(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 41: Visored quân đoàn, đuổi tới!
Tiếng cười nói rộn ràng trong phiên đội 12 kéo dài thật lâu, rồi mới dừng lại khi Kihoshi thúc giục mọi người nghỉ ngơi. Các đội viên quá đỗi hưng phấn, bị giục về đội xá mà chẳng biết đêm nay có ngủ nổi không.
Bản thân tam tịch phiên đội, dù có hai đội trưởng kề bên, vẫn được coi là chủ lực tuyệt đối trong việc tiêu diệt Vua Hueco Mundo. Thậm chí sau trận chiến, hai v��� đội trưởng đều bị trọng thương, phải nghỉ ngơi, nhưng vị tam tịch này vẫn lành lặn, còn có thể đứng ra canh gác, đề phòng Hollow tấn công.
Thật sự là quá đỗi vinh quang.
Chắc hẳn sau này, truyền thuyết về Kihoshi tại Soul Society sẽ càng thêm vang dội.
Tuy nhiên, Kihoshi âm thầm nhìn ánh sao, thì mới chỉ vừa đạt đến 4✰ 11% mà thôi.
Con số này đương nhiên không hề thấp, tượng trưng cho 11 tỷ!
Nhưng khoảng cách để thắp sáng 5✰, tức hàng trăm tỷ, vẫn còn quá xa. 5✰ đã khó khăn đến mức thế giới Bleach cũng cơ bản không có hy vọng rồi, có trời mới biết 6✰ hay 7✰ phía sau đó cần một thế giới như thế nào mới có thể được thắp sáng.
"Đội trưởng Urahara đang lo lắng cho phó đội trưởng Hiyori sao?" Nhìn sang Urahara Kisuke đang đứng cạnh, Kihoshi hỏi. "Vậy sao không ngăn cô ấy lại?"
Urahara Kisuke bật cười bất đắc dĩ: "Ngăn ư? Đó là phó đội trưởng Hiyori cơ mà. Yono-san hiểu rõ Hiyori hơn ta sao? Lúc ấy tôi cũng đang bận định vị Yono-san, không để ý tới cô ấy. Hiyori đợi không được thì để lại lời nhắn rồi đi mất."
"Là l���i của tôi." Kihoshi lắc đầu: "Tuy nhiên, không sao đâu. Bên đó có nhiều người như vậy, đội trưởng Shinji cũng sẽ bảo vệ tốt phó đội trưởng Hiyori thôi."
"Đúng vậy, chỉ là trong lòng vẫn hơi bất an một chút thôi." Urahara Kisuke ngáp một cái: "Haiz, mệt quá là mệt. Yono-san cũng cả một ngày chưa nghỉ ngơi phải không? Lại còn trải qua trận chiến kịch liệt nữa. Về nhà ngủ một giấc đi. Đợi đến hừng đông ngày mai, nói không chừng sẽ có tin tức tốt."
"Ừm." Kihoshi đáp.
Hai người chia tay, ai về nhà nấy. Đến khi gặp lại, trời đã tối sầm.
Địa điểm là khúc quanh bên ngoài phiên đội 12.
Urahara Kisuke khoác một chiếc áo choàng, hoàn toàn che giấu linh áp, lén lút di chuyển. Kihoshi đã đến trước một bước, chờ anh ta ở góc tường.
Hai người nhìn quanh hai bên rồi cùng mỉm cười.
"Xem ra Yono-san cũng có chút phỏng đoán không hay về sự kiện linh hồn biến mất, thực tế là không yên tâm nên muốn đi xem sao?" Urahara Kisuke nói: "Thật là... Một đội trưởng và một tam tịch mà cùng nhau tự mình lẻn vào Rukongai, sẽ khiến Tổng Đội trưởng tức gi���n đó."
"Nhưng đội trưởng Urahara bỏ tôi lại mà tự mình đi thì cũng đâu có hay ho gì? Tôi vừa lập công lớn, Tổng Đội trưởng sẽ tha thứ chút ít." Kihoshi cười nói: "Chiếc áo choàng này là hàng tốt, còn cái nào nữa không?"
"Có chuẩn bị cho cậu rồi." Urahara Kisuke đúng là có dự liệu trước, cúi đầu đưa tay ra phía sau lưng.
Nhưng vào lúc này, thân thể đột nhiên cứng đờ!
Phập!
Một thanh đao đen xuyên thẳng qua lồng ngực hắn!
"Cậu... Yono-san?" Urahara Kisuke thực sự không hề phòng bị, càng không ngờ Kihoshi lại đột nhiên ra tay với mình! "Vì... vì sao? Cảm giác này là... đao của Yono-san..."
Mang theo nỗi hoang mang tột độ, ý thức anh vụt tắt.
Kihoshi thu đao, đỡ lấy anh ta.
"Nếu mọi chuyện vẫn cứ phát triển theo hướng của quân đoàn Visored, thế thì tôi đến đây chẳng phải vô ích sao? Hôm nay cậu không có đất diễn đâu, nghỉ ngơi đi."
Sao lúc nào bầu không khí cũng không đúng vậy nhỉ?
Một bên khác, Kyoraku Shunsui đi trên đường phố Seireitei, ánh mắt hơi nghi hoặc: Dù là lần trước tiếp Yono tam tịch và đội trưởng Urahara bên ngo��i Shinō Central 46, hay lần này đón ba người trở về, anh đều cảm thấy bầu không khí có chút không ổn.
Phó đội trưởng Aizen, tam tịch Yono, đội trưởng Urahara, à, hôm nay còn có tiền bối Kuchiki Ginrei, đội trưởng Kenpachi và đại tiền bối Unohana hình như cũng có chút... Rốt cuộc thì cái nguyên nhân khiến người ta bất an này là gì đây?
Anh quay đầu nhìn về phía tòa nhà đội xá của phiên đội 5. Dưới bóng đêm mờ nhạt, anh thấy Aizen đang ôm một chồng văn kiện đi qua, hẳn là vì Hirako Shinji vắng mặt nên anh ta phải gánh vác công việc của phiên đội 5.
Phát giác được ánh mắt của anh, Aizen xoay người, hơi cúi đầu chào. Kyoraku Shunsui đáp lại bằng một nụ cười.
"Ảo giác sao?"
Anh lắc đầu rồi tiếp tục tản bộ: "Nói lại thì, Yono-san thực sự mạnh đến mức đáng kinh ngạc. Lần trước tôi còn nói với Lisa-chan rằng Yono-san phải mất mấy chục năm nữa mới có thể đuổi kịp tôi, nhưng trên thực tế... Ha ha ha, đợi Lisa-chan nhận được tin tức, chắc cô ấy sẽ châm biếm tôi mất thôi."
Lisa-chan...
Mong cô ấy bình an vô sự.
Anh hít một hơi thật s��u, đột nhiên quay đầu, ánh mắt có chút ngưng trọng. Anh cảm nhận được một luồng linh áp khổng lồ và không rõ ràng đang lan tỏa ở phương xa!
"Đây là... Trông có vẻ giống linh áp của tên Tsunayashiro Tokinada kia? Không, có sự khác biệt! Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
Cùng lúc đó, tại đội xá của phiên đội 1.
"Hóa ra Tổng Đội trưởng đã biết rõ tình huống Shikai của tam tịch Yono Masashi." Kuchiki Ginrei đang nói chuyện với Tổng Đội trưởng: "Ngược lại là tôi đây còn thiển cận, rõ ràng là nhờ lực lượng của cậu ấy mới dẹp yên và trở về an toàn."
"Đây là điều cần phải cảnh giác." Tổng Đội trưởng Yamamoto nói: "Mấy năm trước, Yono Masashi đã từng sử dụng Shikai một lần ngay trước mặt ta. Năng lực đó quả thực rất nguy hiểm. Vì cần phải nuôi dưỡng cảm xúc tiêu cực để ảnh hưởng kẻ địch, cậu ta nói rõ rằng khi Shikai, cảm xúc u ám trong nội tâm sẽ bị phóng đại.
Cũng bởi vậy, cậu ta nói rằng trong tình huống bình thường chỉ sử dụng nửa Shikai, và sự thật đúng là như vậy. Nếu không phải lỡ lạc vào Hueco Mundo, có lẽ cậu ta vẫn chưa dùng đến."
"Nếu ngài đã biết rõ, và cậu ấy cũng có chừng mực, vậy tôi cũng yên tâm rồi." Kuchiki Ginrei nói. Tổng Đội trưởng gật đầu.
Sau một khắc, hai người cũng đồng dạng cảm nhận được linh áp đang dâng lên ở phương xa, bỗng nhiên quay đầu nhìn lại.
"Đây là... ?!"
Một bên khác, Unohana Retsu với ánh mắt ôn nhu như nước, cùng Zaraki Kenpachi với ánh mắt tựa hung thú, đã đối mặt nhau thật lâu trong phòng bệnh của phiên đội 4. Yachiru thì buồn chán ngồi tính giờ cho họ.
Ai trước chớp mắt ai trước thua?
Mãi đến khi cảm nhận được luồng linh áp cường hãn kia.
"À, dạo gần đây Soul Society quả thật náo nhiệt." Unohana Retsu cảm khái nói.
Bóng đêm dần dần buông xuống, càng lúc càng khuya.
Những chuyện đang xảy ra bên trong Seireitei, thì đội điều tra ở khu Đông Rukongai hoàn toàn không hay biết. Họ cũng chẳng có thời gian mà bận tâm.
Hirako Shinji ôm lấy vết thương trước ngực, khó tin nhìn xung quanh.
Tại sao... Vì sao lại như thế?!
Ban đầu, sau khi tiến vào khu Đông Rukongai thứ hai, họ đã chia nhau ra điều tra. Dù vẫn chưa t��m ra nguyên nhân xuất hiện của Garganta, nhưng cũng không gặp phải tình huống gì bất thường.
Mãi cho đến một khắc nọ, linh áp của đội trưởng phiên đội 9 Muguruma Kensei và phó đội trưởng Kuna Mashiro đột nhiên biến mất, họ mới phát giác tình huống có gì đó không ổn.
Sau khi tiến hành điều tra, họ lại gặp phải Muguruma Kensei và Kuna Mashiro đang đeo mặt nạ Hollow!
Sau một trận kịch chiến, dưới sự viện trợ của phó Quỷ Đạo trưởng Ushōda Hachigen, chịu một chút tổn thương, cuối cùng họ cũng chế phục được hai người đã hóa Hollow.
Nhưng ngay sau đó, trên mặt Hiyori cũng xuất hiện loại mặt nạ Hollow đó, một đao chém bị thương anh ta trong lúc anh ta không kịp đề phòng!
Sau đó Ōtoribashi Rōjūrō, Aikawa Rabu, Lisa, thậm chí Ushōda Hachigen, trên mặt tất cả đều xuất hiện mặt nạ, rồi rơi vào hỗn loạn!
Phụt ---
Một chất lỏng màu trắng nổ tung trên mặt anh, ý thức Hirako Shinji nháy mắt trở nên mơ hồ.
"Đáng ghét, ngay cả mình cũng..."
Đây rốt cuộc, rốt cuộc là thứ gì?!
Trong cơn phẫn nộ, Hirako Shinji cảm thấy một luồng âm u bao phủ những đồng đội đã hóa Hollow khác. Anh chỉ nghe tiếng đao chém mà không thấy bóng người, rồi lần lượt từng người ngã xuống!
Không kịp ngăn cản, với nửa mặt đang đeo mặt nạ Hollow, anh ta vùng vẫy nhìn lại, tròn mắt: "Là... là ngươi?! Tousen?! Ngươi cái tên khốn kiếp này, phản bội đội trưởng và phó đội trưởng của các ngươi sao?!"
"Không phải là phản bội đâu." Giọng nói ôn nhu mà quen thuộc vang lên từ cách đó không xa.
Đồng tử Hirako Shinji co rút. Anh chậm rãi quay đầu, cắn răng nói: "Aizen?!"
Aizen mang theo nụ cười, theo sau Ichimaru Gin, bước ra từ trong bóng tối: "Với tư cách là bộ hạ của tôi, Tousen luôn luôn rất cố gắng, liệu đội trưởng Hirako có thể đừng quá trách cứ cậu ta được không?"
"... Quả nhiên là ngươi?! Aizen!"
"Quả nhiên ư?" Aizen ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ đội trưởng Hirako đã sớm đoán được là tôi sao?"
Hirako Shinji thở dốc: "Tôi vẫn luôn cảm thấy anh là một kẻ nguy hiểm và không đáng tin cậy, nên mới đưa anh đến bên cạnh để tiện trông chừng. Anh không cho là mình đã giấu rất kỹ sao?
Ngay cả Yono Masashi khi còn chưa trở thành Tử Thần cũng có thể nhìn thấu, cái tên này của anh chẳng phải là người tốt lành gì.
Nhưng tôi không ngờ anh lại... lại có lá gan lớn đến thế! Cái mặt nạ này là gì? Anh muốn làm gì?! Yono Masashi và những người khác lạc vào Hueco Mundo, cũng là do anh làm sao?! Aizen!"
"Đội trưởng Hirako đừng có đ��nh tráo khái niệm chứ. Yono-san nói là 'không giống người tốt', chứ không phải 'không phải là người tốt'. Mặc dù dù là loại nào đi nữa, tôi cũng cảm thấy không phù hợp lắm." Aizen lắc đầu.
Tousen Kaname chậm rãi đi đến phía sau anh ta, đứng song song với Ichimaru Gin.
Aizen nói tiếp: "Tôi, chúng tôi, hay nói đúng hơn là tất cả mọi người, đều không nên đơn thuần bị đánh giá bằng hai chữ tốt hay xấu. Bởi vì nhân tính vốn phức tạp, chính như anh cảm thấy là anh đã lựa chọn tôi, nhưng trên thực tế lại là tôi lựa chọn anh đó, đội trưởng Hirako."
"Ngươi... Lựa chọn ta?"
"À, sự cảnh giác, phòng bị của đội trưởng Hirako, đối với tôi mà nói lại là sự viện trợ tốt nhất. Chính vì anh không tín nhiệm tôi, nên anh mới không thổ lộ tâm tình với tôi, và càng không thể phát hiện ra rằng... trong suốt một tháng nay, người đi sau lưng anh đã sớm không phải là tôi, mà chỉ là một kẻ thế thân bắt chước hành động của tôi thôi."
"Cái... cái gì?"
Aizen mỉm cười ra hiệu về phía Zanpakutou của mình.
"Zanpakutou của tôi là Kyouka Suigetsu, năng lực thực sự là 'Hoàn toàn Thôi Miên'."
Hirako Shinji lẩm bẩm: "Hoàn toàn... Thôi Miên? Ngươi cái tên này, hoàn toàn thôi miên là ý gì..."
"Chính là đúng theo nghĩa đen đó. Chỉ cần đã từng nhìn thấy Shikai của nó một lần, ngũ giác sẽ vĩnh viễn nằm trong sự điều khiển của tôi." Aizen nói: "À, đội trưởng Hirako chắc hẳn đã nhớ ra rồi chứ. Chính như đội trưởng có quyền lực lựa chọn phó đội trưởng, thì phó đội trưởng cũng có thể từ chối sự bổ nhiệm của đội trưởng.
Là tôi lựa chọn anh, từ đầu đến cuối đều là như vậy. Những năm gần đây, đa tạ đội trưởng Hirako đã chiếu cố."
"... A! Đáng ghét! Aizen!!"
Tiếng gào thét phẫn nộ và không cam lòng bộc phát.
Bỗng nhiên, một tiếng "phụt" trầm đục xen vào!
Không phải là Hirako Shinji bị tấn công.
Sau lưng Aizen, Tousen Kaname bỗng nhiên cứng đờ người, khó khăn cúi đầu, nhìn thấy một mũi đao đen thò ra từ ngực anh ta.
Anh ta run rẩy quay đầu, đưa tay định nắm lấy.
Một giây sau, ý thức anh ta vụt tắt.
"Giết người mà còn tru tâm nữa à, phó đội trưởng Aizen." Kihoshi, người đang khoác chiếc áo choàng đen nhánh che giấu linh áp, hiện ra với ngữ khí thở dài: "Xem ra là đã quá đà rồi... Vậy thì, giải quyết một kẻ trước vậy."
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.