Trong thế giới Conan, họ đã gắn bó bên nhau gần 50 năm, sự quen thuộc giữa hai người đã đạt đến mức không thể thân thiết hơn.

Dù ngoại hình và hoàn cảnh hiện tại có phần khác lạ, nhưng chỉ với vài câu nói quen thuộc, đặc biệt là câu "đã lâu không gặp", mọi cảm giác xa lạ lập tức tan biến.

Tương tự, 50 năm chung sống cũng khiến niềm tin giữa họ đạt đến mức khó tả. Bị đưa đến một thế giới mới mà không hiểu rõ nguyên do, Ai-chan đương nhiên không tránh khỏi hoang mang, lo lắng, nhưng khi xác nhận người đối diện đúng là Kihoshi Shitsukoro quen thuộc, lòng nàng liền cơ bản yên ổn.

Vốn dĩ tính cách nàng đã vô cùng tỉnh táo, và khi Kihoshi đã tiêu diệt Tổ chức Áo Đen – ác mộng lớn nhất của nàng, thì giờ đây không còn điều gì có thể khiến nàng sợ hãi nữa.

Thế là, nàng nhắm mắt suy nghĩ hai giây, rồi quay người bước về phía căn phòng kế bên, đưa tay tìm tòi trên khung cửa và lấy xuống một chiếc chìa khóa.

Chiếc chìa khóa này vốn không tồn tại trong cảm nhận xuyên suốt vũ trụ của Kihoshi, nhưng hắn lập tức hiểu rõ mọi chuyện.

Khu sân nhỏ hoang tàn này hẳn là nơi Thất Tinh Châu đã sắp xếp cho Ai-chan "ra đời".

Quả nhiên, Ai-chan vừa mở cửa vừa nói: "Tên tôi bây giờ là Lý Ai, 18 tuổi. Đây là nhà tôi, chỉ có mình tôi sinh sống. Cha tôi qua đời khi tôi lên ba tuổi, mẹ cũng mất vì bệnh vào năm ngoái. Hai năm nay, tôi sống nhờ sự giúp đỡ của hàng xóm và làm thêm vài việc vặt để duy trì cuộc sống."

Cánh cửa kẽo kẹt mở ra, nàng quay đầu nhìn Kihoshi và nói: "Những chi tiết trong ký ức rõ ràng đến mức tôi cứ ngỡ mình thực sự đã sống ở đây 18 năm. Đây là ký ức được cấy ghép, hay là..."

"Tạm thời cứ xem đó là ký ức được cấy ghép đi, khi tôi đến thế giới bên kia năm 16 tuổi, cũng y như vậy."

Tiếp xúc với người thông minh thật nhẹ nhõm, không cần giải thích rườm rà. Chỉ với câu nói đó, Ai-chan đã hiểu rõ, khóe môi nàng khẽ nở nụ cười: "16 tuổi ư? Thật đúng là xem thường Kihoshi Kouta, cái cậu nhóc mập mạp ấy. Vẫn còn nhớ khi đó, Đội thám tử nhí chúng tôi đã cùng nhau cầm thẻ Kamen Rider vàng đi tìm anh trừ ma. Hóa ra những gì cậu ta nói đều là sự thật."

Kihoshi cười nói: "Đó cũng là lần đầu chúng ta gặp mặt nhỉ? Thoáng cái đã bao nhiêu năm rồi."

"Lần đó anh còn giả làm người của tổ chức để hù dọa tôi và Kudo nữa." Ai-chan hơi nheo mắt, lộ ra vẻ mặt có chút nguy hiểm.

"Vẫn còn để bụng à?" Kihoshi cười ha hả giơ hai tay lên, rồi cùng Ai-chan bước vào nhà nàng.

Trong nhà bố cục đơn sơ, chỉ có chiếc bàn và giường ngủ đơn giản, trông có vẻ nghèo túng, nhưng bù lại lại có một giá sách, bày biện không ít sách cũ.

"Sở thích của tôi là đọc sách." Ai-chan khẽ chau mày: "Tôi thường xuyên... nhặt những cuốn sách cũ, sách nát người khác bỏ đi từ đống rác về nhà, tự mình dán lại để đọc. Thỉnh thoảng cũng tích cóp tiền để mua sách."

"Thật là một tấm gương." Kihoshi tán thưởng: "Không hổ danh tiến sĩ Miyano Shiho."

Ai-chan tức giận khẽ huých cùi chỏ vào Kihoshi. Thấy hắn cười, nàng cũng bật cười, rồi hất cằm ra hiệu.

"Đến lượt anh đấy, nói xem chuyện gì đã xảy ra nào?"

"Về việc em đến đây bằng cách nào, đừng nghĩ cũng đừng hỏi nhiều, chỉ riêng chuyện này anh không thể nói cho em biết. Bởi vì những dị năng, siêu năng lực mà em từng thấy trong anime, tiểu thuyết, ở nơi này đều là sự thật. Việc tiết lộ những thông tin này sẽ mang đến cho chúng ta nguy hiểm khó chống cự." Kihoshi nói.

Ai-chan nói: "Nếu đúng như vậy, những điều tôi biết được hiện tại cũng đã rất nguy hiểm rồi chứ?"

Kihoshi lắc đầu: "Những điều em biết hiện tại đều được sức mạnh của anh bảo vệ, không sao đâu."

Tựa như Thần Thời Gian từng dò xét Dunant trong quá khứ để tìm Dunant lúc nhỏ, nó cũng không hề phát giác bất cứ dấu vết nào của Kihoshi, hay nhận ra Kihoshi là một kẻ xâm nhập.

Như vậy, việc xâm nhập này, hay đúng hơn là những ký ức được cấy ghép, có lẽ đã được Thất Tinh Châu bảo vệ. Dù cho Ai-chan có gặp phải năng lực dò xét ký ức, thì người ta cũng chỉ có thể dò xét được ký ức của Lý Ai mà thôi.

Về phương diện này, không cần phải lo lắng nhiều.

"Hơn nữa, đã đưa em đến đây, anh đương nhiên sẽ bảo vệ em thật tốt." Kihoshi nói thêm, rồi từ trong ngực lấy ra huân chương săn cấp hai, đưa cho Ai-chan: "Em cứ giữ vật này bên mình, có lẽ nó sẽ phát huy tác dụng."

Ai-chan cẩn thận xem xét chiếc huy chương, rồi ôm nó vào lòng, lẩm bẩm: "Dị năng, siêu năng lực ư..."

Đôm đốp ---

Kihoshi dựng thẳng một ngón tay, trên đó hồ quang điện màu tím nhảy nhót, nói: "Đây là dị năng lôi điện của anh. Còn có đủ loại dị năng khác, từ mạnh mẽ như thao túng thời gian, không gian, đến yếu ớt như làm da bóng loáng. Đủ thứ thiên kì bách quái, chỉ có em không ngờ tới."

Ai-chan nhìn chằm chằm ngón tay đang lấp lánh hồ quang điện của Kihoshi vài giây, như có điều suy nghĩ.

"Đang nghĩ cách phá giải nó theo góc độ khoa học sao?"

Kihoshi cười nói: "Chuyện này anh cũng không biết có làm được hay không, nhưng chúng ta có thể thử một chút."

Dừng một chút, hồ quang điện trên ngón tay Kihoshi tiêu tán, móng tay hắn chuyển sang màu đen, dài ra, rồi một chiếc móng vuốt dài nhọn toát ra khí tức yêu dị.

"Và còn điều quan trọng hơn, là cái này."

Ai-chan mắt lộ vẻ dị sắc, đưa tay nắm lấy móng vuốt yêu ma của Kihoshi, nhẹ nhàng vuốt ve, đồng thời tìm kiếm trong những ký ức mà Thất Tinh Châu đã ban cho nàng.

"Yêu ma ăn não người... thu được toàn bộ ký ức và thói quen của nạn nhân... ngụy trang... Ra là loại sinh vật như vậy sao? Hoàn toàn không hợp với lẽ thường..."

Ngay cả một chuyên gia sinh vật học như Ai-chan cũng không thể nào lý giải hiện tượng siêu nhiên này, bởi đó là một sự thách thức đối với mọi kiến thức và lẽ thường mà nàng từng được học.

Nàng thử dùng đủ loại kiến thức đã biết để giải thích sự đặc dị của yêu ma, nhưng đều không được.

Hiển nhiên, điều này đòi hỏi các nhà sinh vật học phải khai sáng một môn học hoàn toàn mới mang tên «Yêu ma học».

"Cần thuốc ức chế cơn thèm ăn." Ai-chan nhớ lại, hơi lo lắng nhìn Kihoshi: "Hai năm trước khi anh biến mất, anh từng nghiên cứu và tổng hợp loại dược vật này. Lúc đó em còn thắc mắc tại sao anh lại hứng thú với loại thuốc ức chế cơn thèm ăn như vậy, rõ ràng tiền anh đã nhiều đến mức tiêu không hết."

"Không sai, sự khao khát não người của yêu ma đại khái giống như cơn nghiện thuốc. Thời điểm đó, việc cố gắng ức chế nó vô cùng thống khổ. Bất quá bây giờ đã tốt hơn nhiều, trong vòng ba năm rưỡi tới chắc không có vấn đề lớn."

Kihoshi nói: "Anh cũng không phải một yêu ma thuần túy, mà là nửa người nửa yêu. Cụ thể chuyện gì đã xảy ra với cơ thể mình, chính anh cũng không rõ ràng, vì thế anh cần em giúp anh làm một cuộc kiểm tra toàn thân và phân tích gen."

"Chỉ là kiểm tra cơ thể cơ bản và phân tích gen sao?" Ai-chan đầu tiên nghi hoặc, sau đó giật mình.

"Khoa học kỹ thuật của thế giới này phát triển..."

"Đại khái tương đương với đầu thế kỷ 20. Có nhiều thứ phát triển hơn, nhưng cũng có chút đáng lẽ phải có thì lại không. Thế nên, chỉ riêng hai việc này thôi, chúng ta cũng cần phải từ từ hoàn thành, tốn chút công sức." Kihoshi gật đầu.

Từ đầu đến cuối, Kihoshi cũng không hỏi Ai-chan có nguyện ý hay không bước vào thế giới lạ lẫm và nguy hiểm này, có nguyện ý hay không giúp mình, bởi lẽ đó là điều không cần hỏi cũng biết câu trả lời.

Ai-chan cũng từ đầu đến cuối không hề bận tâm chuyện Kihoshi đã dùng phương pháp thần kỳ đưa nàng đến đây mà không hỏi ý nàng. Sau khi đại khái hiểu rõ nguyên nhân và kết quả, nàng chỉ tự nhủ trong lòng một câu:

Cố nén cảm giác thèm ăn não người chắc hẳn rất vất vả phải không, Kihoshi Shitsukoro? Anh từng đưa tôi ra khỏi bóng tối, lần này, đến lượt tôi giúp anh...

Sau đó, hai người trò chuyện thật lâu.

Họ nói về tình hình của thế giới này.

Nói về những biến động trong thế giới Conan.

Kihoshi biết được từ Ai-chan rằng, sau khi hắn rời đi, thế giới Conan không vận hành theo tỷ lệ 365:1 như ban đầu. Đến nay, hắn biến mất cũng chỉ mới hơn ba năm mà thôi.

Kihoshi Kouta đã kế thừa công ty, còn từng nói xấu Kihoshi trước truyền thông, rằng anh trai hắn không phải là mất tích, mà chỉ là một con yêu ma trở về nhà mà thôi.

"Nếu có cơ hội trở về, nhất định phải đến dạy dỗ lại cái tên nhóc mập mạp này một trận."

Thật ra thì cậu ta đã không còn là tên nhóc mập mạp nữa, giờ đã kết hôn, có con, và sau khi tiếp quản công ty cũng trở nên thành thục, ổn trọng hơn. Có cậu ta ở đó, Kihoshi không cần phải lo lắng cho Kihoshi Seini và Kihoshi Reiko, chỉ là họ sẽ thỉnh thoảng nhớ đến người con trai trưởng này của mình mà thôi.

Cho dù bị Thất Tinh Châu cấy ghép thân phận, nhưng chỉ cần ký ức còn đó, hắn vẫn tồn tại.

Con gái lớn của Kudo Shinichi và Mori Ran đã lên đại học, đang viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên với ước mơ trở thành nhà văn. Đến đứa con trai thứ hai cũng đã học cấp 3, lại còn là một thám tử lừng danh trong trường.

Mori Kogoro vẫn còn rất khỏe mạnh, nhưng tiến sĩ Agasa thì thân thể ngày càng suy yếu. Tuy nhiên, Ai-chan đã chuẩn bị sẵn sàng phiên bản thuốc A mới nhất cho ông ấy.

Thế giới Conan, muốn chết thì dễ, nhưng để chết hẳn thì lại khó.

Họ trò chuyện những điều này, cho đến tận đêm khuya.

Sáng hôm sau, Ai-chan mơ màng mở to mắt, nhìn trần nhà vừa lạ lẫm vừa bẩn thỉu, rồi đột ngột bật người ngồi dậy.

"Mình ngủ quên từ lúc nào vậy?"

Nàng vén lại mái tóc, quan sát xung quanh, thấy Kihoshi đang mỉm cười bước về phía mình: "Tỉnh rồi à? Thế nào, đêm đầu tiên ở đây, em có cảm thấy mình đang nằm mơ không?"

Ai-chan trầm mặc hai giây, rồi vươn tay về phía Kihoshi. Kihoshi liền bước tới kéo nàng đứng dậy.

"Từ hôm nay trở đi, chúng ta chính là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, Lý Hòa ca ca."

Ai-chan nhếch mép cười, dùng Hán ngữ lưu loát nói.

Kihoshi nắm lấy tay nàng, cũng nói: "Được rồi Ai-chan, hôm nay ca ca dẫn em đi thành phố lớn."

Hai người nhìn nhau cười một tiếng.

Mọi điều đều nằm trong sự thấu hiểu ngầm.

Tuyệt tác dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.