(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 52: Thần thụ bản chất
Trên chiến hạm.
Gương mặt Ron u ám, nhấc máy điện thoại: "Hoàng! Chuyện này không giống như những gì chúng ta đã thỏa thuận! Phiên chợ đã là tài sản của Behemoth chúng tôi, bao gồm cả tất cả mọi người ở đó! Chúng tôi đã lập danh sách đăng ký cho từng người, các người không thể đưa họ đi!"
Điện thoại đối diện, Hoàng Bá Nhân cười hì hì đáp lại: "Có điều chỉ là ba ng��ời thôi mà, Ron Đổng sự đừng nóng giận vậy chứ, họ đều biết nói tiếng Hán, lại còn tự nguyện rời khỏi phiên chợ, chúng tôi đưa họ đi thì có sao đâu?"
"Không, đây không chỉ là ba người, Hoàng! Đừng giả vờ ngây ngô! Dung túng Lý Hòa làm ra hành động như vậy sẽ hủy hoại tình hữu nghị giữa chúng ta!"
"Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào, Ron Đổng sự. Dung túng... Chuyện này là sao cơ chứ? Có điều chỉ là ba kẻ không đáng nhắc tới thôi mà..."
Mặc cho Ron tức giận mắng mỏ thế nào đi nữa, đối diện Hoàng Bá Nhân từ đầu đến cuối đều đang giả bộ ngây ngô, cứ vòng vo tam quốc nói một tràng. Ron rốt cuộc biết chỉ dựa vào lời lẽ khiển trách e rằng sẽ không thể khiến Na Đô Thông thay đổi chủ ý, còn về việc hành động thực tế, thì nên làm thế nào đây?
Chẳng lẽ muốn phái người đi đoạt người?
Hắn không có quyền hạn đó, báo cáo lên hội đồng quản trị cũng chỉ khiến hắn lộ rõ sự bất lực mà thôi, về sau còn rất khó để đưa ra một cách xử lý thỏa đáng, bởi vì trên bề mặt nhìn vào, rõ ràng chỉ có ba kẻ không đáng nhắc tới bị mang đi.
Nhưng trên thực tế, việc để Trích Tiên Nhân kia ngang nhiên diễu võ giương oai khắp hòn đảo một vòng như vậy, cho dù hành động lần này của họ có thành công, thì uy lực trấn áp của họ trong Dị Nhân Giới quốc tế cũng sẽ giảm sút đáng kể. Những dị nhân được tiếp nhận lần này cũng sẽ trong lòng có thêm một phần kính sợ đối với Na Đô Thông, ý nghĩa của hành động này ít nhất cũng sẽ giảm sút 30%!
Hừ một tiếng giận dữ, hắn cúp điện thoại, quay sang phụ tá bên cạnh nói: "Dựa trên thông tin tình báo từ phiên chợ, đánh giá lại sức chiến đấu của Trích Tiên Nhân Lý Hòa! Một mình hắn có thể áp đảo toàn bộ phiên chợ, điều này cho thấy thông tin chúng ta biết về hắn có sự sai lệch rất lớn! Lũ ngu xuẩn Na Đô Thông này, vì cái lợi nhỏ mà mất đi cái lớn, đừng để tôi phải... A!"
"Còn nữa, chúng ta còn cần bao lâu nữa mới có thể đến vùng biển lân cận đảo Nathan! Rõ ràng khoảng cách không chênh lệch là bao, vậy tại sao Na Đô Thông lại đến nhanh hơn chúng ta?!"
Phụ tá cúi đầu nói: "Đổng sự, dựa trên tốc độ c��a họ mà phán đoán, thời điểm họ chuẩn bị hành động hẳn là trước khi Nathan Vương công khai tuyên bố mở cửa đảo Nathan ra thế giới bên ngoài, dù sao lần gần nhất Nathan Vương xuất hiện công khai là ở Hoa Hạ, có lẽ họ đã sớm liên lạc với phe Na Đô Thông để thông báo trước."
"Tàu chiến đã tăng hết tốc lực tiến về phía trước, dự kiến trong ba giờ nữa, chúng ta sẽ đến Nathan!"
"Hô..." Ron hít một hơi thật sâu: "Bảo các chiến sĩ chuẩn bị sẵn sàng, hai tiếng rưỡi nữa, sẽ cho người xuống thuyền để nhanh chóng tiếp cận Nathan, và trục xuất những con thuyền không có giấy phép quan sát đang tụ tập xem náo nhiệt ở khu vực lân cận!"
...
"Tốt, tốt, Hoàng đổng, vất vả."
Một bên khác, Kihoshi cúp máy chiếc điện thoại vệ tinh mà Hoàng Bá Nhân vừa gọi đến, cầm lấy loa phóng thanh: "Có ai biết nói tiếng Hán không? Có ai biết nói tiếng Hán không!"
Không có ai trong số những người quan sát từ đằng xa đáp lời. Kihoshi cũng không tìm thấy ai có tóc đen mắt đen, thế là anh lại gọi thêm hai tiếng rồi quay người rời đi, tìm đến Nathan Vư��ng.
"Phiền phức, địa điểm tiếp theo."
Kể từ khi đến phiên chợ, họ đã di chuyển qua thêm tám địa điểm khác nhau. Với sự giúp đỡ của Nathan Vương, tiến độ rút cọc của Kihoshi khá khả quan, hòn đảo lớn nhất với chiều dài rộng hơn 160 km này đã được anh đi gần hết một nửa.
Nathan Vương nhìn anh ta một cái, lần này không giữ chặt cánh tay của anh, mà ngồi dưới gốc cây, nói: "Ta mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một lát."
Năng lực di chuyển không gian là do thần thụ ban tặng, cũng không tiêu hao linh lực của Nathan Vương, cũng không tiêu hao thể lực của cô, nên việc mệt mỏi hiển nhiên chỉ là một cái cớ.
Kihoshi ngồi xuống cách cô không xa: "Tâm mệt mỏi?"
"Đúng vậy ạ." Nathan Vương nói: "Nhìn các ngươi dùng gia viên của chúng ta để minh tranh ám đấu, mà ta lại chỉ có thể đứng nhìn, chẳng có cách nào cả. Thật ra là do ta quá vô dụng, Trích Tiên Nhân, ta thực sự rất ao ước ngươi có sức mạnh, giá như ta cũng có thể giống như ngươi. . ."
"Vậy thì cũng chẳng ích gì, một người đơn độc đối mặt một quốc gia thì vẫn như châu chấu đá xe mà thôi. Không phải cô đã thấy cuộc điện thoại vừa rồi của tôi sao, tôi có thể làm được như vậy là bởi vì sau lưng tôi có một quốc gia hùng mạnh làm chỗ dựa."
Nathan Vương trầm mặc.
Kihoshi lắc đầu nói: "Ta biết ngươi đang dốc hết toàn lực tìm cách bảo toàn Nathan, nhưng rất không may, đó là điều mà dù ngươi có cố gắng thế nào cũng không thể làm được. Thật ra rất đơn giản, đúng như triết lý mà Nathan vẫn luôn theo đuổi: vật cạnh thiên trạch, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, kẻ mạnh sống sót kẻ yếu chết, mà lần này, toàn bộ Nathan sẽ bị đào thải."
"Ngươi nói về Spencer, Quản sự của Học Hội Phỉ Thúy, chẳng lẽ... Thế giới này thực sự không thể dung chứa Thần Rừng và con dân của Người sao?"
"Nếu như ngay sau khi Cách mạng Công nghiệp bắt đầu, Nathan Vương lúc bấy giờ có đủ tầm nhìn xa, có thể giao lưu với thế giới bên ngoài, hoặc thẳng đến thời đại của bảy, tám mươi năm trước, bất kỳ vị Nathan Vương nào có được sự quyết đoán đó, thì hôm nay mọi chuyện hẳn đã khác." Kihoshi nói: "Nhưng bây giờ không đư���c, thói quen khó bỏ, không có Behemoth thì cũng sẽ có Betonmoss."
Nathan Vương quay đầu hỏi: "Ngươi là đang khuyên ta từ bỏ sao? Trích Tiên Nhân."
"Không phải vậy. Mặc dù đúng là Triệu đổng đã thông báo tôi có thể thuyết phục cô hủy đi thần thụ một cách thích hợp, đến lúc đó cô sẽ không còn là Nathan Vương, lại biết nói tiếng Hán, và có thể được đưa vào phạm vi rút cọc, nhưng tôi chưa từng có ý định phí hoài công sức đó."
Kihoshi cười cười nói: "Để tôi kể cho cô một câu chuyện, chuyện về một cô gái tên Trần Đóa."
Nathan Vương nghiêng tai lắng nghe.
Kihoshi bắt đầu kể: "...Nửa năm sau khi được giải cứu khỏi Dược Tiên Hội, cô ấy mới dần dần thức tỉnh những ham muốn của một con người, nhận ra rằng chính mình mới là người không bình thường, và rằng một thế giới trừng phạt những ham muốn, khát khao ấy, mới là một thế giới sai lầm."
"Thật là một cô gái đáng thương..." Nathan Vương lẩm bẩm: "Ngươi muốn nói rằng ta cũng giống như cô ấy sao?"
"Rất giống. Ngươi vừa sinh ra đã được chọn làm Nathan Vương, từ nhỏ đã tiếp nhận mọi thứ đều là để trung thành với ý chí của thần thụ, phụng dưỡng thần thụ chính là thế giới thực tại của ngươi." Kihoshi nói: "Ngươi cam tâm tình nguyện, không thể thoát ra được."
Nathan Vương nhẹ nhàng gật đầu: "Phải, ta không hề có chút miễn cưỡng nào. Ngươi biết không, căn bản không cần phải hủy đi thần thụ, chỉ cần trong lòng ta có một tia không muốn với thân phận Vương, ta liền có thể trở thành người bình thường, rời khỏi cuộc chiến tranh có lẽ sẽ phải đánh đổi bằng cả sinh mạng này."
"Như vậy... Trần Đóa hiện tại vẫn ổn chứ?"
"Cô ấy đã chết." Kihoshi nói: "Cô ấy không thể thuận lợi thoát ra khỏi thế giới của mình, nhưng lại chết rất vui vẻ."
Nathan Vương than nhẹ: "Ta đã hiểu. Như vậy Trích Tiên Nhân, ta đã nghỉ ngơi đủ rồi, chúng ta tiếp tục chứ?"
"Cũng không cần quá bi quan." Kihoshi lại nói: "Cũng có lẽ... Vẫn còn cơ hội xoay chuyển."
Hắn vỗ vỗ mặt đất dưới chân: "Cây thần thụ ở phía cung điện của cô chỉ là hình dáng nó hiển hiện ra thế giới bên ngoài, bản thể của Thánh Lâm chi Thụ chính là hòn đảo này, hay nói cách khác, là vùng đất mà các Thần Dân như các ngươi sinh sống!"
Nathan Vương sững sờ: "Ngươi...?!"
"Đừng nhìn tôi như vậy, cũng đừng căng thẳng, dù sao tôi cũng là một Trích Tiên Nhân, cô cho rằng chỉ với vũ lực mạnh mẽ thôi thì có thể tùy tiện mang danh tiên nhân sao?"
Kihoshi cười nói: "Ngay từ khi đặt chân lên hòn đảo này, tôi đã kết nối với sức mạnh của Thánh Lâm chi Thụ, à, chính là cái năng lực định vị mà cô dùng lên tôi, nó cho phép tôi cũng có thể cảm nhận ngược lại."
"Sau đó cô lại đưa tôi di chuyển không gian nhiều lần như vậy, và tìm đến tận căn nguyên sức mạnh, đối với tôi mà nói cũng không phải chuyện gì khó khăn."
"...Ngươi biết hết rồi sao?"
"Ừm." Kihoshi nói: "Một loại thần thụ hiển hóa từ tâm linh ư, quả nhiên là pháp thuật vĩ đại nhất. Nó làm nên các ngươi, khiến toàn bộ Thần Dân đều có được thần lực, các ngươi cũng làm nên nó. Số lượng Thần Dân càng nhiều, nó càng mạnh mẽ và ổn định."
"Cách hủy diệt nó cũng rất rõ ràng: đó là khiến số lượng Thần Dân giảm đến một mức độ nhất định, lực lượng của nó sẽ suy yếu đến cực điểm, lúc đó dị thuật mới có thể tiêu diệt. Nếu không thì dù có hủy diệt mảnh đất này, chỉ cần các ngươi có thể tìm được một thế ngoại đào nguyên khác để an ổn sinh sống, thì Thánh Lâm chi Thụ vẫn có thể phục hồi ở đó!"
Nathan Vương im lặng một lúc: "Quả không hổ danh là Trích Tiên Nhân. Đáng tiếc là... Thế giới này đã không còn thế ngoại đào nguyên nào cho chúng ta di chuyển đến nữa."
Kihoshi gật đầu: "Không có nơi nào có thể thoát khỏi vệ tinh trên trời. Bất quá... Cô thực sự đã hiểu rõ bản chất của Thánh Lâm chi Thụ sao?"
Nathan Vương khẽ giật mình, thần thụ bản chất?
Ta mới là Vương, ngươi hỏi ta?
Nhưng. . .
"Ý ngươi là gì?"
"Tương hỗ tồn tại với các Thần Dân, vì sự tồn tại lâu dài hơn, vậy ý nghĩa của việc tạo ra pháp thuật Thánh Lâm chi Thụ này là gì?" Kihoshi hỏi: "Để cho tất cả mọi người đều nắm giữ thần lực sao?"
"...Không phải sao?"
"Không, nó hẳn là một loại phong ấn."
Giống như Thiên Sư Độ.
Sự truyền thừa của Thiên Sư Độ dựa vào các cá thể, là sự bồi dưỡng và truyền thừa qua nhiều đời Thiên Sư. Suốt hai ngàn năm với sáu mươi lăm đời Thiên Sư, tất cả đều là những cá thể cực kỳ mạnh mẽ, vững vàng tiếp nối sự nghiệp của Thiên Sư Độ!
Mà Thánh Lâm chi Thụ, sự truyền thừa dựa vào t���p thể, là sức mạnh được tạo nên từ sự tương hỗ giữa các Thần Dân!
Nhưng cả hai bản chất là giống nhau!
"Phong ấn?" Nathan Vương không hiểu, "Thánh Lâm chi Thụ còn có thứ mà ta không biết sao?"
"Ừm..." Kihoshi suy nghĩ một lát: "Nó phong ấn thứ gì thì tạm thời tôi vẫn chỉ có chút ý tưởng, chưa thể xác định. Nhưng nếu việc hủy hoại nó mà giải phóng ra thứ gì đó cực kỳ nguy hiểm, thì vận mệnh của đảo Nathan sẽ đón chào cơ hội xoay chuyển, bởi vì đến lúc đó, toàn thế giới dị nhân sẽ không đồng ý việc nó bị phá hủy."
Nathan Vương với vẻ mặt khó hiểu, mãi lâu sau mới nói: "Mặc dù có chút khó tin rằng chúng ta lại không hiểu rõ Thánh Lâm chi Thụ bằng ngươi, nhưng những lời vừa rồi của ngươi cũng đã là niềm an ủi lớn nhất mà ta nhận được trong suốt khoảng thời gian này."
Kihoshi cười một tiếng: "Vậy thì, nếu Nữ Vương các hạ ra tay giúp đỡ việc rút cọc, chắc chắn sẽ càng hiệu quả hơn."
Nathan Vương lắc đầu: "Ta bỗng nhiên rất muốn trở về kể lại những lời ngươi vừa nói cho mọi người nghe, để xem vệ môn sẽ có cách nhìn như thế nào."
"...Qua cầu rút ván, không tốt lắm đâu?"
Nathan Vương mỉm cười: "Làm gì dám chứ, nếu như ngươi cũng trở thành kẻ địch, có lẽ ta sẽ không còn cả dũng khí để chống cự nữa. Trong lịch sử ngàn năm của Nathan, người lên đảo vô số kể, nhưng ngươi là người duy nhất từ trước đến nay không cần bẻ gãy cành vàng mà đã nhìn thấu huyền bí bản thể của Thánh Lâm chi Thụ."
"Ngươi thậm chí còn chưa thấy hình dáng hiển hóa của Thánh Lâm chi Thụ, nếu ta không phải là Nathan Vương phụng dưỡng thần thụ, hiện tại có lẽ ta đã có lòng quỳ bái ngươi rồi, ngươi quá lợi hại, Trích Tiên Nhân!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.