Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 48: Behemoth thanh minh

Ngay lúc Ron bị đánh, trong số các dị nhân ngoại quốc, còn có một người khác đang đứng đó, lòng đầy dằn vặt.

Đó là một người đàn ông trung niên da đen nhánh, mũi khoằm như chim ưng, đến từ Châu Âu. Hắn là Larry, tùy tùng của Lilya, hội trưởng Hội Đại Địa Chi Tử.

Không lâu sau khi nhận nhiệm vụ này, hắn đã nhận được một đoạn video. Một kẻ không rõ danh tính đã bắt cóc v�� con hắn, yêu cầu hắn nhất định phải ám sát Nathan Vương khi có cơ hội gặp mặt! Nếu không, vợ con hắn sẽ phải chết!

"Sao mình lại đang cùng vị Trích Tiên Nhân của Hoa Hạ uống rượu thế này? Mau lên, mau về phòng ngủ đi, chỉ có đêm nay... mới là cơ hội tốt nhất để ta hành động..."

"Mình nhất định phải giết Nathan Vương... Nếu không, chúng sẽ giết Lisa và Minna..."

Hắn đi đi lại lại trong phòng đầy lo lắng, vì nội tâm bất an mà trán đã đẫm mồ hôi.

Đột nhiên, cửa phòng hắn bị người đẩy ra, khiến hắn, người đang chột dạ, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất. Trấn tĩnh lại, hắn mới hỏi: "Hội trưởng Lilya? Muộn thế này, ngài có chuyện gì sao?"

"Đúng thế, muộn vậy rồi, sao cậu còn chưa ngủ, Larry?" Lilya hỏi ngược lại.

"A, tôi... ha ha ha, đổi địa điểm mới, hơi khó ngủ thôi..."

Lilya nhìn hắn chằm chằm, có chút phẫn nộ nói: "Còn muốn giấu tôi sao, Larry? Lisa và Minna đã được tôi phái người đi cứu về rồi!"

Larry sững sờ, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn, sau một khắc bỗng nhiên nhào tới quỳ xuống: "Thật sao?! Ngài, làm sao ngài biết được! Lisa và Minna... Thật sự đã được cứu rồi ư? Các con bé, tôi... Ô ô,"

Thấy hắn nói năng lộn xộn, khóc lóc thảm thiết, Lilya thở dài, không muốn truy cứu thêm nữa: "Coi như cậu may mắn, Larry. Hôm nay, vừa khi tôi vào hội trường gặp vị Trích Tiên Nhân của Hoa Hạ, ngài ấy đã âm thầm kể cho tôi chuyện của cậu, bao gồm cả cách hóa giải chú văn trên người vợ và con gái cậu. Nhờ vậy tôi mới có thể sắp xếp ổn thỏa để cứu các con bé."

"...Ngài ấy? Làm sao ngài ấy lại biết được..."

"Lilya đáp: "Xem bói, năng lực của các Thuật Sĩ Hoa Hạ. Trước đây tôi chưa từng nghe nói Thuật Sĩ xem bói có thể tỉ mỉ đến mức này. Chỉ có thể nói không hổ danh là Trích Tiên Nhân, ngài ấy không chỉ giúp cậu mà còn giúp cả tôi nữa."

"Nếu không, lỡ như cái tên khốn nhà cậu này thật sự đi ám sát Nathan Vương thì tôi phải xử lý thế nào đây?!"

Larry nước mắt giàn giụa: "Hội trưởng, tôi..."

"Được rồi, lát nữa sẽ gọi video cho Lisa và Minna, cho cậu yên tâm." Lilya lắc đầu nói: "Ngày mai, cái tên khốn nhà cậu phải cùng tôi thành thật xin lỗi Nathan Vương, cầu xin sự tha thứ của ngài ấy! Trích Tiên Nhân đã chọn cách âm thầm giúp đỡ chúng ta, không để chúng ta mất mặt, nhưng chúng ta không thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra được!"

"Vâng... Tôi xin nghe lời ngài..."

***

Tại tầng một của hội trường, trong phòng quan sát.

"Ừm... Phía Hội Đại Đ��a Chi Tử xem ra không có vấn đề gì. Có Lý Hòa ở đó, quả nhiên bớt lo thật. Mọi vấn đề được hóa giải một cách êm đẹp, lại còn khiến Hội trưởng Lilya nợ chúng ta một ân tình lớn."

Triệu Phương Húc gật đầu đầy vẻ vui mừng, ánh mắt chuyển sang một màn hình giám sát khác, lại hơi nhíu mày, có vẻ hơi đau đầu.

"Thằng cha này bị đánh thê thảm thật đấy, đến mức không còn nhận ra hình dạng ban đầu nữa rồi."

"Không có việc gì." Từ Tứ bên cạnh cười nói: "Bề ngoài thê thảm thế này chỉ càng chứng minh đó là vết thương ngoài da thôi. Vả lại, người ra tay không phải Lý Hòa, mà là Nathan Vệ."

"Behemoth xưa nay không phải một công ty biết phân biệt phải trái." Triệu Phương Húc lắc đầu, rồi cười một tiếng: "Nhưng Na Đô Thông chúng ta cũng đâu phải dạng vừa, đánh thì cứ đánh, cứ để bọn họ khắc cốt ghi tâm!"

Từ Tứ khen: "Triệu đổng oai phong!"

Dừng một lát, hắn lại cười mỉm nói: "Có cần thông báo cho Nathan Vương tất cả chuyện đã xảy ra ở đây không?"

Gọng kính của Triệu Phương Húc lóe lên một tia sáng. Vi��c Phùng Bảo Bảo đóng giả Nathan Vương và bị đánh, quả thật khiến ông ta trở tay không kịp. Nhưng giờ đây... ông ta vẫn giữ kín miệng, không để lộ nửa lời: "Nathan Vệ và giám đốc Behemoth xảy ra xung đột, xét thấy chúng ta là chủ nhà, cũng có một phần trách nhiệm. Chúng ta nên lập tức bàn bạc với Nathan Vương xem chuyện này phải xử lý thế nào."

***

Một lát sau, Nathan Vương thật sự, người đang được Từ Tam dẫn đi tham quan thủ đô, cùng hai Nathan Vệ khác vội vã chạy đến hội trường và lặng lẽ bước vào.

Nathan Vương thật ra là một nữ nhân, có vẻ ngoài và tuổi tác tương tự Phùng Bảo Bảo, trạc hai mươi tuổi. Mái tóc đen của cô được búi gọn phía sau đầu, đôi mắt xanh thẳm, mang chút đặc điểm con lai.

Alfonso và Eliah với vẻ mặt xấu hổ, đón tiếp nàng: "Vương, chúng tôi..."

"Không sao." Nathan Vương mỉm cười lắc đầu, nhìn về phía Triệu Phương Húc: "Ngài chắc hẳn là Triệu đổng của Na Đô Thông phải không? Chào ngài, làm phiền ngài dẫn tôi đi gặp Trích Tiên Nhân Lý Hòa được không ạ?"

"Kính chào Vương, ngài quá khách sáo rồi." Triệu Phương Húc thấy trên mặt nàng còn lưu lại chút vết tích sau trận ẩu đả với Phùng Bảo Bảo, cũng tỏ ra khách sáo hơn đôi chút, rồi dẫn Nathan Vương đi về phía phòng của Kihoshi.

Hai Nathan Vệ còn lại tự nhiên hòa vào đội ngũ của hai người kia, bảo vệ Vương. Một trong số đó là một bà lão đeo kính, bà ấy liếc nhìn hai người kia với vẻ mặt không mấy vui vẻ. Hai người chỉ đành cúi đầu tạ lỗi.

Nathan Vệ có tổng cộng chín người, đều là những người được thần thụ chọn trúng, chỉ trung thành với Vương.

Trong chín người, tuy không có phân chia cấp bậc rõ ràng, nhưng vẫn có thứ tự, có mạnh có yếu. Bà lão này đã gần trăm tuổi, từng phục vụ ba đời Vương Joaquina trước đây, là một trong những người có địa vị cao nhất trong hàng ngũ Nathan Vệ.

Đợi khi Vương theo Triệu Phương Húc vào phòng Kihoshi, bốn người còn lại đứng canh bên ngoài, bà mới thấp giọng hỏi với vẻ không hài lòng: "Alfonso, Eliah, sao hai người lại mắc phải sai lầm nghiêm trọng thế này?!"

Eliah cúi đầu nói: "Thật có lỗi, chúng tôi đã chủ quan, bị Trích Ti��n Nhân của Hoa Hạ lợi dụng."

"Lợi dụng?"

"Cũng không thể hoàn toàn nói là lợi dụng." Alfonso nói với vẻ mặt có chút u ám: "Người phụ nữ đóng giả Vương chắc chắn sẽ không nói dối. Tên khốn của Behemoth kia thật sự có ý định nghiên cứu thần thụ!"

"Cái gì? Nghiên cứu thần thụ?!"

"Đúng." Hai người kể lại cặn kẽ. Eliah nói: "Ban đầu hai chúng tôi bị cơn giận làm choáng váng đầu óc. Sau đó mới nhận ra rằng rất có thể đối phương đã đắc tội với vị trong kia, và vị ấy đã cố tình dẫn dắt câu chuyện để chúng tôi ra tay dạy dỗ đối phương."

Joaquina suy nghĩ một lát, sắc mặt dịu đi đôi chút: "Nếu như xác định tên khốn của Behemoth thật sự bất kính với thần thụ, thì dạy dỗ một lần vẫn chưa đủ đâu. Ừm... Hai người tiếp xúc gần gũi với vị Trích Tiên Nhân ở trong đó, cảm thấy thế nào?"

Alfonso và Eliah đối mặt.

"Sau khi chúng tôi đánh gục giám đốc Behemoth, thì từ cơn tức giận đã kịp nhận ra rằng hành động như vậy sẽ mang đến rắc rối cho đảo Nathan. Chúng tôi muốn dừng tay nhưng lại không thể dừng lại."

Eliah bổ sung: "Việc ra tay nặng nhẹ với giám đốc Behemoth, hoàn toàn không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi. Cơ thể... cứ như bị cướp mất quyền điều khiển vậy."

"Đương nhiên, chúng tôi không có toàn lực chống cự."

"Thế nhưng ngài ấy... thậm chí còn không thấy ra tay thế nào cả."

Hai người một người một câu, khiến Joaquina kinh ngạc nheo mắt lại: "Vậy mà mạnh đến mức này ư? Chà... Địa ngục và thiên đường của tôi có thể..." Nhớ ra đây là trên đất Hoa Hạ, bà không nói thêm gì nữa.

***

Mà trong phòng, sau khi hai bên chào hỏi, Kihoshi cũng hết sức thản nhiên kể toàn bộ sự việc đã xảy ra trước đó cho Nathan Vương.

Nathan Vương cười bất đắc dĩ một tiếng: "Việc để Phùng Bảo Bảo cải trang thành tôi để thăm dò thích khách, là do lỗi của tôi trước. Việc Trích Tiên Nhân lợi dụng Alfonso và Eliah để dạy dỗ giám đốc Behemoth cũng coi như không có gì đáng trách, nhưng... cái giá mà ngài bắt chúng tôi phải trả, có phải hơi quá lớn rồi không?"

Triệu Phương Húc bên cạnh cũng không nghĩ tới Kihoshi vậy mà trực tiếp thừa nhận thủ đoạn của mình, có chút đau đầu. Chuyện này lẽ ra phải được làm cho qua loa, mập mờ đi chứ?

Kihoshi thì hỏi: "Cái giá lớn gì?"

Nathan Vương nói: "Mặc dù điện lực trên đảo có hạn, tôi vẫn có thể nắm được một vài tin tức từ bên ngoài. Đối với phong cách hành sự của công ty Behemoth, tôi cũng đã nghe nói. Giờ đây nếu để tay nắm của họ thò đến, e rằng họ sẽ nhân cơ hội..."

"Nhân cơ hội làm gì chứ? Chỉ là một giám đốc bị đánh cho mặt mũi bầm dập mà thôi, chẳng lẽ họ còn muốn các Nathan Vệ các người đền mạng sao? Hay là nói họ thật sự muốn đòi thần thụ về để nghiên cứu?" Kihoshi hỏi: "Nếu như Nathan Vương đã hiểu rõ Behemoth, hẳn sẽ biết, họ sẽ không làm những chuyện vô nghĩa, thiếu chính nghĩa như vậy."

"Nếu họ muốn ra tay, thì phải là với lý do rằng: việc truyền ngôi bằng cách chém giết đẫm máu là hành vi không nên tồn tại trong xã hội văn minh hiện đại, Behemoth chúng tôi không thể dung thứ, nên sẽ đổ bộ lên đảo để ngăn chặn cuộc tàn sát đó. Chuyện sẽ diễn ra theo kiểu như vậy."

Nathan Vương giật mình, sợ hãi ngồi thẳng người.

Triệu Phương Húc cũng khẽ giật mình, vẻ mặt trở nên ngưng trọng: "Lý Hòa, cậu cảm thấy sẽ phát sinh loại sự tình này ư?"

"Chín phần mười." Kihoshi nói: "Khi tôi cố tình lái câu chuyện về thần thụ, tôi đã nhận ra ngay. Vẻ mặt hắn cho tôi biết rằng hắn cảm thấy thứ đó vốn dĩ sẽ trở thành vật nghiên cứu của họ."

Triệu Phương Húc tự hỏi: "Đừng nói, đúng là phong cách làm việc của bọn họ thật..."

Nathan Vương thì im lặng một lúc, rồi cười cay đắng một tiếng nói: "Quả nhiên, trong mắt mọi người, Nathan Vương này của tôi chỉ là một trò cười. Muốn can thiệp vào việc thay đổi vương vị nội bộ của đảo Nathan, vậy mà cũng có thể nói những lời lẽ thẳng khí hùng đến thế sao?"

"Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, Nathan Vương." Kihoshi nói: "Với thân phận là Nathan Vương, lúc này biểu lộ sự hối tiếc hay cảm xúc buồn bã là vô ích nhất. Hơn nữa, cô đã sớm biết mọi người đều coi Nathan Vương là trò cười, tại sao không nói với tôi về khả năng này để có sự chuẩn bị từ trước?"

"Chúng tôi... đã ký kết hiệp ước rồi..."

"Cái gọi là hiệp ước không can thiệp lẫn nhau chỉ có thể có hiệu lực khi hai bên có thực lực ngang nhau." Kihoshi nói: "Thế nhưng rõ ràng, cùng với sự phát triển của xã hội, tiến bộ của khoa học kỹ thuật, đảo Nathan đã sớm không còn đủ vốn liếng để ngang hàng với các cường quốc lớn nữa rồi."

"Ài..." Triệu Phương Húc lắc đầu: "Na Đô Thông chúng ta vẫn sẽ luôn tuân thủ phần hiệp ước này."

Nathan Vương trầm mặc một hồi.

"Vậy chúng tôi... nên làm cái gì?" Bỏ đi thân phận Nathan Vương, nàng chỉ là một cô gái mới đôi mươi, không thể cứ nói kiên cường là sẽ kiên cường ngay được.

Kihoshi nghĩ nghĩ, quay đầu nhìn Phùng Bảo Bảo đang ngồi trên giường: "Cô nói làm sao bây giờ, Bảo Bảo?"

"À, có người ức hiếp, thì đánh hắn thôi chứ sao."

Nathan Vương: "Đánh? Đánh không lại thì sao?"

Phùng Bảo Bảo nói: "Chạy thôi chứ sao."

Nathan Vương lắc đầu: "Thần thụ còn đó, Nathan còn đó. Nếu như không thể chạy thì sao?"

Phùng Bảo Bảo chớp mắt mấy cái, đành bó tay.

"V��y thì chỉ còn cách chết thôi."

Giọng điệu bình thản đó khiến Nathan Vương sững sờ một lúc lâu. Nàng mới đứng dậy đi qua, nhẹ nhàng ôm Phùng Bảo Bảo một cái: "Cảm ơn cô."

Đúng thế, không được thì cứ chết đi.

Ít nhất phải có loại quyết tâm này!

Đương nhiên, nàng vẫn muốn tìm cách cứu lấy bản thân và cứu lấy Nathan, rất nhanh lại ngồi xuống.

Sau lưng nàng, Kihoshi và Triệu Phương Húc đã trò chuyện rất lâu, Phùng Bảo Bảo chỉ thỉnh thoảng xen vào một câu.

Mà một đêm này phát sinh vài sự cố nhỏ, ngoại trừ những người trong cuộc, các dị nhân khác đều không bị kinh động mấy. Sáng sớm hôm sau, họ nhìn thấy Nathan Vương đã đổi người, mới giật nảy mình.

"Cái gì? Vị trông có vẻ phi phàm, như giao long tự tại ngày hôm qua, hóa ra không phải Nathan Vương sao?!"

"Còn vị bình thường này mới đúng là thật ư?!"

Vô số gương mặt đều vặn vẹo vì kinh ngạc.

Nathan Vương thì chỉ làm theo kế hoạch ban đầu, bày tỏ lời xin lỗi với mọi người, đồng thời nói rõ mục đích của mình:

"Ta cùng với kẻ thách thức vương vị, người bẻ gãy cành vàng, chỉ có một người được sống sót..."

"Theo giao ước, việc thay đổi vương vị nhất định phải diễn ra dưới sự quan sát của tất cả mọi người. Từ giờ trở đi, Nathan sẽ mở cửa cho bên ngoài, hoan nghênh mọi thế lực dị nhân cử đoàn đội quan sát lên đảo..."

Vào buổi chạng vạng tối, khi chuẩn bị lên thuyền trở về đảo Nathan, nàng cùng Kihoshi (người đến tiễn) nhẹ nhàng ôm nhau, nói: "Thực lòng hy vọng Trích Tiên Nhân ngài suy đoán sai."

Nhưng mọi chuyện lại không như ý nguyện của nàng.

Chỉ đến ngày thứ hai, Behemoth đã công khai tuyên bố can thiệp vào việc thay đổi vương vị của Nathan, và lý do mà họ đưa ra lại giống hệt với những gì Kihoshi đã nói, tuyên bố rằng khi cần thiết, họ sẽ trực tiếp tiếp quản Nathan!

Toàn bộ giới Dị Nhân trên thế giới, đều vì bản tuyên bố này mà bắt đầu rung chuyển.

Mọi bản dịch chất lượng cao của đoạn văn này đều được bảo hộ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free