(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 04: Linh áp đẳng cấp
Aizen Sousuke, trùm phản diện lớn xuyên suốt giai đoạn đầu của bộ anime Tử Thần, là người có cả thực lực lẫn trí tuệ đều đứng đầu Soul Society.
Xét trên toàn bộ các bộ anime, hắn cũng là một trong những nhân vật phản diện có sức hút nhất.
Dáng vẻ ung dung, bình thản từ đầu đến cuối, khả năng sắp đặt kế hoạch tài tình cùng dã tâm sâu kín, cùng với những lời nói đầy khí chất và sức mạnh vượt trội, đã giúp hắn thu hút vô số người hâm mộ.
Kihoshi cũng là một người hâm mộ của hắn.
Thế nhưng, điều này không có nghĩa là Kihoshi muốn bị gã đàn ông này chú ý tới. Cậu ta không muốn, hoàn toàn không muốn.
"Thật không may... Hay là nói, độ khó khi xâm nhập thế giới cấp bậc này có tính cả việc ta thu được lợi ích ở thế giới này không? Chẳng lẽ điều này cũng nằm trong tính toán của ngươi sao, Thất Tinh Châu?"
Kihoshi biết rõ đây là khốn cảnh lớn nhất mà cậu ta từng đối mặt sau bốn lần xâm nhập. Đối mặt với Aizen hoàn toàn khác với đối mặt với Kaguya.
So với Aizen, Kaguya tuy có sức mạnh tổng thể mạnh hơn, nhưng tính cách thì lại đơn thuần.
Trí đấu Aizen?
Đừng đùa.
Người ta nói vận may của một người là cố định, nếu ở nơi này gặp xui xẻo, thì ở nơi khác sẽ được bù đắp lại. Sau khi bị Aizen hồn táng vào Soul Society, vận khí của Kihoshi cũng không tệ, cậu ta được phân công đến Tây Ba Khu.
Soul Society là một thế giới rộng lớn.
Trung tâm là Seireitei – nơi các Tử Thần sinh sống. Bốn khu vực Rukongai ở phía đông, nam, tây, bắc của Seireitei, lần lượt được chia thành 80 khu nhỏ, tổng cộng 320 khu.
Số khu càng nhỏ, vật tư càng dồi dào, môi trường sống càng yên ổn. Trong đó, khu 78 đến 80 thậm chí luôn có người chém giết lẫn nhau vì thức ăn, nước uống.
Những linh hồn bình thường (Pluses) sau khi được hồn táng đến Soul Society sẽ được ngẫu nhiên phân công vào một trong 320 khu vực này, dựa trên thời gian chết và thời gian bị hồn táng. Nếu không có tình huống đặc biệt, họ không được phép tự ý chuyển đến khu khác sinh sống.
Được phân đến Tây Ba Khu thật sự là may mắn.
Nơi đây với những dãy nhà rộng rãi, nghiễm nhiên hiện ra cảnh tượng phồn hoa hơn cả thế giới hiện tại. Người đầu tiên Kihoshi nhìn thấy là quản lý Tây Ba Khu — Hirata Yuya.
Ông không phải là Tử Thần, nhưng xuất thân từ gia đình quý tộc cấp thấp Hirata ở Seireitei, và có linh áp.
Trông ông ta như một lão già sáu bảy mươi tuổi với dáng vẻ ôn hòa, hỏi: "Một linh hồn mới được phân đến đây sao? Thật đáng tiếc, còn trẻ như vậy mà đã đến Soul Society. Tên và tuổi của ngươi là...?"
"Yono Masashi, 16 tuổi."
Hirata Yuya gật đầu, ghi chép vào sổ rồi nói thêm: "Khi đã đến Soul Society, ngươi sẽ phải hoàn toàn đoạn tuyệt với quá khứ và bắt đầu một cuộc sống mới tại đây. Các linh hồn bình thường trong Soul Society thường tự động lập thành từng gia đình.
Ngươi ở độ tuổi này... Ừm, gia đình Tsuda vẫn luôn muốn có một đứa cháu trai, tình hình gia đình cô ấy là... Còn có Vạn gia, họ muốn một người anh trai..."
Ông ta giới thiệu cho Kihoshi một vài gia đình có thể nhận cậu ta. Thấy Kihoshi không hề động lòng, ông mỉm cười rạng rỡ nói: "Nhiều linh hồn mới đến vẫn chưa thoát khỏi cuộc sống ở thế giới hiện tại, không sẵn lòng lập gia đình mới với người xa lạ. Ngươi đương nhiên cũng có thể lựa chọn sống độc lập, vẫn còn những căn phòng trống. Đến khi nào ngươi cảm thấy cô đơn, thì có thể gia nhập hoặc tự thành lập gia đình."
Kihoshi làm bộ do dự mấy giây, nói: "Tôi muốn sống độc lập, nhưng... Quản lý đại nhân, làm sao để có thức ăn? Tôi hơi đói."
"Đói sao?" Hirata Yuya khẽ giật mình, khẽ ngồi thẳng người lên: "Muốn ăn sao?"
Các linh hồn bình thường không cần ăn cơm, chỉ cần uống nước là có thể sống sót.
Cảm thấy đói bụng, điều đó chứng tỏ Kihoshi có linh áp, có tiềm năng trở thành Tử Thần!
Nụ cười của ông ta càng thân thiện hơn: "Cũng không khác gì thế giới hiện tại, ngươi có thể đổi lấy thù lao và thức ăn bằng cách làm việc. Trên các đường phố sầm uất của Tây Ba Khu, ngươi có thể tìm thấy đủ loại công việc. Còn hôm nay, coi như chào mừng ngươi đến, lát nữa hãy dùng bữa ở chỗ ta, đừng khách sáo."
Kihoshi không chuẩn bị khách sáo.
Giấu dốt ư? Aizen đã thấy cậu ta tránh thoát mũi dao hồn táng của tên Tử Thần bình thường kia, và tự mình thực hiện hồn táng cho cậu ta. Hơn nữa, hắn chắc chắn có thể nhìn thấu linh áp mà Kihoshi sở hữu, vậy còn giấu làm gì nữa?
Mà Soul Society bề ngoài là Thiên Đường, là nơi an nghỉ của các linh hồn.
Nhưng trên thực tế, đây là một nơi có hệ thống đẳng cấp cực kỳ khắc nghiệt, cấp trên nắm giữ quyền sinh sát đối với những người thấp hơn.
Chỉ khi bộc lộ tài năng, thể hiện giá trị của bản thân, trở nên mạnh mẽ hơn, leo lên càng cao, mới có thể có cuộc sống tốt đẹp hơn!
Vì vậy, bữa cơm này cậu ta ăn rất nhiều, không hề khách sáo chút nào, ăn hết sức có thể.
Quả nhiên, Hirata Yuya không những không tức giận, ngược lại càng ngày càng hòa nhã với cậu ta. Ông ta, người xuất thân từ gia đình quý tộc cấp thấp, đến Rukongai làm quản lý, chẳng phải là vì sự cường thịnh của gia tộc sao?
Những quý tộc kiêu căng, hung hăng đối với người dân bình thường thì sẽ không được phân công đến Rukongai.
Sau đó, ông ta giới thiệu rất nhiều kiến thức thông thường về Soul Society cho Kihoshi, cuối cùng hỏi: "Ngươi muốn trở thành Tử Thần không?"
Kihoshi cũng phối hợp đáp lời: "Tôi có thể sao?"
Hirata Yuya mỉm cười: "Ngươi có được nền tảng để trở thành Tử Thần — linh áp. Nếu thông qua kỳ thi tuyển sinh của Học viện Shinō, ngươi sẽ có cơ hội trở thành Tử Thần. Kỳ thi tuyển sinh của Học viện Shinō diễn ra mỗi năm một lần, lần kế tiếp vừa lúc là nửa tháng sau. ��ến lúc đó, ta sẽ dẫn tất cả những người có linh áp ở Tây Ba Khu tham gia khảo hạch đi cùng."
"Linh áp là..."
"Là mật độ linh hồn. Mật độ linh hồn càng lớn, linh áp càng mạnh." Hirata Yuya nói: "Ngồi vững... Đây chính là linh áp."
Ông ta phóng thích linh áp của mình, một áp lực vô hình đè nặng lên người Kihoshi, khiến cậu ta có cảm giác như trọng lực tăng lên, toàn thân trở nên nặng nề, hành động có phần khó khăn.
Loại năng lực này không tương đồng với tất cả các loại năng lực mà Kihoshi từng tiếp xúc trước đây, nhưng dường như rất dễ nắm bắt. Kihoshi nương theo cảm giác áp bách từ linh áp của Hirata Yuya mà dẫn dắt, ngăn cản, rất nhẹ nhàng đã từ trong linh thể của mình dẫn ra một lực lượng tương tự để triệt tiêu.
"Đúng là như vậy." Hirata Yuya khẽ vuốt cằm và nói: "Bài kiểm tra đầu tiên và cũng là quan trọng nhất để sàng lọc chính là đo lường cấp độ linh áp. Ngươi chỉ cần ghi nhớ cảm giác hiện tại, khi khảo hạch hãy phóng thích nó ra. Tử Thần phụ trách khảo hạch sẽ dựa vào độ dày của đá sát khí mà linh áp của ngươi có thể xuyên qua để đánh giá cấp độ cho ngươi."
"Cấp độ từ Zero đến bảy, thông thường mà nói, cấp một là đã có thể đạt tiêu chuẩn nhập học thấp nhất."
Kihoshi nhắm mắt, phóng thích!
Vù vù ——
Cảm giác áp bách vô hình lập tức dồn toàn bộ linh áp mà Hirata Yuya phóng thích trở lại vào cơ thể ông ta!
Thân thể ông ta khẽ chao đảo, suýt nữa ngã khỏi ghế. Thần sắc ông ta giật mình, trên gương mặt già nua lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ... Đây là sao? Một linh hồn vừa mới đến Soul Society mà lại có linh áp cấp độ Tịch Quan sao?!
Nhìn Kihoshi thu hồi linh áp, mở to đôi mắt vô tội nhìn ông ta, nụ cười của Hirata Yuya trở nên rạng rỡ lạ thường: "Tài năng phi phàm. Tây Ba Khu đã lâu rồi chưa từng xuất hiện một linh hồn như ngươi."
Một thời gian sau đó, Kihoshi được vị Quản lý đại nhân này chiếu cố rất chu đáo, việc ăn ở của cậu ta gần như không cần phải lo nghĩ.
Nhận ân tình thì cần phải trả, nhưng Kihoshi vẫn chấp nhận mọi sự giúp đỡ, thậm chí còn thân thiết gọi ông ta là Hirata gia gia. Miễn là không có gì bất ngờ xảy ra, việc trả hết ân tình này đối với Kihoshi mà nói là dễ dàng.
Thoát khỏi những phiền toái vặt vãnh, Kihoshi chuyên tâm làm quen với việc khống chế linh áp, tích lũy nền tảng.
Cùng lúc đó, cậu ta thỉnh thoảng cũng đến các quán rượu, nhà hàng để thám thính tin tức.
Trên các đường phố sầm uất của Tây Ba Khu thường xuyên có các Tử Thần đến nghỉ ngơi, tiệc tùng, dạo phố, cho nên Kihoshi rất nhanh liền thu được một tin tức then chốt.
Cường giả truyền kỳ, biểu tượng sức chiến đấu, Muguruma Kensei mới vừa trở thành đội trưởng Đội 9!
"Quả nhiên lại là kịch bản hai năm trước sao?"
Hai năm sau, Urahara Kisuke sẽ trở thành đội trưởng Đội 12, thành lập Cục Nghiên cứu và Phát triển, nghiên cứu Hōgyoku, trở thành khởi điểm của tất cả!
Trong cuộc sống như vậy, thoáng chốc, nửa tháng đã trôi qua.
...
"Linh áp... cấp sáu?!"
Tử Thần phụ trách kỳ thi tuyển sinh thốt lên một tiếng kinh ngạc. Các linh hồn đang xếp hàng chờ đo linh áp xung quanh cũng lộ vẻ chấn động và ngưỡng mộ.
Hirata Yuya cười mãn nguyện, thầm nghĩ: Cấp sáu rồi ư? Thậm chí còn tốt hơn cả dự liệu của ta!
Phải biết, mặc dù việc trắc định linh áp được chia từ Zero đến cấp bảy, nhưng đa số linh hồn cũng chỉ ở cấp một đến cấp ba mà thôi. Linh áp cấp bốn hàng năm cũng chỉ có vài người, còn linh áp cấp năm, nếu vận khí không tốt, có khi cả năm cũng chẳng có ai xuất hiện!
Mà cấp sáu... Nếu ông ta nhớ không lầm, lần trước còn phải ngược dòng thời gian về mấy năm trước, chính là gia chủ gia tộc Shiba, Shiba Kaien!
Vị ấy, chỉ dùng thời gian hai năm đã tốt nghiệp Học viện Shinō, và khi gia nhập Đội 13 đã trực tiếp trở thành Tam Tọa!
Tây Ba Khu của ta, cũng có cơ hội xuất hiện một Tử Thần phi phàm ư?
Vậy mà chỉ khó khăn lắm mới đạt cấp sáu, ta còn tưởng có thể căng đến cấp bảy chứ. Sự kinh ngạc trong lòng Kihoshi lại khác biệt hoàn toàn với họ: Quả nhiên, khoảng cách giữa các thế giới quá lớn. Xem ra, thâm niên tích lũy ở thế giới Quỷ Diệt với tư cách Thần Chủ, cộng thêm việc hiểu thấu vũ trụ giúp cường hóa linh hồn, cũng chỉ có thể giúp ta đạt đến mức này.
Sau đó, cần cố gắng của mình!
"Vậy... bài khảo thí tiếp theo là gì?"
Tử Thần phụ trách khảo thí nghe tiếng cậu ta thì hoàn hồn lại, thái độ đã có phần cung kính: "Không cần, linh áp từ cấp năm trở lên thì các hạng mục khác được miễn thi."
Bản dịch văn học này là tâm huyết của truyen.free, dành riêng cho độc giả th��n yêu.