(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 54: Tề tụ, Bát Kỳ Kỹ thiếu hụt
Cung điện của Nathan Vương trông cũng không mấy phồn hoa lắm. Đối với một nơi nguyên thủy như đảo Nathan, thì cung điện này, nếu đặt ở bên ngoài, cũng chỉ như một thị trấn nhỏ hiện đại. Chỉ là, những bậc thang được xây dài, rộng, làm nó trông có chút phong cách hơn.
Nhóm chín người được Nathan Vương trực tiếp đưa đến bằng năng lực của nàng. Ba người lính cận vệ Nathan cũng đồng thời xuất hiện gần đó, hô lớn: "Vương!"
Theo lý thuyết, trong bối cảnh dễ nảy sinh các âm mưu sát vương như vậy, hoàng cung, một nơi trọng yếu, tuyệt đối không được phép người ngoài không liên quan đặt chân. Nhưng đối với đoàn người của Kihoshi, họ lại chọn cách làm ngơ, không hề khuyên Vương nên cẩn trọng. Kihoshi đã ở trên đảo, điều này ai cũng rõ. Họ nhận ra rõ ràng rằng, một khi Kihoshi có ác ý với Vương, họ sẽ không có cách nào ngăn cản, chỉ có thể tử chiến, hoặc có lẽ, chỉ là cái chết mà thôi!
Đương nhiên, cũng như vậy, khi Lý Hòa ở bên cạnh Nathan Vương và bảo hộ nàng, Vương sẽ cảm thấy an toàn hơn nhiều so với khi có cả chín cận vệ ở bên. Hơn nữa, hiện tại, đối phương vẫn là bạn bè, hoàn toàn trung thành với Vương, nên họ đương nhiên sẽ không phá hỏng điều đó.
Nathan Vương trong lần gặp mặt trước đã xem qua tờ giấy Kihoshi mang theo, đã biết chuyện Cốc Kỳ Đình, và mục đích của đoàn người. Nàng hướng đám cận vệ khẽ gật đầu, nói: "Tiếp tục làm việc của các ngươi đi. Có Trích Tiên Nhân ở đây, không cần phải lo lắng an toàn của ta."
"Vâng." Đám cận vệ lui xuống. Nathan Vương lại nói: "Các ngươi có muốn ta đưa đến bên Thần Thụ không?"
"Chưa vội." Kihoshi nói: "Chúng ta vào trong thương lượng chút chuyện trước đã."
Nathan Vương làm một cử chỉ mời tự nhiên: "Ta có thể nghe được không?"
"Đương nhiên, đây là địa bàn của ngươi. Bất quá có nhiều điều ngươi chưa biết, có thể sẽ không hiểu hết được." Kihoshi cười cười, rồi quay sang tám người của Trương Sở Lam.
"Hôm nay, mọi người đến đây với mục đích khác nhau. Tôi muốn làm rõ một điều trước tiên, cũng là để cảnh báo mọi người về mức độ nghiêm trọng của những gì sắp xảy ra: chúng ta rất có thể sẽ nghe được từ Cốc Kỳ Đình những bí mật liên quan đến loạn Giáp Thân. Và bí mật này, rất có thể liên quan đến phi thăng, đến Tiên Thần, và cả Bát Kỳ Kỹ!
Sự việc hệ trọng là một lẽ, lẽ khác là bí mật này, rất có thể một khi nghe được, các ngươi sẽ không thể nói ra. Nếu nói, sẽ chết. Hình phạt lấn thiên của Thuật Sĩ, Lão Vương ngươi hiểu rõ nhất, ta nghĩ đó hẳn là một sự hạn chế tương tự."
Vương Dã thở dài: "Tôi ngay từ đầu đã không nên vào cái sơn động kia, không nên học Phong Hậu Kỳ Môn..."
Ba Luân lại cười một tiếng: "Đó lại là điều ta vẫn luôn muốn tìm hiểu."
Trương Sở Lam thì nhìn về phía Phùng Bảo Bảo. Lần đầu tiên anh cảm nhận được một chút bàng hoàng từ cô ấy, dù điều đó không thể hiện qua lời nói hay biểu cảm, nhưng cũng đủ để anh biết mình không còn đường lùi.
Kihoshi gật đầu, nhìn về phía Cao Liêm: "Chú Cao, cùng ba vị tiền bối nhà họ Cao, tình huống của các vị tương đối đặc thù. Các vị đến là để báo thù Cốc Kỳ Đình. Nhưng chúng ta cần hỏi ra một vài tin tức trọng yếu từ miệng Cốc Kỳ Đình, nên chúng tôi đành phải phiền các vị đợi một chút. Dù có tiền bối Cao Cấn, có Đại La Động Quan, nhưng loạn Giáp Thân thật ra không liên quan nhiều đến các vị. Tôi đề nghị các vị không nên nghe."
Cao Liêm cùng ba người khác nhìn nhau. Một bí mật kinh thiên động địa đang ở trước mắt mà lại không tìm hiểu, đối với dị nhân mà nói rất khó kh��n. Nhưng nhà họ Cao đã chịu tổn thất nặng nề, không còn lòng hiếu kỳ đến vậy.
"Lần này làm phiền anh, Lý Hòa." Hắn gật đầu nói: "Tôi chỉ mong một điều, dù Cốc Kỳ Đình tự tìm cái chết, hay muốn chết dưới tay anh, chúng tôi đều mong muốn được chứng kiến hắn chết! Cũng mong có thể biết rõ vì sao hắn lại muốn hãm hại nhà họ Cao của chúng tôi!"
"Không có vấn đề." Kihoshi nói.
Dặn dò thêm một vài điều, Kihoshi nói: "Tôi vẫn chưa phát hiện khí tức của Cốc Kỳ Đình. Hắn có lẽ còn đang chờ nhiều người đến hơn, đương nhiên cũng không loại trừ khả năng hắn cho chúng ta leo cây."
Hắn cười cười: "Trong một thời gian tới, mọi người cứ nghỉ ngơi tạm ở đây, và suy nghĩ kỹ xem rốt cuộc có muốn can thiệp vào sự kiện lần này hay không."
Hắn có chút lấn lướt chủ nhà, nhưng Nathan Vương cũng không thèm để ý, rồi sắp xếp cho họ một căn phòng để tạm nghỉ.
***
Trong vòng nửa canh giờ, không có người nói chuyện. Sau đó, Phùng Bảo Bảo mới phá vỡ sự tĩnh lặng: "Tôi hơi hoảng, Trương Sở Lam, tim tôi đập nhanh quá."
Trương Sở Lam nhìn nàng một cái, cố nặn ra vẻ tươi cười nói: "Đừng lo, Bảo Bảo tỷ, cho dù lần này không tìm được ký ức của chị, sau này em sẽ cùng chị từ từ tìm."
"Không giống." Phùng Bảo Bảo nói: "Tôi hoảng không giống như thế này. Một phần vạn... Nếu tôi lấy lại ký ức, mà trở nên không giống bây giờ... thì phải làm sao?"
Trương Sở Lam khẽ giật mình.
Lúc này, bên ngoài truyền đến một chút tiếng ồn ào, khiến sự chú ý của mọi người chuyển ra bên ngoài. Kihoshi nghiêng tai nghe hai câu, đứng dậy đi ra ngoài. Bên ngoài, Ishikawa Shin cùng nhóm của hắn đang trò chuyện với một cận vệ Nathan, và ngay lập tức chú ý đến anh. Họ lộ vẻ kinh ngạc, rồi nhanh chóng chuyển sang cung kính.
"Tôn kính Trích Tiên Nhân, lại gặp mặt."
"Ishikawa gia chủ, ngươi tốt." Kihoshi gật đầu.
Trong số chín cận vệ Nathan có một kiếm sĩ đến từ đảo quốc. Kihoshi đã sớm nhận ra Ishikawa Shin có lẽ là đến để khuyên đối phương quay về nước. Nhưng đã cùng Thánh Lâm Chi Thụ liên kết, đối phương có lẽ đã rất khó bị thuyết phục.
Kihoshi đi ra cũng không phải vì Ishikawa Shin, anh quay đầu nói với Nathan Vương: "Có một kẻ mạnh đã đến chân bậc thang hoàng cung."
"Tôi cảm thấy, kẻ mang sinh lực dồi dào kia còn mạnh hơn bất cứ ai tôi từng thấy trước đây."
Nathan Vương nói: "Có phải Cốc Kỳ Đình mà các ngươi đang đợi không? Eliah và những người khác đã đi chặn đường hắn rồi."
"Hẳn không phải là hắn. Tôi ra ngoài xem một chút."
Bên trong phòng, Trương Sở Lam cũng lập tức kéo Phùng Bảo Bảo theo sau. Nơi đây từ đầu đến cuối khiến anh cảm thấy bất an, và bên cạnh Kihoshi là nơi an toàn nhất.
Vương Dã theo sát mà ra. Ba Luân nghĩ nghĩ cũng đi theo ra ngoài. Chỉ có bốn người nhà họ Cao, dưới hiệu lệnh lắc đầu của Cao Liêm, vẫn ngồi yên không động đậy.
Kihoshi đi ra cửa lớn cung điện, nhìn về phía bậc thang phía dưới. Thân ảnh bị ba cận vệ Nathan chặn lại là một người phương Tây, anh cũng không nhận ra.
Người kia, khi Kihoshi xuất hiện, liền nhìn lên trên, mỉm cười chào hỏi: "Các vị, tôn kính Trích Tiên Nhân, tôn kính Nữ Vương."
Eliah bằng cách dịch chuyển không gian đi lên nói: "Vương, là Hắc Ma Pháp đại sư Steven White, kẻ trong truyền thuyết đã chết mười năm trước. Hắn nói muốn tìm Trích Tiên Nhân Lý Hòa."
Hắc Ma Pháp đại sư? Người này còn mạnh hơn Đinh Cổ An chứ không yếu hơn. Trên thực tế, lần này trên đảo Nathan tụ tập rất nhiều cường giả. Ngoài người trước mắt ra, trong số cận vệ Nathan cũng có hai người có sức mạnh ngang với Đinh Cổ An. Vị anh hùng của Behemoth và thủ lĩnh treo ngược của Thiên Đường cũng đều có (sức mạnh tương đương). Chỉ tiếc Kihoshi đã đạt đến một cảnh giới khác, họ liên thủ có lẽ mới tạo được chút ý nghĩa.
"Steven White đúng là đã chết mười năm trước rồi." White phía dưới nghe tiếng nói: "Bị một đám sinh vật hạ đẳng dùng súng giết chết! Hôm nay ta đến đây, vốn dĩ muốn phá hủy Thần Thụ, phá hủy tạo vật pháp thuật vĩ đại nhất đó, ngăn cho nó cũng bị hủy hoại dưới tay những sinh vật hạ đẳng! Nhưng Trích Tiên Nhân, ngài đã khiến ta thay đổi ý định! Ngài muốn bảo vệ Thánh Lâm Chi Thụ sao? Ta rất muốn biết rõ, khi đối mặt với quân đội của những sinh vật hạ đẳng, ngài có biểu hiện khác ta không!"
Kẻ chưa thành Thần đã tự nhận mình là Thần, không chịu chấp nhận thất bại trước quân đội người thường. Quả là một sự ngu xuẩn. Kihoshi đã có phán đoán trong lòng, mất đi hứng thú với hắn, và nhìn sang hướng khác.
Một kẻ mạnh hơn đến. Kẻ này, cho dù là anh, cũng phải tốn chút tâm tư.
"Vừa tới liền nghe được những thứ không hay ho gì. Cái gì mà sinh vật hạ đẳng, sinh vật thượng đẳng, ai phân trên dưới đẳng cấp? Kẻ nào tự cho mình là thượng đẳng đều là lũ ngu xuẩn! Giữa người với người, cùng lắm thì chỉ khác nhau ở chỗ ăn ngon hay không mà thôi."
Một gã mập mạp béo tốt, để ngực trần, lảo đảo bước đến. Người đàn ông râu quai nón theo sau, còn khẽ gật đầu chào Kihoshi.
"Khúc Đồng, mà cái tên mập mạp này là..."
"Vương, là người kia." Eliah hơi biến sắc mặt nói: "Lên đảo mấy chục năm, ngay cả năng lực nhận biết của ngài cũng không tìm ra, kẻ mang biệt danh Thập Thất."
Mà đứng không xa phía sau Kihoshi, Ba Luân khi hắn xuất hiện đã lộ vẻ kinh ngạc. Trương Sở Lam nhanh chóng nhận ra: Thập Thất? Chẳng lẽ là...
"Lục Khố Tiên Tặc, Nguyễn Phong." Kihoshi nói.
Thật là tiền bối đã sáng tạo Bát Kỳ Kỹ ư?! Chẳng phải ông ta đã trăm tuổi rồi sao? Hơn nữa, Lục Khố Tiên Tặc, chẳng phải là sư phụ của Ba Luân sao?
"Lại bị người nhận ra rồi?" Nguyễn Phong liếc nhìn lên phía trên một cái: "A? Ngươi..."
Hắn biết rất ít về thế giới bên ngoài, nên cũng không biết Trích Tiên Nhân. Nhưng với cấp độ sức mạnh của hắn, khi lần đầu tiên nhìn thấy Kihoshi đã cảm thấy anh ta không tầm thường.
Sau một khắc, hắn bỗng nhiên hé miệng, cắn mạnh về phía bên cạnh. Một luồng đạn khí ma pháp đen nhánh bị cái miệng rộng của hắn nuốt chửng. Hắn nhấm nuốt hai lần rồi nói: "Mùi vị không tệ. Nhưng tên hỗn đản ngươi dám đánh lén ta? Vừa hay vì tên giả thần giả quỷ kia mà ta đang tức sôi máu, tạm lấy ngươi lót dạ đã!"
Vụt --
Thân hình mập mạp của hắn lại không hề tương xứng với tốc độ di chuyển. Chớp mắt đã xuất hiện phía trên Hắc Ma Pháp sư White, cánh tay vạm vỡ của hắn đập mạnh xuống!
Quanh người White, một vầng hào quang Ma Pháp đen thẫm hiện lên, bao phủ lấy Nguyễn Phong. Cả hai đụng vào nhau, chỉ nghe một tiếng ầm vang, mặt đất trong phạm vi vài chục mét liền vỡ vụn thành từng mảnh. Những bậc thang dẫn vào hoàng cung cũng bị đứt gãy vài tầng! Ngay cả dưới chân Kihoshi và những người khác phía trên cũng rung chuyển không ngừng, như muốn khiến cả hoàng cung cùng sụp đổ!
Lực lượng này? Trương Sở Lam và Vương Dã đồng thời khóe mắt giật giật. Nếu bị đánh trúng thì chỉ còn là bãi thịt nát...
Các cận vệ Nathan thì người nghiêm trọng, người không vui. Ngay khi hai người chuẩn bị va chạm lần thứ hai, Kihoshi xuất hiện ngay bên cạnh họ. Anh ta vung hai cánh tay, một trận đồ Thái Cực vô hình khuếch trương dưới chân, âm dương luân chuyển. Rầm một tiếng, cả hai đều bị anh ta ném xa mười mét, rồi loạng choạng hai bước mới đứng vững lại được.
White nhìn cánh tay mình, cười một tiếng: "Trích Tiên Nhân danh bất hư truyền, khiến ta càng thêm mong đợi."
Nguyễn Phong thì có chút kinh ngạc: "Thật đúng là không cảm giác sai. Quái thai ở đâu ra vậy, cảnh giới hình như còn cao hơn Tứ Ca, nhưng tuổi tác thế này..."
"Nguyễn Phong đại sư có lẽ không biết, vị này được xưng là Trích Tiên Nhân, tên là Lý Hòa." Đào Sơn Công đi đến bên cạnh hắn nói: "Là người mới xuất hiện trong gần nửa năm trở lại đây, được cả thế gian công nhận là tồn tại gần nhất với phi th��ng trong thời hiện đại."
"... Thật sao? Phi thăng ư? Vậy là vì hắn mà Tứ Ca mới không muốn sống sao?" Nguyễn Phong lẩm bẩm một câu, rồi lại nhìn về phía người từ trên bậc thang đi xuống kia: "Ba Luân? Sao ngươi cũng ở đây?"
Vẻ mặt kinh ngạc của Ba Luân đã biến mất, anh mặt không đổi sắc hỏi: "Nguyễn Phong, ông đã ăn thịt người rồi sao?"
Nguyễn Phong nhếch miệng: "Rất mỹ vị. Xem ra ngươi đến bây giờ còn chưa thử qua?"
"Tại sao?" Ba Luân hỏi: "Một kẻ kiêu ngạo như ông, vì không ăn thịt người mà có thể tự nhốt mình trong vùng núi tuyết suốt mấy chục năm! Vì sao lại nếm thử? Vì sao lại biến thành ra nông nỗi này?"
Nguyễn Phong cười nói: "Chẳng qua là nghĩ thoáng hơn mà thôi, cần gì phải làm khó bản thân mình?"
Ba Luân trầm mặc.
Ăn, ăn người? Trương Sở Lam và Vương Dã, những người đi xuống bậc thang theo sau, nhìn nhau. Bỗng nhiên, lại có một thanh âm khác vang lên từ cách đó không xa.
"Là khuyết điểm của Bát Kỳ Kỹ. Không, không phải là khuyết điểm của Bát Kỳ Kỹ, mà là cảnh giới của chúng ta không thể xứng với Bát Kỳ Kỹ. Là báo ứng khi chúng ta nhìn trộm những thứ không thuộc khả năng nắm giữ của mình!"
Người khoác áo choàng Cốc Kỳ Đình cuối cùng hiện thân trên mặt đất vỡ vụn, trên khuôn mặt già nua lộ rõ vẻ mỏi mệt, nói: "Lục Khố Tiên Tặc, Thánh Nhân Cướp, hấp thu chất dinh dưỡng thiên địa để bổ sung cho bản thân. Khi ngươi đã nếm thử mọi thứ, chỉ còn những món ăn tươi mới, những tồn tại ngang hàng với ngươi, tức là người, mới có thể khiến ngươi đói khát! Ba Luân, ngươi cũng sớm có ý nghĩ như vậy đi. Cứ kiên trì giữ vững, nếu có một ngày ngươi không thể kiên trì được nữa, đừng do dự, tự mình kết thúc đi."
Người này, chính là Cốc Kỳ Đình? Ánh mắt mọi người đổ dồn về. Ba Luân không đáp, Nguyễn Phong thì bất mãn nói: "Tứ Ca, tại sao ông lại khuyên đồ đệ của tôi tự sát? Muốn ăn thì cứ ăn, tự tại biết bao?"
"Đừng gượng chống, Thập Thất." Cốc Kỳ Đình thở dài: "Ngươi nói ta sống ngán rồi? Kẻ thực sự đã chán sống từ lâu, là ngươi đó."
Nguyễn Phong siết chặt nắm đấm. Nhưng lại chậm rãi buông lỏng, trầm mặc.
Cảm giác này Kihoshi rất thấu hiểu. Trước đó, anh bị dục vọng ma quỷ quấy nhiễu, ăn não chỉ sảng khoái nhất thời, nhưng nỗi tuyệt vọng lại đeo bám cả đời. Anh đánh giá Cốc Kỳ Đình, không nói gì.
"Bát Kỳ Kỹ, đều có khuyết điểm. Hoặc nói là, trong thân thể phàm nhân như chúng ta, đều tồn tại." Cốc Kỳ Đình thì nhìn về phía Vương Dã: "Ta mấy lần muốn giết ngươi, nhưng thật ra là xuất phát từ lòng hận thù đối với tổ sư của các ngươi, Chu Thánh. Năm đó trong số ba mươi sáu người chúng ta, hắn tinh thông thuật số nhất. Hắn có thể ung dung tránh né mọi nguy hiểm sau khi danh sách ba mươi sáu người bị lộ, rồi trở về Võ Đang. Nhưng lẽ ra hắn có thể thong dong cứu thêm nhiều huynh đệ tỷ muội khác! Hắn chưa từng xem tất cả chúng ta như huynh đệ. Việc kết bái với Tứ Ca cũng chỉ là để thành tựu con đường của chính hắn mà thôi!"
Vương Dã khóe miệng giật một cái, chắp tay vái Cốc Kỳ Đình: "Vậy ta đây thật sự là tai bay vạ gió."
"Đúng vậy, tai bay vạ gió, cho nên ta cuối cùng không ra tay." Cốc Kỳ Đình nói: "Chu Thánh đã chết rồi, chết bởi khuyết điểm của Phong Hậu Kỳ Môn, bệnh thất khí. Hắn bị đủ loại bệnh tật hành hạ rất lâu mới chết."
Vương Dã biến sắc.
Cốc Kỳ Đình cười nói: "Trên người ngươi cũng từng mắc phải những căn bệnh khó hiểu phải không? Đó là do việc tùy tiện sửa đổi cục diện Kỳ Môn làm khí tiết tán loạn mà ra. Dù ta không giết ngươi, e rằng ngươi cũng chẳng sống được bao lâu nữa."
Vương Dã lặng yên, thở dài: "Tôi liền không nên vào cái sơn động kia, không nên học... Móa! Lý Hòa, tôi còn cứu được không cứu? Tôi không muốn chết yểu khi còn trẻ!"
Kihoshi nói: "Chờ lần này xong việc, ta nghiên cứu một chút. An tâm đi, đồ tai họa ngàn năm."
"... Ta cảm ơn ngươi ha."
Cốc Kỳ Đình liền nhìn về phía Kihoshi: "Câu Linh Khiển Tướng cũng có khuyết điểm, nhưng người ấy rất cảnh giác. Khi truyền cho hậu nhân đã thiếu đi phần phục linh. Dù thiếu đi yếu tố mạnh nhất, nhưng hậu duệ lại được an toàn. Thay vào đó, nó lại ma diệt tâm tính của người nhà họ Vương, cuối cùng dẫn đến Vương Ái tự chuốc lấy diệt vong, chết dưới tay Trích Tiên Nhân ngươi. Nhà họ Vương cũng sắp bị xóa khỏi danh sách Tứ Đại Dị Nhân Gia Tộc."
Hắn nói xong, kéo áo bào ra, để lộ thân thể gầy gò, lại thủng trăm ngàn lỗ! Từng lỗ nhỏ trong suốt, không đều đặn phân bố khắp cơ thể hắn. Cảnh tượng này khiến mỗi người chứng kiến đều không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh.
"Đại La Động Quan cũng có khuyết điểm. Độn đi độn lại luôn có mất mát. Ta sớm đã không còn là một người hoàn chỉnh nữa! Muốn sống, rất vất vả." Hắn nói.
"Còn về những cái khác, ta cũng không xác định khuyết điểm cụ thể là gì, nhưng chắc chắn sẽ có."
Kihoshi nói ra: "Khuyết điểm của Thông Thiên Lục là khuynh hướng tự hủy. Lấy thân làm bùa, mới có thể thực sự vẽ ra lá bùa thông thiên kia."
"Thì ra là thế." Cốc Kỳ Đình tỉ mỉ nhìn Kihoshi một lượt: "Ngươi có chịu ảnh hưởng sao?"
"Nó không ảnh hưởng tới ta." Kihoshi lắc đầu.
"Ha ha ha..." Cốc Kỳ Đình cười: "Điều này thật hợp lý. Bát Kỳ Kỹ vốn là tiên nhân chi thuật! Ngươi có thể nắm giữ mà không bị khuyết điểm ảnh hưởng thì cũng là điều dễ hiểu thôi! Đáng tiếc chúng ta, đều là phàm nhân a."
Hắn đảo mắt một vòng, lướt qua Kihoshi, Nguyễn Phong, Nathan Vương, White, Trương Sở Lam, Phùng Bảo Bảo, cùng nhóm người từ đảo quốc đã xuất hiện phía trên, nhận thấy động tĩnh bên ngoài.
"Người cơ bản đã đến đông đủ. Behemoth ta không thích, nên không đưa họ đến." Cốc Kỳ Đình nói: "Đến Thần Thụ phía dưới đi, ta sẽ nói cho các ngươi biết, chúng ta đã trộm được tiên nhân chi thuật như thế nào, dưới sự dẫn dắt của Tứ Ca, tên trộm tai to Trương Hoài Nghĩa!"
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.