(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 135: 12 quỷ súc
Vài ngày sau, tại tổng hành dinh của Sát Quỷ Đội.
Trong căn phòng được dựng lại tạm thời, Sát Quỷ Đội đang tổ chức một cuộc họp Trụ cột.
Ubuyashiki Kagaya cảm thấy hết sức phức tạp. Ông từng nghĩ nếu một phần vạn Muzan bị đánh bại, nội dung cuộc họp Trụ cột lần này hẳn là để chúc mừng chiến thắng sau ngàn năm huyết chiến và tuyên bố giải tán Sát Quỷ Đội. Nhưng giờ đây, e rằng mọi việc sẽ không được như ý.
Ông khẽ hỏi: "Gyoumei, Sanemi, hai người các cậu hiện giờ cảm thấy thế nào?"
Himejima Gyoumei chớp mắt: "Đã lâu lắm rồi tôi không nhìn thấy ánh sáng, thật đáng tiếc lại không thể trực tiếp đối mặt mặt trời. Thì ra đây chính là cảm giác khi làm quỷ. Nói thật, trừ việc phải kiềm chế cái khao khát muốn ăn thịt người, cảm giác này vô cùng tốt."
Shinazugawa Sanemi khẽ càu nhàu: "Ta không ổn chút nào. Cái tên Uenishi đó vẫn luôn âm thầm khống chế ta. Cảm giác cơ thể không được tự do này khiến ta vô cùng khó chịu. Bao lâu nữa thì thuốc biến người mới có tác dụng?"
"Sự tự chủ của ngươi không bằng Nham Trụ đâu, Uenishi khống chế ngươi là vì muốn tốt cho ngươi đấy. Nếu không, e rằng ngươi sẽ biến thành một ác quỷ ăn thịt người." Tomioka Giyuu nói.
Shinazugawa Sanemi: "...!"
Trong lòng Kochou Shinobu khẽ mỉm cười, thầm nghĩ: "Không biết nói chuyện thì đừng nói." Rồi cô nói tiếp: "Uenishi tiên sinh biến mọi người thành Quỷ, đại khái là để hóa giải tác dụng phụ của Ấn Diệt Quỷ, giúp mọi người không phải c·hết sớm chăng."
"Cũng có thể lắm... Hoặc là để Sát Quỷ Đội trong tình huống này có thể phủi sạch quan hệ với anh ấy, tránh tổn thất sinh mạng." Kanroji Mitsuri xúc động nói: "Uenishi tiên sinh lúc nào cũng chu đáo như vậy."
"Nhưng chúng ta không thể phủi sạch quan hệ với anh ấy!" Rengoku Kyoujurou lớn tiếng nói: "Ta rất tôn kính Thần Chủ đại nhân, nhưng nếu đây thực sự là Thần ý chỉ do ngài ấy ban xuống, thì ta không thể nào hiểu nổi. Chuyện vừa g·iết c·hết Muzan lại bị quân đội vây g·iết như thế này, chẳng có lý do gì để xảy ra cả!"
"Hơn nữa... Hiện tại mọi chuyện rất rắc rối. Khi Uenishi phản kích đã g·iết rất nhiều binh lính. Chờ đến khi anh ấy trở lại thành người, nhỡ đâu..." Uzui Tengen tiếp lời: "Còn có một kết cục tồi tệ hơn nữa là, nếu anh ấy thực sự nổi giận mà "hoa lệ" biến thành Quỷ Vương như Muzan..."
"Uenishi tiên sinh sẽ không làm thế!"
"Còn có..."
Ubuyashiki Kagaya lẳng lặng lắng nghe chín vị Trụ cột tranh luận. Về cơ bản, tất cả đều đang ủng hộ Kihoshi, bởi vì từ khi Kihoshi gia nhập Sát Quỷ Đội hai năm trước, cho đến việc hóa Quỷ, rồi cuộc quyết chiến với Muzan vừa qua, những gì anh ấy đã làm đối với Sát Quỷ Đội đều không thể nào chê trách được.
Không có anh ấy, khi đối đầu với Thượng Huyền hay tác chiến với Muzan, chẳng ai biết bây giờ những đứa trẻ ấy còn lại được mấy người, và liệu ông ấy có còn sống sót không nữa.
Nhớ lại từng cảnh tượng trong hai ngày qua: sự phẫn nộ của thần quan Naomi, sự quan tâm của vợ ông – thần quan Amane, cùng những lần tiếp xúc với anh em Tanjirou và Tamayo Yushirou, Ubuyashiki Kagaya khẽ thốt lên.
"Uenishi, rốt cuộc thì anh có ý định gì đây?"
Cả căn phòng bỗng chốc yên tĩnh. Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Shinazugawa Sanemi.
Shinazugawa Sanemi sa sầm mặt. Một giọng nói khác vang lên từ trong miệng anh: "Mọi người cứ chia thành từng tốp nhỏ và đợi một thời gian đi. Rồi sẽ có người tự động tìm đến cầu xin thôi, ha ha. Tiếp theo, đối thủ của mọi người sẽ là ta đấy, phải cẩn thận một chút nhé."
"Đối thủ?"
"Ngươi muốn làm gì?"
"Ta muốn khiến toàn bộ Nhật Bản phải rung chuyển vì ta, để bọn họ biết rõ cơn phẫn nộ của Quỷ Vương là gì!"
"...?"
Các Trụ cột của Sát Quỷ Đội không tin, cho đến khi họ dần dần hiểu ra Kihoshi muốn làm gì.
...
Ba năm sau.
Tanjirou ở tuổi 18 đã mất đi vài phần non nớt, trở thành một thanh niên trưởng thành hơn nhiều.
"Tanjirou đại nhân!"
"Cố lên!"
"Nhất định phải g·iết c·hết tên khốn nạn đó!"
Hơi gượng gạo đáp lại từng lời hô hào bên đường, Tanjirou tăng tốc bước chân, hỏi vị quan chức đang dẫn đường: "Việc sơ tán đã hoàn tất chưa?"
"Vâng, Tanjirou đại nhân! Mời ngài nhất định phải g·iết c·hết con Quỷ đáng ghét đó!"
Tanjirou khẽ gật đầu, làm tốt chuẩn bị chiến đấu. Rất nhanh, anh được dẫn đến một khoảng đất trống bị bao phủ kín mít, và ở giữa đó, anh thấy mục tiêu của mình lần này —— một con Quỷ nam trung niên béo phệ, hở ngực, lộ bụng, mặt tràn đầy vẻ hoảng sợ và tuyệt vọng.
Chỉ nhìn vẻ mặt, nhiều người có thể sẽ sinh lòng đồng cảm, nhưng nếu biết rõ những gì hắn đã làm, họ sẽ hiểu tại sao những người trên đường trước đó lại hận không thể g·iết cho hả dạ.
Tanjirou nhìn vào đôi mắt đối phương.
Trong con ngươi màu vàng nhạt, một bên có khắc chữ "Hạ Súc", một bên khắc chữ "Nhất"!
"Thì ra là một trong số Hạ Súc. Khi còn là người, tên này rốt cuộc đã gây ra bao nhiêu tội ác?" Vẻ mặt Tanjirou khẽ biến, anh rút kiếm Nichirin ra.
Tương tự như Thập Nhị Nguyệt Quỷ của Muzan, Kihoshi cũng thiết lập Thập Nhị Quỷ Súc!
Chữ "Súc" ở đây là súc sinh.
Những kẻ này, sau khi thành quỷ không ăn thịt người.
Nhưng khi còn là người thì lại ăn thịt đồng loại!
Tham quan, kẻ g·iết người không ghê tay, những phần tử tà giáo làm hại một phương, tất cả đều bị Kihoshi biến thành Quỷ. Sau đó, anh ta còn bắt chúng tự mình công khai những tội ác đã gây ra khi còn là người!
Và thứ bậc của Thập Nhị Quỷ Súc cũng không được xác định dựa trên sức mạnh của chúng, mà là dựa vào mức độ tàn ác khi chúng còn là người! Những con Quỷ Thượng Súc, về cơ bản đều phạm phải tội thông đồng với địch bán nước. Trong số đó, thậm chí còn có vài nhân vật chính trị không thể công khai nhắc đến!
Tên này rốt cuộc đã làm những gì?
Tanjirou xông tới, vung kiếm. Anh biết rằng những nghi hoặc của mình sẽ sớm được giải đáp.
Quả nhiên, con Quỷ Hạ Súc kia, dù rõ ràng mang vẻ mặt tuyệt vọng và hoảng sợ, nhưng khi Tanjirou tấn công, nó lại nhe răng cười: "Thằng nhóc con! Chỉ bằng mày mà cũng muốn g·iết ta ư? Những đứa trẻ như mày, tao đã vùi vào con đường làm đàn ông đó mười mấy đứa rồi..."
Nó vừa chống cự, vừa khiêu khích, tự thuật những tội ác mình đã gây ra khi còn là người, giúp Tanjirou tích lũy lửa giận, khiến anh phát huy sức mạnh vượt trội hơn nữa!
Đây cũng là đặc điểm của những con Quỷ dưới trướng Kihoshi.
Cũng chính vì vậy, từng chồng từng chồng tội ác chất cao hơn tre không sao kể xiết đã được công chúng Nhật Bản biết đến, gây nên những làn sóng phẫn nộ dữ dội khắp đất nước.
Quỷ thời Muzan thường hành động trong bóng tối, lặng lẽ gây tội ác dưới thân phận Quỷ.
Còn giờ đây, trong thời đại của Kihoshi, từng con Quỷ lại công khai xuất hiện, khiến tầng lớp thượng lưu dù muốn che giấu cũng không thể che giấu nổi!
Hầu như tất cả mọi người dần dần biết đến cuộc chiến ngàn năm giữa Sát Quỷ Đội và Muzan, và cũng biết đến tên của Quỷ Vương hiện tại: Uenishi Sorademo.
Và những con Quỷ này, đừng nói là Quỷ, dù cho chúng vẫn còn là người, với bấy nhiêu tội ác bị phơi bày, thì dân chúng cũng hận không thể g·iết cho hả dạ!
Cũng chính vì lẽ đó, từng cường giả của Sát Quỷ Đội đã bước vào tầm mắt công chúng, một số thậm chí trở thành "ngôi sao", được nhiều người hâm mộ trung thành ủng hộ.
Mặc dù Tanjirou có thực lực thuộc hàng top đầu trong Sát Quỷ Đội hiện tại, nhưng xét về độ nổi tiếng, anh vẫn còn thua xa người đàn ông nhiệt huyết như lửa Rengoku Kyoujurou, và cả Kochou Shinobu dịu dàng xinh đẹp.
Đương nhiên, Tanjirou cũng không có ý định trở nên nổi tiếng.
Hơi thở của Mặt Trời · Thức thứ năm...
Một nhát kiếm chém đứt đầu con Quỷ Hạ Súc, cái miệng thao thao bất tuyệt kể lể tội lỗi của nó lập tức im bặt.
Cái đầu to lớn rơi xuống đất, ánh mắt khôi phục sự trong sáng, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Nó nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngu ngốc! Ngu ngốc! Ngu ngốc! Các ngươi kết bạn với Quỷ, lạm sát quan viên, để một Quỷ Vương đứng ra chấp pháp cho quốc gia! Đất nước này rồi sẽ diệt vong!"
Tanjirou tra kiếm vào vỏ.
Vốn lương thiện, anh từng có thể đồng cảm với một số con Quỷ dưới trướng Muzan, nhưng với Thập Nhị Quỷ Súc, thì không.
Những con Quỷ này, mới đúng là ác quỷ thực sự!
Liệu đất nước có diệt vong hay không anh không biết, việc quốc gia để một Quỷ Vương đứng ra chấp pháp có đúng đắn hay không anh cũng không rõ ràng. Anh chỉ biết rằng nếu những kẻ như vậy không phải chịu hình phạt xứng đáng, thì mọi người mới là những người sẽ thất vọng.
Đúng vậy, vì Kihoshi thực hiện "chấp pháp", uy tín của tầng lớp cấp cao Nhật Bản đã chạm đáy. Thậm chí, việc những Thượng Súc bán nước bị bại lộ đã biến quốc gia thành trò cười trên toàn thế giới, khiến nền chính trị đất nước thụt lùi ít nhất 50 năm.
Nhưng ít nhất trong hai năm qua, an ninh trật tự ở khắp nơi đã tốt hơn gấp trăm lần, đời sống người dân được cải thiện, và rất nhiều người dân thường xem Uenishi tiên sinh như một anh hùng!
Chỉ có những tầng lớp cấp cao, những kẻ chột dạ kia mới hận không thể g·iết Uenishi tiên sinh cho hả dạ.
Thế nhưng, từ thất bại ban đầu của cuộc vây quét bằng quân đội, đến việc sau đó phải cầu xin Sát Quỷ Đội giúp đỡ, rồi chấp nhận đưa Sát Quỷ Đội vào danh sách tổ chức chính thức và hỗ trợ họ tuyển chọn người mới, cho đến bây giờ, khi họ thiết tha khẩn cầu Uenishi tiên sinh lộ diện để đàm phán, tất cả đã cho thấy sự bất lực của họ.
Từng bước lùi lại này cho thấy những kẻ đó hoàn toàn bất lực trước anh ấy, thậm chí còn hối hận sâu sắc vì đã tùy tiện vây g·iết Kihoshi trước đây. Họ không thể bắt được, cũng không thể đánh thắng Uenishi tiên sinh.
Điều quan trọng hơn là, họ thậm chí không tìm thấy anh ấy!
Hoàn thành nhiệm vụ săn Quỷ lần này, Tanjirou rời đi trong tiếng reo hò tiễn biệt của người dân. Anh trở về căn nhà mình đang ở tại Kyoto.
Vừa mở cửa, anh đã thấy người chủ mưu.
Anh ta nhiệt tình hô:
"Uenishi tiên sinh, anh đến rồi!"
Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.