(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 15: Cùng Zaraki giao thủ sau ẩn tàng phúc lợi (ba canh cầu nguyệt phiếu)
Khi Kihoshi mở mắt lần nữa, đập vào mắt cậu là trần nhà xa lạ. Bên cạnh, một giọng nữ ngạc nhiên vang lên: "Ngươi tỉnh rồi? Xin đừng cử động lung tung, đây là trại xá Phiên đội 4."
Nữ đội viên mặc Shihakushō bên cạnh vội vàng rời đi. Kihoshi thở dài một tiếng, chậm rãi ngồi dậy, tựa vào thành giường, hồi tưởng lại cảnh tượng mình gục xuống bên cạnh Zaraki Kenpachi trước khi hôn mê.
Lưỡng bại câu thương sao?
Mới thâm nhập một năm, đối đầu Zaraki Kenpachi vẫn còn quá miễn cưỡng. Ngoại trừ năng lực của Zanpakutou, bản thân vẫn chỉ ở trình độ phó đội trưởng bình thường.
Đối với chiến lực cấp Đội trưởng, chỉ Zaraki Kenpachi mới có thể khiến cậu ấy chiến đấu đến mức lưỡng bại câu thương. Không phải Zaraki yếu kém, mà là chỉ có hắn mới có thể sau khi nhận ra năng lực của Kihoshi vẫn mặc kệ không quan tâm, để Kihoshi từ từ thôn phệ linh áp của hắn, khiến trận chiến kéo dài hơn.
Những Đội trưởng khác chắc chắn sẽ tung ra những đòn tấn công uy lực lớn để kết liễu cậu ấy trong tích tắc.
"Còn kém xa lắm đâu."
Huống chi là khoảng cách đến Aizen.
Cậu dừng suy nghĩ, nhìn quanh căn phòng.
Trại xá Phiên đội 4 sao? Đã trở lại Seireitei, điều đó chứng tỏ cậu đã hôn mê một thời gian rồi. Căn cứ theo thế giới gốc thì... đại khái là 9 ngày?
Rất nhanh, cửa phòng bệnh lại bị đẩy ra. Một người phụ nữ với vẻ ngoài ôn hòa, dịu dàng, mái tóc đen dài được tết bím và rủ xuống phía tr��ớc, bước vào cùng sự hộ tống của các đội viên khác. Chiếc áo Haori của Đội trưởng đã tố cáo thân phận của bà.
"Đội trưởng Phiên đội 4?" Kihoshi vội vàng lộ vẻ cung kính, lên tiếng chào hỏi.
Unohana Retsu nở nụ cười dịu dàng làm lòng người thư thái, nói:
"Yono Masashi, ngươi cảm giác thế nào?"
"Cũng khá, chỉ là hơi kiệt sức."
"Tất nhiên là ngươi kiệt sức rồi, ngươi suýt chút nữa mất đi sức mạnh Tử Thần." Unohana nói: "Ta đã nghe nói về năng lực Zanpakutou của ngươi, đúng là một thanh đao nguy hiểm. Biến linh áp của người khác thành của mình để sử dụng, gây tổn hại quá lớn cho linh thể. Sau này tuyệt đối không được sử dụng nó như lần này nữa."
"Nguy hiểm đến vậy sao? Ta biết rồi, cảm ơn Đội trưởng Unohana đã trị liệu." Kihoshi nói. Unohana Retsu gật đầu, mỉm cười nhắc lại: "Hãy nhớ kỹ, tuyệt đối không được."
Ngay lập tức, Kihoshi nổi da gà sau gáy: "Vâng, tuyệt đối không được!"
Unohana Retsu gật đầu, xoay người nói: "Tiếp theo, ngươi còn phải tĩnh dưỡng vài ngày ở trại xá Phiên đội 4."
"Vâng, tôi đã rõ!" Kihoshi lớn tiếng nói.
Unohana Retsu mãn nguyện rời đi. Mấy đội viên còn lại trong phòng đều lộ vẻ cười trộm, rất nhanh có người hiếu kỳ hỏi: "Ghế thứ ba Yono, ngươi đã gặp phải đối thủ thế nào mà bị thương nặng đến vậy?"
Không có truyền về sao?
Bất quá... "Ghế thứ ba?"
"Vâng, trong những ngày ngài trị liệu ở trại xá Phiên đội 4 này, Phó Đội trưởng Hiyori của Phiên đội 12 đã đến rất nhiều lần. Cô ấy nói rằng ngài đã tốt nghiệp Shinō Academy một cách thuận lợi, giờ là Ghế thứ ba của Phiên đội 12 của họ, chỉ đợi khỏi bệnh để tham gia nghi thức nhận chức chính thức."
"Thật lợi hại quá, vừa tốt nghiệp đã là Ghế thứ ba, mà lại chỉ mất một năm để tốt nghiệp!"
"Sau đó Phó Đội trưởng Hiyori sẽ đến chứ?"
Hiyori không đến, người đến lại là một vị khách ngoài dự liệu. Không lâu sau đó, một người phụ nữ với làn da màu mật ong, tóc cột đuôi ngựa đơn, dáng người xinh đẹp và nụ cười phóng khoáng đẩy cửa bước vào: "Nghe nói ngươi tỉnh rồi."
Soifon hơi cúi đầu theo sau lưng bà, điều đó càng khẳng định thân phận của bà. Kihoshi vội vàng đứng dậy: "Là Đội trưởng Shihouin Yoruichi của Phiên đội 2?"
"Là ta đây, không cần đứng dậy, cứ nằm xuống đi." Yoruichi cười lớn nói: "Lần này khiến ngươi bị thương cũng là do Phiên đội 2 chúng ta thất trách. Nhưng ngươi có thể chiến đấu với một kẻ như vậy đến mức này, thật sự khiến chúng ta bất ngờ."
"Là hắn luôn lưu thủ, may mắn thôi."
Kihoshi hỏi: "Ngày đó... sau khi tôi hôn mê, đã xảy ra chuyện gì?"
Yoruichi quay đầu liếc nhìn Soifon, khẽ nhếch môi nói: "Soifon, ngươi kể đi?"
"Vâng, Đội trưởng Yoruichi!" Soifon khẽ gật đầu với Kihoshi coi như chào hỏi, với vẻ mặt không cảm xúc, thuật lại: "Ngày đó ngươi và hắn chiến đấu đến hôn mê bất tỉnh, ta vốn định nhân cơ hội bắt giữ hắn, nhưng hắn đã được hai đồng đội của hắn cứu đi. Sau đó ta đã đánh thức các đội viên và đưa ngươi đang hôn mê trở về Seireitei."
Soifon nói gọn lỏn, dứt lời.
"Trọng điểm đâu?" Yoruichi bất mãn nói.
"... Trọng điểm gì ạ? Đội trưởng Yoruichi."
"Ngươi cõng cậu ấy chạy ba ngày ba đêm, suýt chút nữa kiệt sức ngất đi, cho đến khi bàn giao cậu ấy cho Tử Thần tuần tra khu 14 phía Bắc chứ?" Yoruichi nói: "Còn nữa, sau khi trở về, ngươi đã mạnh mẽ tranh thủ với ta để cậu ấy đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi tốt nghiệp chứ?"
Sắc mặt Soifon hơi mất tự nhiên: "Cậu ấy vì chúng ta mà bị thương, đó là việc ta nên làm. Hơn nữa, biểu hiện của cậu ấy quả thực xứng đáng điểm tuyệt đối!"
"Ha ha ha, ngượng ngùng, ngượng ngùng."
"Đội trưởng Yoruichi, xin đừng như vậy!"
Hai người bật cười.
Kihoshi không hề xen vào.
Tính cách Yoruichi là vậy, cô còn muốn kéo Soifon cho Urahara Kisuke một phen nữa, không vì gì khác, chỉ để trêu chọc Soifon mà thôi.
Mà giờ đây, Soifon thật sự không thể chịu đựng được việc bị trêu chọc.
Hai chị em họ đùa giỡn trong phòng bệnh của cậu một lát. Yoruichi vung tay lên: "Được rồi, đã xác nhận ngươi không sao, Soifon cũng có thể yên tâm rồi."
"Đội trưởng Yoruichi!"
"Ừm, không quấy rầy ngươi nghỉ ngơi nữa." Yoruichi không để ý tới Soifon, nói: "À phải rồi, kẻ đã chiến đấu với ngươi lần này là tên đại ác nhân Zaraki của khu 80 Bắc Rukongai. Tổng Đội trưởng có lẽ có ý định thu nạp hắn vào Gotei 13, cho nên nếu sau này ngươi thấy hắn ở Seireitei thì đừng ngạc nhiên."
Soifon giật mình kinh ngạc: "Cái gì?! Tại sao... một kẻ như vậy..."
"Thôi được rồi, đi thôi." Yoruichi kéo Soifon lại, vỗ nhẹ đầu để nàng bình tĩnh, rồi dắt Soifon rời khỏi phòng bệnh của Kihoshi.
"Ta biết rồi, Đội trưởng Yoruichi đi thong thả!"
Kihoshi đáp lại một tiếng, đưa mắt nhìn Yoruichi và Soifon rời đi, rồi lần nữa nằm xuống --- quả nhiên không tệ, Kiganjou Kenpachi chắc sẽ không còn nữa rồi.
Cũng rất tốt, Hiyori đã không còn là đối thủ huấn luyện phù hợp, cũng nên thay người khác.
Vừa nghĩ đến Hiyori, Hiyori liền từ ngoài cửa sổ nhảy vào: "Uy! Đồ ngu, tham gia một kỳ thi tốt nghiệp mà cũng có thể biến mình thành bộ dạng này sao? Thật đúng là làm mất mặt Phiên đội 12 của chúng ta mà..."
Lời nói giữa chừng bỗng khựng lại. Nàng nhìn thấy gương mặt dán trên cửa sổ kia, biểu cảm của nàng trở nên vô cùng gượng gạo.
"Ơ, Đội trưởng Unohana!"
"Đừng đi cửa sổ chứ, Phó Đội trưởng Hiyori." Unohana Retsu mỉm cười.
"Vâng... vâng! Tôi đã rõ!"
Gương mặt tươi cười dán trên cửa sổ biến mất.
Hiyori lại nhìn Kihoshi, tức giận nói: "Ngớ ngẩn! Ngươi đang cười cái gì thế hả?!"
Suốt mấy ngày sau đó, Kihoshi tĩnh dưỡng tại trại xá Phiên đội 4, cho đến khi sức lực hoàn toàn hồi phục.
Những chi tiết giao đấu lần này với Zaraki Kenpachi có lẽ chỉ có các Đội trưởng và Phó Đội trưởng biết được.
Nhưng thông tin về thiên tài bình dân mạnh nhất ngàn năm qua, Yono Masashi, chỉ mất một năm để tốt nghiệp Shinō Academy và trực tiếp đạt được vị trí Ghế thứ ba của Phiên đội 12, thì lại được lan truyền rộng rãi khắp Seireitei.
Ánh sao của Kihoshi tăng trưởng cực nhanh, thậm chí 4✰ cũng đã dần thắp sáng được một nửa.
Đây là lần thâm nhập thu thập ánh sao thoải mái nhất của cậu, bởi vì cường độ của thế giới này, bất kỳ Tử Thần nào cũng có thể mang lại hàng ngàn, thậm chí hàng vạn ánh sao, còn Đội trưởng thì càng không thể đong đếm đư��c.
Nghĩ đến việc đạt đầy 4✰ sẽ không quá khó, nhưng để đạt 5✰ nhân một trăm lần... có lẽ vẫn không có nhiều cơ hội.
Sau khi khỏi bệnh, Kihoshi chào tạm biệt Đội trưởng Unohana. Cậu vốn dĩ nên đến trại xá Phiên đội 12 cùng Hiyori để tiến hành nghi thức nhận chức, ai ngờ vừa rời khỏi trại xá Phiên đội 4, đã có người truyền lệnh triệu tập.
"Ghế thứ ba Yono Masashi, Tổng Đội trưởng triệu ngươi đến trại xá Đội 1!"
Liếc nhìn Hiyori, biểu cảm của cô cũng lộ rõ sự khó hiểu. Hiyori lắc đầu, sau đó đưa Kihoshi đến trại xá Đội 1. Tại đây, có người dẫn cậu vào sâu bên trong.
Xem ra đây không phải là một buổi triệu kiến chính thức. Kihoshi được dẫn đi qua một hành lang dài, cho đến khi đối diện với bóng dáng quen thuộc của Zaraki.
Hắn đã thay một bộ Shihakushō mới, chính thức gia nhập Gotei 13, đang bước ra ngoài. Nhìn thấy Kihoshi, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười phấn khích: "Vết thương của ngươi khỏi rồi à? Ông lão đó quả nhiên đã tìm ngươi."
"Quả nhiên tìm ta sao?" Kihoshi khẽ giật mình, trong lòng chợt nảy sinh một suy đoán táo bạo.
"Ông lão đó rất mạnh, nhưng cái thứ kiếm đạo gì đó, thật sự rất nhàm chán. Ngươi cứ học ông ta một chút đi, đợi ngươi học xong, chúng ta lại chiến đấu một trận!"
Chẳng lẽ thật sự là...
Vậy thì ân tình này lớn đến mức nào đây!
Kihoshi thầm kinh ngạc trong lòng. Zaraki Kenpachi đã học kiếm đạo với Tổng Đội trưởng một ngày khi nhận chức, sau đó một chiêu đã kết liễu Espada thứ năm, điều này Kihoshi đương nhiên biết rõ.
Nhưng cậu không ngờ rằng, chỉ một trận đối chiến với Zaraki Kenpachi, lại có được phúc lợi ẩn giấu thế này.
Hắn đã đề cử mình với Tổng Đội trưởng sao?
Mình có thể học kiếm đạo với Tổng Đội trưởng Yamamoto sao?
Cậu đáp lời: "Được, tôi sẵn lòng chờ đón!"
Câu trả lời sảng khoái khiến Zaraki Kenpachi rất hài lòng. Hắn khẽ gật đầu, vác kiếm, bước đi hùng dũng với khí thế bá đạo rời khỏi trại xá Đội 1.
Cho đến khi được đưa đến một kiến trúc có hình dáng của một võ đường kiếm đạo, nhìn thấy bóng dáng già nua nhưng cường hãn đang ngồi phía trước, Kihoshi vẫn cảm thấy có chút không chân thực trong lòng.
Sự ngạc nhiên đến quá đột ngột!
Zaraki Kenpachi quả là một người đáng nể, đánh một trận mà còn mở ra được kịch bản ẩn giấu.
"Yono Masashi! Cầm lấy thanh đao gỗ!"
"Vâng! Tổng Đội trưởng!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.