(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 47: Đại Yêu Ma Cung Lệnh Huy
"Lúc đi săn Duyên Thần, chúng ta có chụp chung một tấm hình, tôi mang đến cho anh đây."
"Có chuyện nhỏ vậy mà Cung hội trưởng phải đích thân đến sao?" Lý Hòa nói rồi mở cửa, nhìn thấy Cung Lệnh Huy trong bộ trang phục thợ săn màu đen đứng ở ngoài.
Trong tay ông ta quả nhiên cầm tấm ảnh, với vẻ mặt hiền hậu, ông đưa cho Lý Hòa, nói: "Tiện đường về nhà, hơn nữa còn có chút chuyện muốn nói với anh."
Bức ảnh đen trắng ghi lại hình ảnh năm người, Lý Hòa chỉ lướt qua một chút, rồi nhanh chóng nghiêng người mời: "Có chuyện gì sao? Mời Cung hội trưởng vào."
Cung Lệnh Huy theo Lý Hòa vào nhà. Ai-chan đang đứng một góc phòng, trên mặt nở nụ cười khách sáo, chào hỏi: "Chào ngài ạ."
"Chào cháu bé, cháu là Lý Ai phải không? Thắng Nam có nhắc đến cháu, chào mừng cháu đến Kim Huy Thành."
Nói rồi, Cung Lệnh Huy liếc nhìn khắp căn nhà của Lý Hòa: "Lý Hòa, căn nhà này anh ở một mình thì ổn, nhưng thêm Lý Ai nữa thì hơi chật chội rồi, nên đổi chỗ ở đi."
"Cung hội trưởng mời ngồi... Tôi vừa mới nói chuyện với Ai-chan xong, cũng định chuyển đi nơi khác. Lúc trước tôi mới đến Kim Huy Thành, không có đủ tiền thuê nhà. Giờ kiếm được chút ít, lại thêm phần thưởng từ công hội, có thể tính toán mua một căn kha khá rồi."
"Mua ư?" Cung Lệnh Huy cười nói: "Anh không phải quên mất đặc quyền của người sở hữu huy chương Thợ Săn cấp hai đấy chứ? Ở bất kỳ thành phố nào từ cấp 3 trở lên, anh đều có thể yêu cầu hiệp hội Hunter tại đó giúp anh sắp xếp chỗ ở, hôm nay tôi đến cũng vì chuyện này."
"Cái này..." Lý Hòa ấp úng: "Thật ra thì tôi không quên, nhưng tấm huy chương kia... nó chỉ là do cơ duyên may mắn mà có, ngại làm phiền..."
"Tổng hội đã trao cho anh, nghĩa là anh có đủ cống hiến, không cần phải khách sáo." Cung Lệnh Huy lắc đầu: "Muốn ở đâu, cứ nói thoải mái."
Lý Hòa nhìn về phía Ai-chan, bề ngoài là hỏi ý kiến của cô bé, nhưng thực chất là đang hỏi: "Thấy rõ chứ?"
Ai-chan nhẹ nhàng gật đầu. Nếu không phải Lý Hòa đã báo trước, cô bé e rằng sẽ không nghĩ người trước mắt là yêu ma, chỉ nghĩ ông ta là một hội trưởng Hunter chính trực, không hề phát hiện bất kỳ dấu vết giả tạo nào. Đây chính là yêu ma sao?
Không, vốn dĩ không phải là diễn xuất, mà là một kiểu ký ức, tư duy và những thói quen được kế thừa hoàn toàn sao?
Mặc dù ký ức then chốt là hồi hải mã, nhưng qua phương thức "dùng ăn" như thế này, làm sao có thể... Nó càng giống một phương pháp tìm kiếm sự trường sinh thất bại khác của tổ chức, bên cạnh APTX4869, bằng cách truyền toàn bộ ký ức sang một vật chứa ảo, chuyển hóa bản thân thành sinh mệnh ảo...
Thế nhưng yêu ma lại là sinh vật tồn tại thực sự.
Phải chăng có liên quan đến linh lực và ma lực không tồn tại trong thế giới của chúng ta? Thực sự muốn giải phẫu xem thử, nhưng bên người không có dụng cụ thiết bị, bất tiện quá.
Cung Lệnh Huy lại không biết cô bé trước mắt đang nghĩ gì, ông ta chỉ cười nói: "Tiểu cô nương Lý Ai cũng đã đồng ý rồi, Lý Hòa, anh muốn chuyển đến đâu?"
"Ừm... Vậy thì tôi không khách sáo nữa. Lúc đầu tôi đến đây là vì tìm hiểu xem nhà chị Thắng Nam ở gần đây, nghĩ rằng ở gần những thợ săn lợi hại sẽ an toàn hơn. Tốt nhất vẫn là ở gần đây... À phải rồi, Cung hội trưởng vừa nói tiện đường về nhà ghé qua chỗ tôi, chắc hẳn cũng rất gần phải không, nó ở phía nào vậy?"
"Ngay tại khu dân cư Hướng Dương sát vách đây." Cung Lệnh Huy cười cười: "Anh muốn vào đó ư? Cũng được thôi, không có gì thì có thể đến nhà tôi chơi."
Lý Hòa cũng cười nói: "Không dám làm phiền ngài quá, ngài cứ xem sắp xếp sao cho tiện là được, cứ ở quanh quẩn khu này."
"Được thôi, vậy không có vấn đề gì." Cung Lệnh Huy đứng lên, làm bộ muốn rời đi, nhưng rồi lại cố tình chần chừ: "À phải rồi Lý Hòa, huy chương Thợ Săn cấp hai của anh có ở trên người không? Có thể cho tôi xem một chút không, cả đời này, đến khi về hưu mà có đ��ợc một tấm huy chương cấp ba là tôi đã mãn nguyện rồi. Huy chương cấp hai thì chỉ có cơ hội nhìn thấy thôi."
"Lý do của ngài sao mà giống hệt của chị Thắng Nam vậy?" Lý Hòa lắc đầu cười nói.
"Thắng Nam ư? À phải rồi, haha." Cung Lệnh Huy nói: "Nó còn trẻ, chưa lập gia đình, không giống tôi. Con trai tôi không có thiên phú gì, cháu trai thì lại rất cứng cỏi, nhất định có thể trở thành một thợ săn không tồi. Nếu như ông nội có thể để lại cho nó một tấm huy chương cấp ba, con đường của nó sẽ thuận lợi hơn rất nhiều."
Nói đến đây, ông ta dường như nghĩ đến cháu trai, có chút xúc động, khóe mắt thoáng gợn sóng, thì thầm: "Nếu ông nội có thể để lại cho nó một tấm huy chương... Không làm được, ta không làm được..."
Chỉ trong tích tắc, thần thái của ông ta đã khôi phục lại, đáy mắt thoáng qua một tia mù mịt, ha ha cười nói: "Để anh chê cười rồi Lý Hòa, mỗi lần nghĩ đến đứa cháu 5 tuổi của tôi, lại luôn..."
Lý Hòa bình tĩnh nói: "Ai-chan, huy chương Thợ Săn."
Vừa rồi đó là hành động vô thức dưới ảnh hưởng của ký ức sao? Không đúng, càng giống một nhân cách khác đột nhiên trỗi dậy. Người bị ăn sạch não, vẫn chưa chết ư. Linh hồn ư? Cháu trai là người mà hắn quý trọng nhất, cho nên khi nhắc đến, phần nhân cách bị ẩn giấu này mới thoáng chốc hiện ra? Ai-chan khẽ cau mày suy nghĩ, từ trong ngực lấy ra huy chương Thợ Săn.
Cung Lệnh Huy sửng sốt một chút: "Vậy mà lại đưa cho tiểu cô nương Lý Ai rồi sao?"
Lý Hòa hỏi: "Cái này không được à?"
Cung Lệnh Huy lắc đầu: "Huy chương Thợ Săn không được phép tặng riêng cho người khác, nhưng nếu là người một nhà thì lại không có vấn đề gì. Tiểu cô nương, Lý Hòa đối với cháu thật sự rất tốt đấy, cái này thế nhưng là vật bảo mệnh. Huy chương Thợ Săn Thần số 13 này, điều quan trọng nhất là cổ lực phòng ngự Đại Yêu Ma mà nó mang lại, đôi khi nó chính là cả một mạng người."
Dưới ánh đèn lờ mờ, khuôn mặt ông ta dần bị bao phủ bởi một tầng bóng tối, khóe miệng dần dần nở một nụ cười quỷ dị: "Thật là, sớm biết huy chương không có trên người ngươi, ta đã không uổng phí nhiều lời như vậy."
Miệng ông ta càng lúc càng toác rộng, dần kéo dài đến sau tai, trông dữ tợn đáng sợ. Trong hai mắt, lại có chút quái dị chảy ra hai hàng nước mắt.
"Dù sao cũng là một Thợ Săn có số má, tiêu hóa anh ta sẽ tốn chút sức, phải mất vài ngày, và vẫn có thể ảnh hưởng đến ta đôi chút. Nhưng thật đáng tiếc, lời nhắc nhở cuối cùng của ngươi, hai tên ngu xuẩn này dường như đều không phát hiện ra."
Giọng nói ông ta trở nên khàn khàn, trầm thấp, bao trùm bầu không khí u ám khắp căn nhà của Lý Hòa.
Ông ta thò móng vuốt sắc nhọn của tay trái ra, như thuấn di vồ vào gáy Lý Hòa. Khuôn mặt nửa hóa yêu của ông ta nở một nụ cười dữ tợn, nhưng rồi lại khựng lại.
Bởi vì móng vuốt sắc nhọn của ông ta vồ trượt, đồng thời một bàn tay khác lại nhẹ nhàng đặt lên vai ông ta.
Trong tiếng hồ quang điện lốp bốp, cảm giác tê dại truyền đến, nửa người ông ta lập tức mất đi cảm giác, đôi chân mềm nhũn, ngay cả ma lực trong cơ thể cũng lâm vào hỗn loạn. Đôi mắt yêu ma màu tím trợn trừng, tràn đầy vẻ khó tin.
"Ngươi...?!"
Lý Hòa như một người bạn thân thiết, nhẹ nhàng ôm lấy vai ông ta, nói: "Cung hội trưởng, đi an nghỉ nhé."
Bàn tay kia của anh giơ lên, búng tay về phía Ai-chan, một luồng ma lực đen nhánh chợt hiện, chuẩn xác điểm trúng tấm huy chương Thợ Săn cấp hai kia!
Vù vù --
Hào quang rực rỡ phóng xạ ra!
Ma lực ư? Chờ một chút, hắn cũng là?! Người phàm có được huy chương cấp hai này vậy mà lại là...
Giống như Đại Yêu Ma là ta ư?!
Một Đại Yêu Ma có thứ bậc cao hơn ta ư?!
Cảm giác này... là của một kẻ nằm trong hàng trăm vị trí đầu, hay còn trên cả trăm vị đó nữa?!
Là vị nào vậy?! Chết tiệt, cô bé loài người kia cũng rất tỉnh táo. Trong thành này thật sự có Đại nhân Yêu Thần đang tu luyện sao? Hai người đó là cận vệ của Đại nhân Yêu Thần ư?! A---
Lời cầu xin tha thứ hoàn toàn không kịp thốt ra. Đòn tấn công cuồn cuộn từ huy chương Thợ Săn là một đả kích phát ra tức thì. Khi cùng Lý Hòa bị ánh sáng kia nuốt chửng, hắn chỉ còn lại những ý nghĩ và tạp niệm cuối cùng!
Ầm ầm ---
Tiếng nổ như tên lửa xé toạc căn nhà của Lý Hòa, cả Kim Huy Thành đều chấn động vì nó!
Mọi người nhao nhao đưa ánh mắt về phía làn khói bạo tạc, vẻ mặt mờ mịt.
Ông Hứa, người đang chơi cờ, sợ đến nỗi đánh rơi quân cờ, vẻ mặt hơi ngơ ngác: "Bên kia... bên đó hình như là..."
"Thứ sức mạnh tập trung khủng khiếp này, là từ huy chương Thợ Săn sao?! Chết tiệt!" Từ đằng xa, Hứa Thắng Nam kinh hoàng thốt lên, điên cuồng chạy về phía nhà Lý Hòa.
Căn nhà của Lý Hòa, ngoại trừ khu vực nhỏ mà Ai-chan đứng lúc nãy, toàn bộ căn nhà và sân vườn đã thành phế tích.
Ai-chan không hề hoảng sợ, đã thu lại huy chương Thợ Săn. Cô bé cẩn thận bước qua đống đổ nát gạch vụn, nhìn thấy một đoạn cánh tay lông đen gãy lìa không thuộc về loài người, còn quay người nhìn kỹ lại.
Không chạm vào, ánh mắt cô bé tiếp tục tìm kiếm, lại thấy một cái đầu yêu ma bị nổ nát. Cô bé nhanh chóng đi đến, khẽ cau mày: "Không có đại não? Ký ức của yêu ma không phải được lưu trữ trong đại não sao... Hay là đại não không nằm trong đầu, mà nằm trong cơ thể?"
"Khụ khụ ---" Cách đó không xa, Lý Hòa đang bị chôn nửa người trong đống phế tích, dáng vẻ thê thảm, ho khan hai tiếng.
Ai-chan hiểu ý, nhanh chóng chạy đến, lao vào người Lý Hòa, khóc rống lên: "Anh Lý Hòa! Anh Lý Hòa! Anh không sao chứ?!"
"Ô ô ô, anh tỉnh lại đi ---"
"Người còn chưa tới, mau thu lại đi." Lý Hòa nói: "Sao rồi, Ai-chan, đêm nay lần đầu tiếp xúc với yêu ma, đã quan sát được nhiều thứ chứ?"
Ai-chan ngay lập tức trở lại vẻ bình tĩnh, khẽ gật đầu: "Kể cả không phải vì anh, loại sinh vật đi ngược lại logic cơ bản này tôi cũng rất có hứng thú nghiên cứu."
"Lát nữa về viết bản báo cáo sơ bộ nhé." Lý Hòa cười cười, lại thở dài: "Mẹ kiếp, tôi đúng là xui xẻo thật mà, Thần Liệp đánh đau chết. Khóc đi, Ai-chan."
"Phụt ---" Ai-chan không nhịn được bật cười một tiếng, nhưng rồi vội vàng điều chỉnh lại.
"Ô ô ô, anh Lý Hòa..."
"Mau tới người! Cứu mạng ---"
Tiếng khóc xen lẫn nỗi bi thương, che giấu niềm vui sướng.
Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.