Bành ----

Trong doanh trại dưới lòng đất của Phiên đội 2, tiếng quyền cước va chạm trầm đục không ngừng vang vọng, linh áp trong không khí liên tục bùng nổ.

Một lúc lâu sau, sau tiếng "ba~" giòn vang, cả hai tách ra. Yoruichi với nụ cười trên môi, vuốt nhẹ chiếc mũi lem luốc của mình rồi nói: "Tiến bộ nhanh thật đấy! Sự chỉ dẫn của Tổng đội trưởng quả nhiên lợi hại. Nhưng cũng bởi vì cậu biết chủ động tìm đến chỉ dẫn, ngay cả ta đây, đứng trước mặt Tổng đội trưởng cũng cảm thấy vô cùng gượng gạo."

"Tôi thì thấy ngược lại, Tổng đội trưởng rất dễ gần, chỉ cần giữ đúng phép tắc thì sẽ không có vấn đề gì." Kihoshi gãi đầu: "Với lại, tiến bộ của tôi chỉ là chút ít, so với Đội trưởng Yoruichi, tôi vẫn còn kém xa lắm."

"Ha ha ha, nhưng đội trưởng của các cậu thì đang chịu áp lực lắm đó." Yoruichi cười lớn nói.

"À, ha ha..." Ngồi ở gần đó, Urahara Kisuke cũng cười gượng hai tiếng: "Không có gì đâu, tôi đã sớm chuẩn bị tâm lý để bị Yono vượt qua rồi."

"Ôi chao! Cậu có chí khí thật đấy, Kisuke!"

"Thật xin lỗi, sự thật là tôi không được tràn đầy sức sống như Yoruichi đâu."

"Cái tên này, làm đội trưởng Phiên đội 12 mà sao lại ngày càng lười nhác thế? Cứ nghiên cứu mấy thứ linh tinh của cậu suốt ngày. Nếu không phải Yono, hôm nay cậu còn chưa đến đúng không?"

Urahara Kisuke đáp: "Ừm... Thực ra, tôi đang phải phiền muộn vì vài chuyện đây."

"Thật vậy ư?" Yoruichi không h���i thêm: "Nói đến thì gần đây tôi cũng có chút chuyện phiền lòng."

"Phiền não ư? Yoruichi? Ha ha ha... Cái thứ đó thì sao đến được Yoruichi chứ!" Urahara cười một cách kỳ cục, rồi sau đó bị Yoruichi cốc cho một cái.

Hai người liếc nhau, Kihoshi làm ngơ, ngồi xuống một bên, tổng kết lại trận giao đấu Hakuda vừa rồi với Yoruichi. Thế nhưng câu nói tiếp theo của Yoruichi lại nhắc đến cậu ta: "Đừng nói là ta, đến cái tuổi biết cảm giác phiền não này rồi, ngay cả Yono Masashi gần đây cũng có chuyện phiền lòng đấy, phải đến chỗ ta lánh nạn cơ mà."

Urahara Kisuke nhìn với vẻ hả hê, cười nói: "Đúng vậy, gần đây giới quý tộc muốn tiếp xúc Yono, sắp đạp nát ngưỡng cửa của Phiên đội 12 chúng ta rồi."

Kihoshi lắc đầu bất đắc dĩ.

Đây được coi là tác dụng phụ của một tân quý tộc từ bình dân xuất thân. Gần đây quá nhiều quý tộc đến quấy rầy cậu ta, đặc biệt là các quý tộc trung cấp và thượng cấp.

Đại khái có hai ý đồ chính: biến Kihoshi thành người cấp dưới của gia tộc họ, hoặc biến cậu ta thành con rể.

À, còn có m��t số ít quý tộc đang suy tàn, muốn nhận Kihoshi làm con nuôi, người thừa kế. Sau này có bị cậu ta thôn tính cũng chẳng sao, chỉ mong con cháu đời sau không mất đi địa vị quý tộc, dù chỉ là một nhánh phụ của gia tộc Yono.

Không thể đánh, không thể mắng, cũng không thể đuổi.

Quả thực là phiền lòng.

Thấy vẻ mặt cậu ta, Yoruichi cũng cười phá lên thích thú: "Làm quý tộc đâu có dễ dàng như vậy, vả lại tốc độ cậu trở thành quý tộc thực sự quá nhanh.

Như Soifon chẳng hạn, cô bé là truyền nhân đời thứ chín của Phong gia, một gia tộc quý tộc hạ cấp. Nhưng thực tế đời thứ nhất, thứ hai của Phong gia vẫn chưa phải quý tộc. Phải nhờ hai đời trước tích lũy, đến đời thứ ba mới đột phá một cách đặc biệt, rồi được gia tộc Shihouin chúng ta đề cử mới trở thành quý tộc hạ cấp.

Còn cậu ư? Mới trở thành Tử Thần hơn một năm, thậm chí linh hồn tuổi đời cũng chỉ mới hơn hai năm. Không thân thích, thậm chí còn chưa lập gia đình. Hiện tại, gia tộc Yono hoàn toàn đặt hết lên vai một mình cậu, gần như chưa từng có tiền lệ nào.

Nói đến đây, Yoruichi dừng lại, rồi hơi nghiêm túc nói: "Nói đến, những chiến công và biểu hiện của cậu quả thực đủ để trở thành quý tộc hạ cấp, nhưng những kẻ ở Central 46 thì rất coi trọng thâm niên.

Cậu có thể vẫn chưa rõ lắm, hơn một năm trước, trong kỳ thi tốt nghiệp của cậu, dường như có bàn tay nào đó đứng sau giật dây. Và lần này thúc đẩy cậu trở thành quý tộc, dường như cũng là cùng một thế lực đó. Không biết ai đang để mắt đến cậu, hãy cẩn thận đấy."

Kihoshi khẽ giật mình, làm vẻ mặt nghiêm túc.

"Thì ra là thế ư? Tôi hiểu rồi."

Bầu không khí bỗng chốc trở nên nặng nề.

Một lát sau, Urahara Kisuke cười ha hả ngắt lời: "Khi Yoruichi nghiêm túc lên trông đáng sợ thật đó."

Ba~ ----

Cậu ta lại lãnh một cú cốc đầu, ôm đầu kêu đau. Yoruichi hừ một tiếng, bật cười, rồi lại trở về với vẻ mặt tươi cười: "Nếu vì đối phó với đám quý tộc đó mà phiền lòng, chi bằng nghĩ đến Soifon xem sao? Về mọi mặt, không ai thích hợp với cậu hơn Soifon đâu."

Kihoshi bất đắc dĩ lắc đầu: "Xin tha cho tôi đi, Đại nhân Yoruichi, tôi vẫn còn là một đứa trẻ mà."

"Đứa trẻ ư?" Yoruichi nhìn cậu ta từ trên xuống dưới, nói với vẻ tinh quái: "Nói đến đây, ta chợt nhớ đã lâu rồi chưa đi tắm suối nước nóng, có muốn đi cùng không?"

Vẻ lưu manh của nữ nhân này, Kihoshi không hề sợ hãi, nhưng vẫn phải làm ra vẻ sợ hãi: "Thôi bỏ đi, cô cứ đi với đội trưởng đi, tôi đi trước đây."

"Chẳng có chút sức sống nào cả." Yoruichi phẩy tay, kéo mở lối đi lên phía trên: "Vậy thì không tiễn nhé."

Kihoshi gật đầu chào tạm biệt, rồi thuấn thân rời đi. Ở bên ngoài, Soifon đang gác sẽ đưa cậu ta ra khỏi Phiên đội 2.

Còn ở lại trong không gian dưới lòng đất, Yoruichi quay sang Urahara Kisuke nói: "Kisuke, làm Đội trưởng Phiên đội 12, cậu thấy thế nào?"

"Ừm... Cũng không khác trước là mấy đâu, chuyện trong đội đều có Hiyori và Yono tam tịch giúp một tay xử lý, rất nhẹ nhàng." Urahara Kisuke đáp.

"Thật vậy ư?" Yoruichi nói: "Cũng nên để tâm một chút đi, cậu biết ta đang nói về chuyện gì mà."

"Ha ha, một Yoruichi thẳng thắn như thế mà đôi khi cũng nói bóng gió ư?" Urahara Kisuke cười hai tiếng, rồi nghiêm mặt nói: "Tôi hiểu mà, Yono... Quả thật dường như không phải một thiếu niên đơn giản như vậy."

Trong thế giới Bleach, hễ động một chút là những kẻ đã sống mấy trăm năm. Trí lực và tâm kế trung bình của họ không thể so sánh với thế giới khác được, thật mệt mỏi.

Kihoshi bước đi trên đường về doanh trại, trong lòng có chút cảm thán. Việc Yoruichi phát hiện thế lực đã giúp cậu ta trở thành quý tộc, đồng thời điều động cậu ta tham gia kỳ thi tốt nghiệp kia, là cùng một thế lực. Điều này đại khái sẽ khơi gợi một vài suy đoán và nghi ngờ? Vừa rồi bị chỉ ra ngay trước mặt, phản ứng của mình có lẽ sẽ hơi mất tự nhiên một chút?

Cũng không quan trọng lắm. Ngay khi nhận được tấm lệnh bài thông hành của Đội 1 trong ngực, Kihoshi đã biết sẽ có chút phiền phức. Mà loại phiền toái nhỏ nhặt trước mắt này, chắc chắn không phải do Aizen cố tình gây ra.

Trong thời đại này, Aizen có lẽ vẫn chưa có sức ảnh hưởng lớn đến Central 46. Việc cậu ta được đưa lên thành quý tộc, để gia chủ nhà Shihouin, một trong Ngũ đại quý tộc, phát hiện dấu vết là điều rất bình thường.

Nếu Aizen muốn ra tay một lần nữa, thủ đoạn chắc chắn sẽ hung hiểm hơn nhiều, khó lòng đề phòng.

Khi trở lại gần doanh trại, Kihoshi đã thấy từ xa có người đang đi lại bồn chồn ở phía doanh trại.

Đó là một người đàn ông trung niên, không mặc Shihakushō. Không biết lại là hạ nhân của quý tộc nào đến gửi thiệp mời dự tiệc đây?

Những gì đã trải qua mấy ngày nay khiến Kihoshi không khỏi suy nghĩ nhiều. Cậu ta tiến đến đón người đàn ông trung niên kia, đã chuẩn bị sẵn lời từ chối khách sáo, nhưng sau khi nghe đối phương mở lời, cậu ta khựng lại và đành nuốt những lời khách sáo đó vào.

"Đại nhân đương nhiệm của gia tộc Tsunayashiro mời Yono Masashi tam tịch đến tộc một chuyến."

Tsunayashiro, cùng với Shihouin, đều thuộc một trong Ngũ đại quý tộc, là những kẻ thực sự thống trị Soul Society, gia chủ của họ có quyền lực thậm chí còn vượt xa Tổng đội trưởng Seireitei. Đương nhiên, vì Tổng đội trưởng Yamamoto thực sự quá mạnh, nên Ngũ đại gia tộc đều phải kiêng nể.

Lời mời này, không tiện từ chối. Kihoshi chậm rãi gật đầu nói: "Tôi biết rồi, bây giờ đi luôn ư?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.