(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 10: Đại La Động Quan?
"Mẹ nó, nằm mơ à?"
Bên ngoài sân bãi, chỉ có từ ngữ ấy mới có thể hình dung tâm trạng Trương Sở Lam lúc này. Hắn hồi tưởng lại trải nghiệm bị Phong Toa Yến đánh cho bầm dập mặt mũi một tháng trước, khóe miệng khẽ giật giật: "Quả nhiên, thật không thể tin nổi."
Ánh mắt của đám đông khán giả xung quanh đã sớm bị màn so tài giữa Kihoshi và Phong Toa Yến hấp dẫn. Dù là cuộc đối đầu giữa hai cô gái Lục Linh Côi và Tích Cận Hoa cũng không thu hút bằng, giờ phút này mọi người đang kịch liệt bàn tán.
Trong số đó, những cụm từ như "Ngựa đen Trạng Nguyên" và "Đặt cược" được nhắc đến nhiều nhất, với cảm xúc sôi nổi. Rất hiển nhiên, Kihoshi, người đã chiến thắng Phong Toa Yến bằng chiêu "cử trọng nhược khinh", đã trở thành "ngựa đen" lớn nhất và ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch La Thiên Đại Tiếu!
Trong đám đông, các tuyển thủ vẫn chưa có kết quả đều lộ vẻ mặt ngưng trọng. Gia Cát Thanh, người nổi tiếng với nụ cười hồ ly, giờ cũng không còn giữ được vẻ ung dung, khẽ nói: "Linh Ngọc đạo trưởng nói với ta rằng trong cuộc tỷ thí lần này có thể sẽ xuất hiện một nhân vật khiến ta bất ngờ hơn. Chẳng lẽ là vị này sao?"
Trương Linh Ngọc khẽ lắc đầu: "Không, ta cũng không ngờ Lý Hòa cư sĩ này lại..."
Trong mắt người ngoài, Gia Cát Thanh và Trương Linh Ngọc thuộc top đầu của La Thiên Đại Tiếu năm nay, nhưng đại tiểu thư Phong Toa Yến của Thiên Hạ Hội cũng tuyệt đối là một trong những người mạnh nhất của nhóm thứ hai.
"Nói cách khác, vẫn còn điều bất ngờ nữa sao?" Gia Cát Thanh nhìn về phía Trương Linh Ngọc, mỉm cười: "Gia Cát gia của ta lâu rồi không xuất thế, quả nhiên có chút ếch ngồi đáy giếng. Nhưng cũng tốt, hy vọng có thể có cơ hội, xin vị Ngựa đen Trạng Nguyên này chỉ giáo vài chiêu."
Trương Linh Ngọc mỉm cười: "Bần đạo cũng vậy."
"A ---" Xung quanh, hội hủ nữ khi thấy hai người nhìn nhau cười đã không ngừng hò reo, tiếng cổ vũ thậm chí lấn át cả những lời bàn tán kích động của khán giả.
Người trẻ tuổi thì sục sôi chiến ý, còn Phùng Bảo Bảo dạn dày kinh nghiệm khi đối mặt với câu hỏi của Trương Sở Lam, lại lắc đầu như trống bỏi: "Không được không được, thằng nhóc này quá ghê gớm, không đối phó được."
"Bảo Nhi tỷ mà cũng không có lòng tin sao?" Trương Sở Lam đau hết cả đầu, thầm nghĩ: "Không sao không sao, Trạng Nguyên ca là người một nhà... A, học giỏi thế, thực lực lại mạnh đến vậy, thế này thì phế vật như mình làm sao sống nổi đây!"
"Hèn chi lão Thiên Sư ông lại lén lút chạy đến tận đây để xem trận đấu, hôm qua còn đặc biệt hỏi một câu: 'Đứa nh�� này là ai'." Nơi xa, Lục Cẩn lắc đầu cảm thán: "Đứa nhỏ này, quả thật có chút dị thường."
Ngồi trên xe lăn, Điền Tấn Trung dù thực lực đã phế bỏ nhưng nhãn lực vẫn còn tinh tường: "Vẫn là sư huynh ông nhãn lực tốt, người trẻ tuổi thật khó lường."
Lão Thiên Sư nheo mắt rồi lại khẽ mở to: "Sư đệ à, sư huynh ta thử hỏi ngươi chút, ngươi thấy đứa nhỏ này, mạnh ở chỗ nào?"
Điền Tấn Trung suy nghĩ một lát: "Tâm tính, phán đoán. Bình tĩnh nắm bắt tạp niệm của đối thủ, nói thì dễ, làm thì khó. Con bé nhà họ Phong quả thật vội vàng, nhưng đối với đối thủ của mình, đứa bé kia lại hoàn toàn không hề nảy sinh tạp niệm kiểu như thừa cơ tấn công hay phản kích, chưa từng đi chệch một ly nào. Tâm cảnh của nó gần như không kém chúng ta những lão già này là bao, đương nhiên, điều quan trọng hơn là nó có đủ thực lực để tự tin vào bản thân."
Lục Cẩn đồng tình nói: "Đúng vậy, thật kỳ lạ, sao đột nhiên lại xuất hiện một tên tiểu tử như vậy. Linh Ngọc có lẽ không phải là đối thủ của nó, còn những tiểu bối khác thì càng không nói làm gì... Xem ra Thông Thiên Lục của ta e rằng sẽ thuộc về cậu ta, không biết cậu ta có muốn làm Thiên Sư không."
"E rằng không phải vậy?" Lão Thiên Sư nói: "Sai rồi, lão Lục, sư đệ, xem ra các ngươi nhìn không hiểu."
Lục Cẩn khẽ giật mình: "Ta nhìn không hiểu?"
"Ha ha, đứa bé kia có thể thắng, là bởi vì nó mạnh." Lão Thiên Sư cười nói.
"...Ông đây chẳng phải nói nhảm sao?"
"Lão Lục, sư đệ, các ngươi có biết vì sao hôm qua ta lại lập tức chú ý đến nó không? Người tu hành, trọng thần hình hợp nhất, khí thể hài hòa. Nếu có thể tính mệnh song tu thì càng tốt."
Lão Thiên Sư lắc đầu nói: "Còn nhớ Tề Trung tiền bối không? Vị của Tự Nhiên Môn đó."
"Vị luyện khí đại sư qua đời hơn năm mươi năm trước ư? Đương nhiên nhớ chứ." Lục Cẩn nói.
"Chính là ông ấy. Năm ông ấy 94 tuổi, cảm thấy thọ nguyên sắp hết, quyết định lần cuối cùng khai lò luyện khí. Ta may mắn được đến đứng ngoài quan sát."
Lão Thiên Sư gật đầu nói: "Tề Trung tiền bối không hề giỏi tu hành, tư chất luyện khí bình thường, nhưng trong lần luyện khí cuối cùng ấy, nhất cử nhất động của ông ấy lại phảng phất hòa mình vào vận khí của đất trời, khiến ta nhận được lợi ích không nhỏ."
Lục Cẩn nói: "Đương nhiên, Luyện Khí Thuật của Tề Trung tiền bối nói không phải mạnh nhất đương thời thì cũng không kém là bao."
Lão Thiên Sư khẽ vươn tay: "Vậy ngươi xem, trên người ta có thiên địa vận khí gì không?"
"Lão Thiên Sư tu hành trăm năm, một thân tu vi tinh thâm, thần quang đã sớm nội liễm. Khi không cố ý hiển lộ thì làm sao có được chứ..." Lục Cẩn đang nói bỗng dừng lại giữa chừng.
Điền Tấn Trung cũng kinh ngạc nói: "Ý sư huynh là... đứa bé kia..."
"Khí khó nhập thân, Đạo vận lại hiển lộ bên ngoài." Lão Thiên Sư nói: "Thời gian tu hành của nó không đủ, khó có thể tích lũy khí đến mức tinh thâm cần dựa vào năm tháng tu luyện, nhưng chiêu thức kỹ nghệ đã được nâng lên đến tiêu chuẩn mà người thường khó đạt tới. Cho nên nó có thể phòng ngự chính xác đòn tấn công của con bé kia, chưa chắc đã phải là kỹ xảo nắm bắt tạp niệm, mà là một sự thuần túy và mạnh mẽ!"
Lục Cẩn lộ vẻ kinh ngạc, mấy giây sau lắc đầu cười nói: "Thôi đi, l��o Thiên Sư, đứa bé kia mới 20 tuổi, cho dù từ trong bụng mẹ đã bắt đầu luyện, kỹ nghệ lại có thể mạnh đến mức nào chứ, còn Đạo vận..."
Lão Thiên Sư cười, đẩy xe lăn của Điền Tấn Trung xoay người, nói: "Lão Lục à, không thể không thừa nhận, trên đời này quả thật có những người như vậy. Sự tồn tại của họ sẽ khiến người đồng trang lứa phải hoài nghi nhân sinh, đồng thời cả đời bị che phủ dưới cái bóng của họ..."
"Ừm? Ông đang nói chính ông đó hả? Trương Chi Duy! Lão già! Gọi ông vài tiếng lão Thiên Sư, ông thật đúng là càng ngày càng không biết xấu hổ!"
"Ha ha ha..."
Tiếng cười từ từ đi xa, lão Thiên Sư trở lại nheo nheo mắt: "Không tin hả? Vậy cứ coi như ta nói bậy đi, thật ra chính ta cũng không tin lắm, ha ha..."
Nhưng dù là Sở Lam hay Linh Ngọc, đều tuyệt nhiên không có khả năng thắng được đứa nhỏ này.
Có lẽ phải suy nghĩ chút biện pháp rồi?
Một bên khác, Kihoshi vừa bước ra khỏi sân đấu đã khẽ véo véo cái mũi đang ngứa, đối diện với cậu là một làn sóng reo hò lớn từ khán giả.
"Trâu bò! Thật làm nở mày nở mặt người Đông Bắc mà!"
"Ngựa đen Trạng Nguyên!"
"Có thể giành chiến thắng cuối cùng không? Tôi đã đặt cược toàn bộ gia tài vào cậu đó!"
"Không dám nói chiến thắng, không dám nói chiến thắng." Kihoshi cười trả lời: "Mỗi thí sinh tham dự đều là cao thủ, tôi chỉ có thể cố gắng hết sức, mong rằng có thể đi đến cuối cùng. Cảm ơn sự mong đợi của mọi người."
Một lát sau, nhiều nhóm tuyển thủ khác cũng vây quanh, Gia Cát Thanh và Trương Linh Ngọc gật đầu chào hỏi. Tiểu hỏa thần của Hỏa Đức tông hưng phấn nói: "Lý Hòa, tôi đã sục sôi rồi! Chúng ta nhất định phải đánh một trận!"
Kihoshi thoáng chốc lại bắt gặp Natsu.
Đáp lại, cậu xuyên qua đám đông, ra hiệu rút lui trước với Trương Sở Lam và Phùng Bảo Bảo. Trương Sở Lam hiểu ý gật đầu đáp lại, còn làm khẩu hình "Trạng Nguyên ca trâu bò".
Rời xa khu vực công cộng này, tiếng ồn ào nhiệt tình của nhóm dị nhân mới dần nhỏ lại. Bên cạnh cậu lại đột ngột xuất hiện một người đàn ông trung niên mặc âu phục, đi giày da.
Hắn chĩa micro về phía ngực Kihoshi: "Ngựa đen Trạng Nguyên Lý Hòa, xin hỏi cậu có thể nhận một cuộc phỏng vấn không? Tôi là phóng viên của Diệu Tinh xã. Hiện tại cộng đồng dị nhân đều vô cùng tò mò về cậu. Điều gì đã khiến một sinh viên ưu tú của Đại học Thanh Hoa như cậu, lại không chọn Thiên Sư Phủ mà tham gia La Thiên Đại Tiếu? Cậu, người chưa từng tham gia hoạt động nào trong Giới Dị Nhân, vừa xuất hiện đã thể hiện thực lực kinh người, liệu có tự tin..."
Kihoshi ngắt lời: "Thật xin lỗi, Diệu Tinh xã?"
"Một tổ chức dị nhân dân gian." Phong Toa Yến đi tới nói: "Nhanh thật, loáng một cái đã chạy đến đây rồi. Diệu Tinh xã chủ yếu hoạt động trong việc cung cấp thông tin và tư vấn cho Giới Dị Nhân, là một tổ chức mang tính công ích. Phỏng vấn của họ có thể nhận lời, hãy nói vài điều mà cậu muốn mọi người biết về cậu."
"À, Phong Toa Yến tiểu thư."
Gần đó lại xuất hiện một nữ phóng viên: "Với tư cách là thí sinh vừa bị Ngựa đen Trạng Nguyên đánh bại và loại khỏi vòng thi, cô có điều gì muốn nói không?"
"Tôi muốn nói các người nhanh lên một chút, tôi tìm tên này còn có việc." Phong Toa Yến giơ tay, rồi lại giận tái mặt nói: "Còn nữa, các người những phóng viên này tuyệt đối đừng gán ghép chuyện xấu kiểu 'bại trận nảy sinh tình cảm' cho tôi. Nếu không thì tôi sẽ phá tan Diệu Tinh xã của các người!"
"À vâng, chúng tôi hiểu rõ mà, Diệu Tinh xã không phải là loại báo lá cải hạng ba đó đâu."
Kihoshi cười cười: "Được thôi, hai vị cứ thoải mái phỏng vấn, những gì có thể nói, tôi sẽ hợp tác hết mình với hai vị."
Những cây cối xung quanh bị gió nhẹ thổi qua phát ra tiếng xào xạc, không ngừng lay động.
Cùng lúc Kihoshi đang nhận phỏng vấn, Thập lão Vương Ái đã tìm gặp Thập lão Lữ Từ. Hai vị gia chủ của Tứ đại gia tộc bí mật đến gần nhau.
"Trận đấu của tên tiểu tử Trạng Nguyên Lý Hòa đó, ông có phái người chú ý chứ, Lữ Từ. Không cần phủ nhận, hôm qua lão Thiên Sư đã nói qua một chút rồi, lão già như ông chắc chắn đã không bỏ qua rồi."
"Hừ, cũng phải." Lữ Từ nói: "Quả thật không tầm thường. Không ngờ chiến thắng của La Thiên Đại Tiếu lần này, Thông Thiên Lục của Lục Cẩn, có lẽ sẽ bị một tên tiểu tử đột ngột xuất hiện giành lấy. Bất quá kết quả này, đối với chúng ta thực ra đều là chuyện tốt. Ông đặc biệt đến tìm ta, có chuyện gì sao?"
"Ông thật sự... không chú ý tới sao?"
Hai lão già đã ngoài trăm tuổi nhìn nhau vài giây, Lữ Từ lại hừ lạnh một tiếng: "Nói thẳng đi."
"Thằng nhóc con còn chưa đủ lông đủ cánh đó, lại nhìn thấu toàn bộ chiêu thức tấn công của con bé nhà họ Phong. Có thể nhìn xuyên qua tạp niệm sao? Ta không tin." Vương Ái nói: "Ta càng tin rằng đó là một thứ gì đó đặc biệt."
Lữ Từ suy tư nói: "Ông nói là..."
"Trong Bát Kỳ Kỹ chẳng phải có một cái sao? Thần bí nhất, mà mọi người vẫn cho là chẳng có truyền thừa nào còn sót lại." Vương Ái nói: "Cốc Kỳ Đình, người sáng tạo ra nó, đã kỳ lạ biến mất dưới sự truy quét của các tiền bối Thuật Tử Môn, mấy chục năm không còn chút tăm hơi. Nhưng bây giờ, truyền nhân của nó, có lẽ đã xuất hiện! Hãy nhìn xem tên tiểu tử đó đi, chỉ trong một năm thành tích tăng ba trăm điểm, hai năm trước mới bị ghi nhận là dị nhân, hai ngày nay lại đột ngột thể hiện thực lực vượt trội hơn cả Trương Linh Ngọc của Thiên Sư Phủ và những người khác, chẳng lẽ không kỳ lạ sao?"
"Ông lại chú ý sâu sắc đến vậy." Lữ Từ nói: "Là vì đứa bảo bối nhà ông đó sao?"
"Đừng ngắt lời, tôi không tin ông lại chưa từng nghĩ tới, chưa từng động lòng." Vương Ái trầm thấp cười nói: "Thứ đó, mang danh có thể nhìn thấu vạn vật thế gian, chưa từng có ai biết được chân diện mục của nó... Đại La Động Quan!"
"Mà tên tiểu tử mới lớn này, lại không có nhiều ánh mắt chú ý như Trương Sở Lam. Ông và tôi có cơ hội... giành lấy tiên cơ!"
Nguyên tác văn chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.