(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 13: Giảm chiều không gian đả kích
"Anh đúng là... muốn dọa người ta chết khiếp mà, Lý Hòa."
Phong Toa Yến đi bên cạnh Lý Hòa, trầm mặc một lát rồi cảm khái nói: "Dị Nhân Giới đúng là nơi 'ngọa hổ tàng long', các đại môn phái, các thế lực lớn đều ẩn chứa cao thủ, bề ngoài cũng không thiếu những bậc hào kiệt đỉnh cao. Trừ Lão Thiên Sư được xưng là tuyệt đỉnh ra, anh lại dám nói rằng những người khác anh đ���u có thể đối phó dễ dàng chỉ trong hai chiêu?
Nếu lời này là người khác nói, chắc tôi đã cười phá lên rồi, nhưng bây giờ... tôi thật sự không biết phải đối mặt với anh thế nào nữa."
Vương Ái và Lữ Từ, hai vị lão tiền bối trăm tuổi nổi danh trong Dị Nhân Giới, mạnh đến mức nào Phong Toa Yến không rõ, nhưng chắc chắn là mạnh hơn cha cô. Thế mà Lý Hòa lại có thể ra tay với cả hai người họ mà vẫn toàn thân trở ra, điều đó khiến cô không thể không tin.
"Bây giờ tôi đã hơi hiểu tại sao hôm qua anh lại nói: 'Nếu sau La Thiên Đại Tiếu, gia tộc chúng tôi vẫn muốn chiêu mộ anh, anh sẽ cân nhắc'," cô cười khẽ nói. "Tập đoàn Thiên Hạ chúng tôi không xứng rồi."
"Ài, trong lòng tôi, Hội trưởng Phong còn lợi hại hơn hai lão già kia nhiều," Lý Hòa cười nói.
"Thật sao? Cha tôi..." Phong Toa Yến nghĩ ngợi một chút, rồi lắc đầu nói: "Mặc dù tôi biết anh không cần tôi nhắc nhở, nhưng tôi vẫn phải nói, tuyệt đối đừng xem thường hai lão già kia. Đó là hai đại gia tộc dị nhân với ngàn năm truyền thừa, nội tình phong phú đến mức nào không ai biết được. Còn anh thì chỉ là một người, dù có tài năng và thực lực kinh người đến đâu thì cũng...
Đừng mong cha tôi, ông ấy sẽ không vì anh mà cùng lúc đối đầu với hai gia tộc đó đâu, tôi cũng không thể giúp được anh."
"Tôi cũng có bối cảnh thế lực chứ, ai nói tôi chỉ có một mình?" Lý Hòa nói.
"Anh... có bối cảnh ư? Na Đô Thông sao?" Phong Toa Yến khẽ giật mình. Lý Hòa chỉ cười mà không nói gì.
"Cắt... Xem ra tôi lo lắng cho anh thật thừa thãi."
Phụt! "Ối, lại đánh lén tôi à."
...
Vòng thi đấu 32 vào 16 dần đi đến hồi kết, từng tuyển thủ giành quyền đi tiếp đã lộ diện.
Lý Hòa, sau khi dễ dàng đánh bại Phong Toa Yến, không còn là ngôi sao duy nhất tỏa sáng tại La Thiên Đại Tiếu.
Những tuyển thủ khác với thực lực phi phàm cũng thu hút không ít sự chú ý, như Vương Dã, một cái tên trước đây chưa từng được biết đến, hay tuyển thủ ngôi sao Gia Cát Thanh, người luôn thể hiện lối đánh "cử trọng nhược khinh".
Tất nhiên, cũng không thể thiếu Trương Sở Lam – người được mệnh danh là "Không lắc Bitch" – dễ dàng giành chiến thắng do đối thủ không thể ra sân.
Riêng về xung đột giữa Lý Hòa với hai vị lão tiền bối thì không hề bị lộ ra ngoài. Cả hai bên đều giữ kín, ngay cả Long Hổ Sơn, với tư cách chủ nhà, cũng không rõ tình hình cụ thể. Những người khác lại càng biết ít hơn.
Tuy nhiên, những lời đồn đoán thì vẫn không ngừng.
"Vương Ái, Lữ Từ, hai ông già hơn trăm tuổi các ngươi mà đi ức hiếp một thanh niên mới 20 tuổi, vậy thì thật là không cần mặt mũi nữa rồi."
Lời này cũng chỉ có Lục Cẩn dám nói: "Tôi với Lão Thiên Sư họ cũng phải mất mặt lây. Lại còn phá tan nát phòng ốc của Long Hổ Sơn à? Đến mà xây lại cho tử tế đi. Lần trước tôi không cẩn thận làm sập cái đình nhỏ, Lão Thiên Sư cũng chẳng trách cứ gì tôi. Không thể bên trọng bên khinh được chứ."
Vương Ái và Lữ Từ liếc nhìn Lão Thiên Sư vẫn đang híp mắt, không một tiếng động. Vương Ái khẽ nói: "Chuyện riêng của chúng tôi, cậu bớt can thiệp vào, Lục Cẩn. Không thấy Hội trưởng Phong còn chưa lên tiếng sao, sao vậy, con gái nhà ông không thuật lại cho ông biết chuyện gì xảy ra sao?"
Phong Chính Hào khẽ giật mình, lắc đầu: "Vương lão tiền bối hiểu lầm rồi. Người trẻ tuổi có cách sống riêng của họ, tôi không can dự. Cụ thể chuyện gì xảy ra tôi thật sự không rõ, có lẽ Lý Hòa đã dặn dò Yến đừng nói cho tôi, mà gặng hỏi thì lại không lễ phép."
Lữ Từ nhìn Phong Chính Hào thật sâu, rồi lại nghe Lục Cẩn nói: "Sao lại không liên quan đến tôi? Thằng bé đó nói không chừng có thể giành chiến thắng La Thiên Đại Tiếu, đến lúc đó Thông Thiên Lục của tôi sẽ được truyền cho nó, nó xem như nửa truyền nhân của tôi. Thế này mà gọi là không liên quan sao?
Hai người các ngươi nếu không cần mặt mũi mà ức hiếp nó, tôi Lục Cẩn sẽ là người đầu tiên không đồng ý!"
Hừ, nói không chừng ư? Ức hiếp nó ư?
Chúng tôi sắp bị nó vả mặt sưng tấy hết cả rồi đây!
Lữ Từ khẽ mỉm cười nói: "Đừng hiểu lầm, chúng tôi chỉ muốn thử xem thân thủ của người trẻ tuổi, mong muốn chiêu mộ một vị tuấn kiệt trẻ tuổi. Không ngờ cậu ta ưu tú hơn cả dự liệu, nhất thời không khống chế được lực đ��o, làm hư hại phòng ốc thì chúng tôi sẽ bồi thường."
"Ồ? Con chó dại nhà ngươi mà không sủa, xem ra là chuẩn bị cắn người thật rồi."
"Lục Cẩn! Cậu..."
"Đủ rồi," một lão thái thái tóc hoa râm ngắt lời nói. "Các vị tụ tập ở đây là để rút thăm trình tự đối chiến cho những vòng tiếp theo của La Thiên Đại Tiếu, chứ không phải để cãi vã."
Lão Thiên Sư trông như vừa tỉnh ngủ, vẫn còn ngái ngủ nói: "Ừm, đúng vậy, rút thăm đi."
16 người còn lại sẽ không tự mình rút thăm nữa, cũng không phải kiểu đấu loại trực tiếp từng vòng như trước. Toàn bộ quá trình thi đấu tiếp theo sẽ do Thập Lão quyết định thông qua lần rút thăm này.
16 người sẽ được chia thành 8 cặp đấu. Sau đó, người thắng của cặp 1 và cặp 2 sẽ đối đầu để chọn ra người vào Tứ cường. Tương tự, người thắng của cặp 1-2 và người thắng của cặp 3-4 sẽ tranh giành hai vị trí đứng đầu, rồi cuối cùng là phân định ngôi Quán quân.
Chiếc hộp rút thăm đã được lắc đều và xáo trộn kỹ lưỡng. Hơn một nửa số Thập Lão đều có mặt tại hiện tr��ờng, không ai có thể gian lận.
Lão Thiên Sư dẫn đầu rút thăm, cười nói: "Cặp đấu đầu tiên, người đầu tiên là Lý Hòa."
Lục Cẩn cũng cười: "Người đầu tiên lại là nó ư? Ai mà đối đầu với nó thì đúng là xui xẻo rồi. Đến đây, đối thủ xui xẻo của nó để tôi rút cho."
Y đưa tay rút ra một lá thăm, sắc mặt bỗng nhiên tối sầm lại. Lữ Từ thì hừ cười một tiếng: "Không hổ là một đời hoàn mỹ, Lục Linh Lung?"
"Linh Lung..." Lục Cẩn đau răng.
Cặp đấu thứ hai: Vương Dã đấu Gia Cát Thanh.
Cặp đấu thứ ba: Trương Sở Lam đấu Gia Cát Bạch.
Lão Thiên Sư khẽ híp mắt, ánh mắt tưởng chừng đã ngủ say nay mở ra một khe nhỏ.
...
Rất nhanh, toàn bộ kết quả phân cặp được công bố. Lão Thiên Sư một mình cầm danh sách đối chiến, trầm tư nghiên cứu, còn nhóm Thập Lão thì ai nấy đều trở về chỗ ở của mình.
Sau khi lại cãi vã thêm vài câu với Lục Cẩn, Vương Ái và Lữ Từ cùng đi trên con đường nhỏ của Long Hổ Sơn, sắc mặt thâm trầm, ánh mắt đầy suy tư.
"Không cần bận tâm đến Lục Cẩn," Lữ Từ bỗng nhiên nói.
"Gia tộc họ Phong cứ để tôi lo liệu," Vương Ái cười hả hê.
Đường đường là gia chủ của hai trong số Thập Lão, lại bị một tiểu bối trẻ tuổi giẫm mặt cảnh cáo. Dù cho tiểu bối đó có là thiên tài đến cỡ nào đi chăng nữa, họ cũng không thể nhường nhịn, hay đúng hơn là càng không thể nhường nhịn.
Thù oán đã kết, nếu cứ mặc kệ tiểu bối đó trưởng thành, mười mấy hay vài chục năm sau, chẳng phải hai gia tộc sẽ phải sống dựa vào sắc mặt của nó sao? Phải ra tay như thế nào, làm sao để giáng một đòn chí mạng mà còn phải cắt bớt ân oán? Nhưng liệu có nên ra tay hay không, đó lại là chuyện không cần phải suy nghĩ!
"Ừm? Hai tên chó săn?"
Ngay khi hai người đang phân công nhau, ánh mắt Lữ Từ bỗng nheo lại, nhìn về phía trước. Từ Tam và Từ Tứ đang đứng chờ họ ở đó.
"Hai vị tiền bối, xin làm phiền."
Dù chướng mắt những dị nhân của Na Đô Thông, nhưng khi đối mặt, Lữ Từ và Vương Ái đều lập tức thay đổi sang vẻ mặt tươi cười: "Từ Tam, Từ Tứ? Có chuyện gì thế?"
Từ Tứ nói: "Không có gì, chỉ là nghe nói Lý H��a hình như có chút hiểu lầm và xung đột với hai vị tiền bối? Nên chúng tôi mới đến quan tâm một chút thôi."
"Không có, làm gì có xung đột nào, chỉ là giao lưu hữu nghị thôi," Vương Ái cười mà như không cười nói. "Mà tôi nhớ Lý Hòa đâu phải là nhân viên của Na Đô Thông các cậu? Cha mẹ cậu ta chức vị rất lớn sao, mà đáng để các cậu quan tâm và chú ý đến vậy?"
Vì hắn... mà đến đây cảnh cáo chúng ta sao?
"Chức vị cũng không nặng," Từ Tam nói. "Nhưng dù sao thì cũng là tiền bối đã hy sinh vì nhiệm vụ của Na Đô Thông. Con cái của họ, đương nhiên chúng tôi phải chiếu cố một chút rồi."
"Đây cũng là ý của Triệu đổng, thậm chí là từ tầng lớp cao hơn nữa," Từ Tứ cười nói. "Hai vị tiền bối có lẽ còn chưa biết, chúng tôi cũng chỉ mới nắm được thông tin này cách đây hai giờ thôi. Tiểu tử Lý Hòa này quả thực không lường được, có người đánh giá cậu ta có thể trở thành một nhà sinh vật học cấp Quốc bảo, và đã sớm lọt vào tầm mắt của cấp trên rồi."
Hai người sững sờ. Cấp trên ư...
Từ Tứ đưa tay chỉ lên trời, cười nói: "Chuyện của dị nhân thì dị nhân tự xử lý, đây là quy tắc mà khu vực Đại Trung Hoa chúng ta luôn tuân theo.
Tiểu tử Lý Hòa này nếu tự mình gây chuyện thị phi rồi bị người khác đánh chết, thì chẳng ai có lời nào để nói. Nhưng nếu cậu ta bị người khác dùng những thủ đoạn không mấy quang minh đ�� tính kế, vậy thì chúng tôi... sẽ khó xử đấy."
Sắc mặt hai người đột nhiên tối sầm lại.
"Cái gì mà nhà sinh vật học cấp Quốc bảo? Cậu ta mới bao nhiêu tuổi chứ, hơn nữa đây mới là giữa học kỳ trước, lại chạy đến Long Hổ Sơn để tham gia La Thiên Đại Tiếu..."
"Hai vị tiền bối có lẽ vì không trải qua giáo dục khoa học nên không rõ lắm, không hiểu được ý nghĩa của việc một sinh viên năm nhất đại học có thể tham gia vào các đề tài trọng điểm cấp quốc gia và đưa ra những đóng góp mang tính quyết định," Từ Tam nói. "Đôi khi giới khoa học chính là bất công như vậy. Một triệu trí tuệ con người tập hợp lại cũng không bằng một người. Mà Lý Hòa, có lẽ chính là người đó."
Hai người chìm vào im lặng. Vậy thì mày chết tiệt không ở trong phòng thí nghiệm mà nghiên cứu đi, tham gia hoạt động Dị Nhân Giới làm gì, lại còn chạy đến trước mặt bọn tao mà lảng vảng?!
"Chuyện là như vậy đấy, hai vị tiền bối. Tin tức này xin đừng truyền ra ngoài, sẽ rất phiền phức."
Từ Tứ vuốt cằm nói: "Vậy chúng tôi xin cáo từ."
"... Ừm."
Hai người thậm chí không thể miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, họ liếc nhìn nhau, chỉ cảm thấy mọi chuyện mười phần khó giải quyết.
Bốn gia tộc này dù có thể xưng hùng xưng bá, hô mưa gọi gió trong Dị Nhân Giới, nhưng trong lòng họ vẫn hiểu rõ rằng, đối mặt với sức mạnh của quốc gia, toàn bộ Dị Nhân Giới cũng chẳng là gì cả.
Đây là lần đầu tiên họ phải chịu đựng cú sốc giáng thẳng từ tầng cấp cao hơn. Hai người nhìn nhau, đầu óc hỗn loạn một mảng, đều có chút choáng váng.
"... Thôi, tính toán lâu dài vậy."
Lữ Từ lại một lần nữa nói như thế.
"Ừm, vâng, dị thuật đối với cháu cũng rất có sức hấp dẫn, ví dụ như Minh Hồn Thuật của Lữ gia, điều khiển đại não, sửa chữa ký ức... Vâng, cháu biết rồi, cháu chỉ giải sầu một chút thôi, tháng chín nhất định sẽ trở lại trường..."
Lý Hòa đáp lời rồi cúp máy điện thoại của viện trưởng.
Trong hai năm này, cậu ta không chỉ tích lũy thực lực mà còn xây dựng những chỗ dựa đặc biệt.
Bây giờ, nếu muốn dùng chiêu trò ngoài quy tắc để đối phó cậu ta, thì những kẻ gia thế lớn, sự nghiệp lớn kia phải suy nghĩ thật kỹ xem có gánh nổi cái giá phải trả không.
Còn những chiêu thức trong khuôn khổ, thì cứ thoải mái mà thử.
"Tiên hạ thủ vi cường?"
Lý Hòa lẩm bẩm, tiện tay đỡ lấy cú đấm đánh lén của Phong Toa Yến. Truyen.free xin trân trọng giới thiệu bản chuyển ngữ này đến quý độc giả, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều là vi phạm bản quyền.