Tại ga xe lửa Trấn Dương Tiến.

Ai-chan ăn mặc như một cô thôn nữ giản dị. Kihoshi giúp nàng xách những món hành lý lỉnh kỉnh trong lúc chờ xe, xung quanh thi thoảng lại có người quen hỏi thăm.

"Ai-chan à, đây là muốn đi ra ngoài sao?"

"Lý Ai? Đây là..."

Ai-chan đều thong thả đáp lời.

Là một nhà sinh vật học nữ thiên tài với trí thông minh tột bậc, Kihoshi chưa từng lo lắng Ai-chan sẽ làm lộ bí mật. Nàng không giống như hắn – người có thể bất cẩn thốt ra những điều dễ làm lộ tẩy, đôi khi khiến người ta tức đến muốn đánh chết.

Khả năng diễn xuất của Ai-chan cũng tương tự không cần lo lắng. Với kinh nghiệm từng trốn tránh sự truy đuổi của tổ chức, nàng rất giỏi ngụy trang, ngay cả giả làm trẻ con nàng cũng làm được.

Tiếng còi tàu từ xa vọng đến, ở cuối đường tầm mắt, dần dần có thể nhìn thấy đoạn đầu của con tàu.

Kihoshi cuối cùng vẫn hỏi nàng một câu: "Lên xe rồi thì đừng đổi ý nhé, Ai-chan."

Việc lên xe nghĩa là Lý Ai sẽ xuất hiện trước mặt Hứa Thắng Nam, và sẽ đi theo Lý Hòa đến Kim Huy Thành để lập nghiệp, không thể biến mất một cách khó hiểu, điều đó sẽ đẩy Kihoshi vào thế khó.

Mọi thứ phía trước đều trở nên không rõ. Nếu thân phận của Kihoshi bại lộ, thứ chờ đợi nàng có lẽ lại là cuộc sống bị truy đuổi như năm nào.

Còn nếu không lên xe, Kihoshi vẫn có thể lấy cớ Lý Ai không vào thành cùng hắn, vẫn còn cơ hội hối hận. Nàng cũng có thể yên ổn tiếp tục cuộc s��ng của mình trong thế giới Conan, chỉ cần ở đây quan sát Kihoshi.

Ai-chan đương nhiên có thể hiểu, nàng chỉ ngước mắt nhìn Kihoshi, nhỏ giọng nói: "Khi đó sao ngươi không sợ chết vậy?"

Kihoshi hơi khựng lại, rồi bật cười.

Bản thân nàng rất dũng cảm là một lẽ.

Điều mấu chốt hơn đương nhiên là bởi vì, cái chết ở thế giới Conan không phải là cái chết thực sự. Dù là dùng thuốc A hay đối đầu với tổ chức, đều dựa trên tiền đề này.

Nhanh như vậy đã phát hiện ra mấu chốt, quả không hổ là nàng. Dù có chết một lần đi chăng nữa sẽ rất đau, nhưng chỉ vì thế mà hỏi lại Ai-chan thì chẳng khác nào sỉ nhục nàng, sỉ nhục tình cảm giữa hai người. Kihoshi vẫy vẫy hành lý: "Nào, đi thôi."

Đoàn tàu chậm rãi tiến vào ga.

Một thân ảnh quen thuộc nhảy xuống khỏi tàu trước, nhìn quanh tìm kiếm, rồi nhanh chóng vẫy tay: "Lý Hòa! Bên này, bên này, lại đây!"

Vóc dáng của Hứa Thắng Nam đã toát ra vẻ uy hiếp, đám đông đang chờ xe tự động dãn ra nhường đường.

Kihoshi dẫn Ai-chan nhanh chóng đi tới: "Thắng Nam tỷ, đã làm phiền tỷ rồi."

"Việc nhỏ thôi." Hứa Thắng Nam đã sớm đưa mắt nhìn về phía Ai-chan, đánh giá nàng từ trên xuống dưới, rồi khẽ gật đầu.

Ai-chan có chiều cao không tệ, tới 1m72, nhưng đứng trước Hứa Thắng Nam đương nhiên vẫn thấp hơn một cái đầu, trông vô cùng nhỏ bé và gầy gò.

Nàng cố lấy chút dũng khí vừa đủ, nói: "Chào Thắng Nam tỷ, em là Lý Ai."

Hứa Thắng Nam bật cười: "Tiểu muội muội xinh đẹp quá! Được, đã gọi ta một tiếng tỷ, sau này ở Kim Huy Thành, tỷ sẽ che chở em. Ngay cả thằng nhóc Lý Hòa này mà dám bắt nạt em, cứ nói với tỷ nhé."

Nói xong, nàng lại nhìn về phía Kihoshi: "Ngươi đứng ngẩn ra đó làm gì, mau xách hành lý của em gái ta lên đi! Ghế số 3, hàng 13, ngươi ngồi chỗ đó."

Kihoshi hơi khựng lại, không nói gì mà lên xe. Ánh mắt Ai-chan thì cong cong như vầng trăng khuyết. Hứa Thắng Nam nhẹ nhàng ôm vai nàng, đưa nàng lên xe, cười nói: "Cười lên càng đẹp mắt, thằng nhóc Lý Hòa này..."

Nàng sắp xếp Kihoshi ngồi một mình, còn bản thân thì ngồi cùng Ai-chan, hỏi nàng một vài vấn đề. Đương nhiên không phải chất vấn, mà là tò mò.

Nghe Ai-chan nói nàng 18 tuổi, Hứa Thắng Nam liếc nhanh Kihoshi một cái. Nghe Ai-chan nói năm ngoái trong nhà chỉ còn lại mình nàng, Hứa Thắng Nam lại trừng mắt nhìn Kihoshi một cái, cũng không hiểu có ý gì.

Lúc đoàn tàu chậm rãi khởi hành, hai người đã không biết từ bao giờ mà trò chuyện vô cùng thân thiết. Tiếng cười lớn của Hứa Thắng Nam thi thoảng lại vang lên, Ai-chan cũng mỉm cười.

"Thôi được rồi, ta phải đi xem một lượt trên tàu có vấn đề gì không." Hứa Thắng Nam đứng lên nói với Kihoshi: "Ngươi xem cái vẻ mặt căng thẳng của ngươi kìa, lại đây mà ngồi đi."

"Thắng Nam tỷ vất vả rồi."

"Thôi đi!"

Kihoshi đi tới ngồi cạnh Ai-chan, nhướn mày nhìn nàng: "Hai người đã nói những gì rồi?"

Ai-chan cười nói: "Ngươi không nghe thấy? Thắng Nam tỷ thật nhiệt tình, là người tốt."

Kihoshi đặt ngón trỏ lên miệng: "Suỵt — tai nàng thính lắm, chắc chắn có thể nghe thấy đấy."

"Nghe thấy thì đã sao?!" Tiếng ầm ầm của đoàn tàu cũng không át được giọng nói lớn của Hứa Thắng Nam. Nàng vừa đi tới cuối toa đã hét lên: "Em gái ta khen ta đấy, ngươi không hài lòng à?!"

Tất cả mọi người trong toa xe đều nhìn về phía đó, Kihoshi lập tức giơ hai tay lên ra dấu đầu hàng.

Đợi mọi người thu lại ánh mắt, hắn mới nhỏ giọng nói với Ai-chan: "Thật là, trước kia Thắng Nam tỷ còn chiếu cố ta, sao mà vừa gặp em xong, địa vị của ta đã tụt dốc không phanh vậy?

Thôi được rồi, thế này cũng tốt. Ngủ một giấc đi, Ai-chan, tối qua em ngủ rất ít, ta cũng cơ bản không ngủ. Ngủ một giấc là tới Kim Huy Thành thôi."

Ai-chan hơi khép mắt nhìn Kihoshi. 'Cái tên yêu ma bụng đầy ý xấu này, trong lời nói toàn là những chi tiết nhỏ.'

Nửa đoạn trước sẽ khiến Hứa Thắng Nam cảm thấy thân cận. Nửa đoạn sau... có thể giúp Kihoshi thuận lợi thân cận để giữ an toàn cho mình.

Tối hôm qua? Từ xa, dùng chút linh lực vừa luyện được để tăng cường thính giác, Hứa Thắng Nam nghe lén, hơi ngẩn người: "Ngủ rất ít ư?"

Nàng thầm nghĩ: "Cứ nghe nữa thì không hay, nghe thêm có khi phải trả tiền đấy!"

Nàng đi về phía toa sau: "Cứ bảo là em gái, em gái nhà nào lại..."

Xem ra cần phải quan tâm đến cô bé này. Cô bé cũng đúng là rất ngoan, khiến người ta yêu mến, rất hợp với Lý Hòa.

Cô bé ngoan ngoãn tựa vào vai Kihoshi, khóe môi nhếch lên nụ cười nhợt nhạt. Rồi theo đoàn tàu chuyển động, nụ cười ấy dần dần trở nên phẳng lặng.

'Toàn là những chi tiết nhỏ à, rốt cuộc là thuần thục đến mức nào.'

...

Đoàn tàu lúc chạy lúc dừng, vả lại đã mất hơn nửa ngày. Đến Kim Huy Thành lúc gần tối.

Hứa Thắng Nam vốn định giao chiếc chìa khóa sân nhỏ nơi Kihoshi ở cho hắn, nhưng sau khi nghe lén được đoạn đối thoại kia, nàng cảm thấy không cần thiết nữa, liền trực tiếp nói với Kihoshi: "Ngươi tự mình dẫn Ai-chan em gái đi dạo đi, ta trước tiên cần phải đi công hội một chuyến."

"Thắng Nam tỷ bận rộn." Kihoshi đáp: "À đúng rồi, vài ngày trước ta có ý tưởng muốn làm một phát minh, định bắt đầu chuẩn bị từ ngày mốt. Có nhiều thứ có lẽ cần Thắng Nam tỷ giúp một tay."

Hứa Thắng Nam ánh mắt sáng lên: "Kiếm tiền sao?"

"Nếu có thể thành công, chắc chắn sẽ kiếm được lời, mà còn nhiều hơn cả ấm đun năng lượng mặt trời." Kihoshi nói.

Hứa Thắng Nam lập tức ra dấu hiệu đồng ý với Kihoshi, rồi nhanh chân rời đi. Ai-chan thì theo sát gót Kihoshi ra khỏi ga xe lửa.

"Nơi này cũng không khác Dương Tiến là mấy nhỉ." Ai-chan nói: "Đường xá và kiến trúc."

Khắp nơi là nhà trệt, nhà ngói, nhà lầu thì khó gặp, có thì cũng đa phần l�� loại ba bốn tầng. Từng trải qua sự phồn hoa hiện đại, đến đây chắc chắn phải thích ứng lại.

"Chúng ta đi ăn chút gì trước đã." Kihoshi gật đầu nói: "Em muốn ăn gì, Ai-chan?"

"Ừm... cá chua ngọt?" Ở thế giới học thuật, nàng từng nhiều lần cùng gia đình Kihoshi đi du lịch Trung Quốc nên rất quen thuộc với các món ngon Trung Hoa. Mà thực đơn ẩm thực bên Yêu Ma đại lục cũng không khác là mấy, thế là hai người liền đi ăn cá.

Sau đó, Kihoshi lại dẫn nàng đến phòng cờ của Lý Hòa, dạo chơi một vòng đơn giản, xem như để nàng tìm hiểu phong thổ của thế giới này, rồi mới đưa nàng về nhà.

Lại gặp Hứa đại gia vẫn đang chơi cờ và càng dở càng vui như mọi khi. Không đợi ông hỏi, Kihoshi đã vẫy tay: "Đây là em gái ta, Ai-chan."

"Cháu chào ông ạ, Hứa đại gia." Ai-chan chào hỏi.

"Ấy ~ ấy ~." Hứa đại gia đáp lời, đưa mắt nhìn hai người đi xa, thầm nói: "Thằng nhóc Lý Hòa này mà còn có em gái nữa à?"

Ông lão đối diện lườm hắn một cái: "Em gái gì chứ? Hai người chẳng có điểm nào giống nhau cả. Cô bé này dễ nhìn thật, con gái ngươi à, đừng đùa chứ!"

"Ha ha, sao ông cứ muốn tác hợp Thắng Nam nhà tôi với nó? Thắng Nam không có tâm tư đó."

"Tôi là sợ con gái ông làm hại con trai tôi."

"Lão Lưu ông... Chờ một chút, ngựa của tôi đâu rồi?!"

....

Ở một bên khác, Kihoshi và Ai-chan đã về đến nhà.

"Cái sân này ta thuê, tạm thời ở hai ngày trước đã, rồi sau này tìm một căn nhà tử tế hơn."

Lúc này đêm đã tối đen như mực. Ai-chan mượn ánh đèn mờ nhạt trong phòng để quan sát xung quanh, nói: "Cũng không tệ hơn nhà em là mấy nhỉ."

"Ta không có nhặt sách ở đống rác."

"Chỗ của ngươi chính là đống rác."

Hai người đấu khẩu nho nhỏ, cười cười. Kihoshi nghiêm mặt nói: "Sao vậy, Ai-chan? Ta cảm thấy sau khi em trò chuyện với Hứa Thắng Nam trên xe, em hình như có vẻ không vui, có chuyện gì sao?"

Ai-chan quan sát xung quanh. Kihoshi nói: "Nếu có người nghe lén, ta sẽ nhắc em."

"...Ừm. Ngươi mệt mỏi lắm phải không, Kihoshi?"

Ai-chan nhìn về phía hắn, vẻ mặt hơi chút buồn bã, nói: "Khi ở cùng người khác, lúc nào cũng phải ngụy trang, không thể biểu lộ tính cách thật của mình, phải cân nhắc từng biểu cảm, từng câu nói.

Rõ ràng bản thân cũng là con người, không hề có chút ý xấu nào, vậy mà lại phải dùng vẻ ngoài giả dối, tính cách giả dối để gặp gỡ, để lừa gạt người khác.

Cảm giác này em chưa từng trải nghiệm, nhưng có thể tưởng tượng được, chắc hẳn ngươi rất vất vả.

Ngươi muốn biến thành người, có lẽ không chỉ là vì kháng cự việc ăn não người, mà còn là muốn đường đường chính chính bước đi dưới ánh mặt trời, muốn trút bỏ lớp ngụy trang khiến ngươi mệt mỏi... Em nhất định sẽ giúp ngươi, yên tâm!"

Kihoshi và Ai-chan đối mặt, hắn lắc đầu bật cười.

"Ta bảo em đến đây là để làm trò ủy mị sao?"

Ai-chan cũng lắc đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười tinh quái: "Em còn tưởng có thể nhìn thấy ngươi khóc chứ."

Kihoshi nói: "Không đời nào, yêu ma tà ác thì làm gì có nước mắt. Ừm, kỳ thật cũng không nghiêm trọng như em nói đâu. Bên này coi như an toàn, bình thường sẽ không gặp phải nguy hiểm gì đâu. Ta chỉ là quen ngụy trang một chút, để giảm bớt phiền phức.

Em cũng không cần sợ hãi. Có ta bảo vệ là một chuyện, mặt khác thì thế giới này cũng có khối người sống an ổn vô sự đến bảy tám chục tuổi, không có nhiều yêu ma, không có nhiều ngoài ý muốn đến thế đâu."

Vừa dứt lời, ánh mắt hắn bỗng nhiên thay đổi, quay đầu nhìn ra cửa nhà, không nói gì mà từ từ úp tay phải lên mặt.

Ai-chan hơi giật mình, nhìn theo ánh mắt hắn.

Trong phòng yên tĩnh một lát.

Cộc cộc cộc ----

Bỗng nhiên vang lên tiếng gõ cửa sân.

Ai-chan giật mình, che miệng khẽ cười thầm, ánh mắt hỏi Kihoshi: "Đây chính là an toàn sao?"

Kihoshi vẫn úp tay lên mặt, trừng Ai-chan: "Còn cười hả? Không biết sợ sao?"

Ai-chan ngẩng đầu: "Ngươi không giải quyết được sao? Vừa mới đưa em về nhà, chẳng lẽ lại để em gặp nạn ư?"

Kihoshi thở dài.

Hai người im lặng trao đổi, cửa sân lại bị gõ thêm một lần nữa: "Lý Hòa! Không có ở đây sao?"

Kihoshi liếc Ai-chan một cái, rồi quay người mở cửa bước ra ngoài: "Đến đây! Đến đây! Là Cung hội trưởng sao? Muộn thế này, sao ngài lại đến chỗ tôi?"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.