thượng Huyền Nhất bỏ trống, nhưng không ai nghĩ Kokushibo đã chết, chỉ vô thức cho rằng hắn chưa tới mà thôi.
Chỉ có Douma, Thượng Huyền Nhị, nhìn chỗ ngồi trống ấy, trên mặt lộ vẻ thất vọng giả tạo.
Kokushibo tiên sinh và Akaza tiên sinh đều không có mặt, bạn của ta lại càng ít đi...
Thẳng đến Muzan dẫn Mayume đến.
Tất cả Thượng Huyền đều nhìn thấy khuôn mặt xa lạ của Mayume, đang đầy vẻ bối rối, và trong đôi mắt cô ta, khắc rõ hai chữ — Thượng Huyền, Nhất!
Muzan mang theo nụ cười nói: "Kokushibo trong trận chiến với Lôi Trụ Uenishi Sorademo, kẻ đã giết chết Akaza, đã đồng quy vu tận. Mayume là Thượng Huyền mới, sẽ kế nhiệm vị trí của Kokushibo. Có ai... muốn tiến hành huyết chiến để giành vị trí với cô ta không?"
Cái gì?!
Đồng tử của nhóm Thượng Huyền Quỷ chấn động.
Mayume tái mặt vì kinh ngạc.
...
Cùng lúc đó, tại Tổng hành dinh Sát Quỷ Đội.
Các Trụ cột đang tiếp nhận huấn luyện đặc biệt đã có sự thay đổi. Trừ Viêm Trụ và Luyến Trụ, hai người còn lại đã được thay thế bằng Âm Trụ và Phong Trụ tân nhiệm Shinazugawa Sanemi.
Giữa buổi huấn luyện, Chúa công Ubuyashiki Kagaya đột nhiên xuất hiện, điều này khiến Rengoku Kyojuro và Kanroji Mitsuri đều có cảm giác quen thuộc. Nhưng lần này, vẻ mặt Ubuyashiki Kagaya lại vô cùng trầm buồn.
"Có chuyện gì vậy, Chúa công đại nhân!" Vẫn như cũ, Rengoku Kyojuro lại là người đầu tiên đặt câu hỏi.
Ubuyashiki Kagaya chậm rãi nói: "Tối hôm qua, Uenishi đã đối đầu với Thượng Huyền Nhất Kokushibo, kịch chiến suốt một đêm, giữ chân hắn cho đến bình minh, rồi dùng ánh nắng mặt trời tiêu diệt hắn!"
Thượng Huyền Nhất? Kịch chiến một đêm? Tiêu diệt được hắn!
Niềm vui sướng đó — hay đúng hơn, niềm vui sướng chỉ kéo dài trong chốc lát — chưa kịp lan tỏa, Rengoku Kyojuro liền hỏi: "Uenishi đâu? Anh ấy có bị thương nặng lắm không?"
Ubuyashiki Kagaya hai mắt nhắm lại.
"Bị thương nặng không thể cứu chữa, cậu ấy đã tử vong."
Hơi thở của bốn Trụ cột tức thì trở nên nặng nề.
Bầu không khí tĩnh mịch dần dần lan tỏa.
Mấy giây sau, âm thanh "phù phù" phá vỡ sự im lặng chết chóc. Kanroji Mitsuri, người đang mệt mỏi sau buổi huấn luyện đặc biệt, khụy xuống đất, che miệng, vành mắt ướt đẫm nước mắt: "Sao, làm sao lại như vậy?!"
Âm Trụ Uzui Tengen cúi đầu khẽ thì thầm: "Thượng Huyền Nhất sao? Thậm chí ngay cả một Uenishi mạnh mẽ đến vậy..."
Shinazugawa Sanemi, người từng có tiếp xúc ngắn ngủi với Uenishi, siết chặt nắm đấm: "Một người đàn ông mạnh mẽ đến vậy cũng sẽ hy sinh trong trận chiến sao? Quỷ, nhất định phải tiêu diệt hết!"
Ubuyashiki Kagaya nhẹ giọng thở dài, nhìn về phía Rengoku Kyojuro đang không lộ vẻ gì, rồi hỏi:
"Rengoku, ngươi đang suy nghĩ gì?"
Vẻ mặt rực lửa của Rengoku lại hiện lên. Hắn ngẩng đầu nói: "Ta đang nghĩ, nếu nhận được tin ta hy sinh, mọi người sẽ phản ứng ra sao, và ta muốn mọi người phản ứng thế nào.
Uenishi đã dọn dẹp một nửa con đường dẫn đến Muzan, Thượng Huyền Nhất, Thượng Huyền Tam đều đã chết dưới tay cậu ấy. Chúng ta chỉ có cố gắng gấp bội để tiêu diệt Muzan, mới xứng đáng với sự hy sinh của cậu ấy!"
Ánh lệ cũng lấp lánh trong đôi mắt hắn. Ba Trụ cột còn lại nhìn hắn, bỗng nhiên cảm thấy sức mạnh tràn ngập cơ thể. Kanroji Mitsuri chậm rãi đứng dậy.
"Anh Rengoku... Hức... nói đúng..."
Ubuyashiki Kagaya lộ vẻ vui mừng nhè nhẹ, nhìn về phía chú Quạ Kasugai đang bay lượn trên bầu trời.
Uenishi, đây chính là điều cậu muốn thấy phải không?
Quạ Kasugai cũng đem tin tức Uenishi hy sinh truyền lại cho các Trụ cột bên ngoài. Nham Trụ chắp tay trước ngực, hai dòng lệ rơi, khẽ tụng: "Nam Mô A Di Đà Phật."
Thủy Trụ Tomioka Giyuu không lộ vẻ gì, chỉ trầm thấp nói một tiếng: "Vậy sao..."
Xà Trụ trầm mặc rất lâu, chỉ lạnh lùng nói: "Ta không tin."
Tokito Muichiro ngơ ngác nhìn lên bầu trời: "Uenishi tiên sinh biến thành đám mây này... Hay là biến thành đám mây kia... Hoặc là cả hai..."
Tại Núi Đào, Kuwajima Jigoro đứng trước mộ bia của Kaigaku, lẩm bẩm nói: "Sư đồ chúng ta, lại trở thành tội nhân của Sát Quỷ Đội sao..."
Sau lưng, Zenitsu òa khóc nức nở.
Tin tức lan truyền khắp Sát Quỷ Đội, vô số đội viên đau buồn khóc than, nhưng sĩ khí cũng nhờ đó mà được chấn chỉnh!
Tuyệt đối không thể nào quên sự hy sinh của Lôi Trụ đại nhân, tất cả Quỷ, đều tuyệt đối phải tiêu diệt!
...
"Đây chính là mục đích của ngươi sao?" Tại nhà của Urokodaki Sakonji, Tamayo hỏi Kihoshi đang trong hình dạng Quỷ.
Kihoshi gật đầu: "Chỉ là một phần. Tin tức ta hóa Quỷ không thể để mọi người biết. Rất nhiều người trong Sát Quỷ Đội đều có thâm thù đại hận với Quỷ, họ sẽ không chấp nhận một Trụ cột, một tấm gương, lại hóa thân thành Quỷ. Cũng chính vì lý do này, Chúa công Ubuyashiki Kagaya sẽ hợp tác với ta để giấu kín mọi chuyện."
"Vậy rốt cuộc ngươi muốn gì..." Tamayo hỏi điều cô khó hiểu nhất. "Nếu nói việc bất đắc dĩ hóa Quỷ còn có thể giải thích được, nhưng lại có sự chuẩn bị từ trước để hóa thân thành Quỷ Vương như Muzan?"
Kihoshi tiên sinh rốt cuộc muốn làm gì đây?
"Ta hóa Quỷ là vì tốt hơn làm người."
Kihoshi cười nói: "Tamayo tiền bối, việc nghiên cứu thuốc biến người sẽ giao phó cho ngài."
Tốt hơn làm người? Tamayo không hiểu ý cậu ta, nhưng thấy Kihoshi có vẻ thản nhiên, không muốn giải thích thêm. Cô do dự một lúc, rồi không hỏi nữa: "Ta sẽ cố gắng hết sức. Tiếp theo, cậu định..."
"Ta muốn giống như cô ấy, ngủ say, ổn định cơ thể con người, và hoàn toàn thoát khỏi sự phụ thuộc vào máu thịt con người." Kihoshi ra hiệu về phía Nezuko bên cạnh.
"Ra vậy... Cho nên việc loan tin bản thân đã chết, cũng là để phòng ngừa trong thời gian này bị Muzan phát hiện ra?" Tamayo hỏi.
"Cũng là để ph��ng ngừa vi���c Muzan bỏ chạy."
Tamayo khẽ giật mình, nhớ tới Tsugikuni Yoriichi một kiếm đã khiến Muzan sợ hãi mà lẩn trốn suốt trăm năm, rồi bật cười.
"Cũng đúng, tên khốn đó rất nhát gan."
A, nụ cười của Tamayo đại nhân hôm nay thật đẹp, ngày mai chắc chắn cũng sẽ đẹp như vậy. Yushiro trong lòng thán phục, cậu ta nói: "Nhưng ngươi đang ngủ say trong nhà cựu Thủy Trụ, ít nhất Thủy Trụ sẽ rất nhanh biết tin ngươi còn sống chứ?"
"Tomioka Giyuu không sao đâu."
...
Một tháng sau, tại Biệt thự Hồ Điệp, Tomioka Giyuu bình tĩnh nói: "Uenishi không chết."
Kochou Shinobu hơi nghiêng đầu, kinh ngạc nói: "A nha, Tomioka tiên sinh lại còn biết nói những lời như vậy sao? Phải rồi, cũng giống như chị gái..."
Nàng lộ ra một tia thương cảm: "Họ sẽ luôn sống mãi trong lòng chúng ta, cổ vũ chúng ta."
Tomioka Giyuu nghiêng đầu khó hiểu.
Được rồi... Urokodaki lão sư không cho nói.
"Xong rồi!" Kochou Shinobu phía trước thì phủi tay, nhìn bình dược tề trước mắt, khóe môi nở một nụ cười nguy hiểm: "Độc dược đủ sức giết chết Hạ Huyền, thậm chí Thượng Huyền Quỷ... Ta cũng muốn theo bước chân của chị gái và Uenishi tiên sinh, trở thành Trụ cột chứ..."
Sau một thời gian ngắn.
Kochou Shinobu hoang mang nghiêng đầu.
Hạ Huyền Quỷ đều chạy đi chỗ nào rồi?
...
Cùng thời điểm đó, tại nhà của Urokodaki Sakonji, Tanjirou kết thúc một ngày rèn luyện trở về, kéo cánh cửa phòng, nhìn vào bên trong.
Bên trái trên giường, Nezuko ngủ say sưa.
Bên phải trên giường, Kihoshi ngủ rất yên bình.
Cậu cũng nở nụ cười an tâm.
Hết thảy bình thường.
Ta muốn càng thêm cố gắng!
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.