(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 309: Tuyệt thiên địa thông!
Việc Cốc Kỳ Đình xuất hiện và những lời anh ta nói khiến một số người có mặt ở đây, như White và các vệ sĩ của Nathan, đều tỏ ra khá khó hiểu.
Chỉ những ai biết rõ về sự kiện Giáp Thân loạn xảy ra ở Hoa Hạ năm 1944, biết việc 36 người, trong đó có đệ tử của các danh môn và chưởng môn Toàn Tính Vô Căn Sinh, đã kết bái huynh đệ, và sau đó có tám người lĩnh ngộ ra B��t Kỳ Kỹ, dẫn đến vô số cuộc tranh giành đoạt sau này, mới có thể hiểu được phần lớn câu chuyện.
Nhưng câu nói cuối cùng của anh ta, "Trộm lấy tiên nhân chi thuật", thì bất kỳ ai cũng có thể hiểu.
Tiên thần phi thăng trong mắt đa số dị nhân đều là những câu chuyện truyền thuyết, và ở Hoa Hạ cũng chỉ được nhắc đến liên tục sau khi Kihoshi xuất hiện. Thế nhưng, những người có mặt đều biết rằng, những truyền thuyết ấy đều là sự thật!
Sự tồn tại của tiên nhân và việc phi thăng là hoàn toàn có thật!
"Tại Vô Căn Sinh, dưới sự dẫn dắt của gia gia, thăm dò thuật của tiên nhân?" Trương Sở Lam thầm nghĩ trong lòng, "Gia gia nói ông ấy là kẻ cầm đầu Giáp Thân loạn, chẳng lẽ chính là vì lý do này sao?"
"Họ đã làm thế nào?" Anh chợt nhớ lại đêm ở núi Long Hổ, khi lão Thiên Sư truyền độ cho anh, cái cảm giác về một phong ấn mạnh mẽ gấp vạn lần thủ cung sa mà anh cảm nhận được từ Thiên Sư Độ!
Anh muốn hỏi, nhưng Cốc Kỳ Đình vừa nói xong những lời đó liền biến mất vào hư không. Kihoshi không ngăn cản, những người khác cũng không thể. Mấy tên Nathan Vệ nhận ra điều gì đó, đều hơi biến sắc mặt: "Vương, anh ta..."
Nathan Vương nhẹ nhàng lắc đầu, nghĩ đến những lời Kihoshi đã nói trước đó, biết rằng đây có thể là cơ hội lớn nhất để cứu đảo Nathan: "Cứ nghe theo lời Trích Tiên Nhân an bài."
"Hình như đã nghe được điều gì đó động trời."
White thì nói: "Trích Tiên Nhân, phản ứng của ngài cho tôi biết, vị này có thể tin tưởng được không?"
Ishikawa Shin, người có hiểu biết về sự kiện Giáp Thân loạn, đối với bí mật về tiên nhân có sức hấp dẫn cực lớn. Thế nhưng, sau một thoáng do dự, anh ta vẫn lên tiếng nói: "Kính thưa Trích Tiên Nhân, nếu có điều gì ngài không muốn tôi biết hoặc nghe thấy, tôi có thể lập tức rời đi và sẽ giữ kín như bưng."
Kihoshi nhìn họ một lượt, có chút trầm tư.
...
Một phút sau, được Nathan Vương dẫn theo, Kihoshi, Ba Luân, Vương Dã, Trương Sở Lam, Phùng Bảo Bảo, Đào Sơn Công, Nguyễn Phong, Ishikawa Shin, tổng cộng chín người, tiến vào trung tâm Thánh Lâm Chi Thụ.
Hình dáng bên ngoài của Thần Thụ không hề to l��n hùng vĩ chút nào. Ngược lại, đây chỉ là một cái cây không quá cao to, chỉ có điều ánh sáng vàng nhạt tỏa ra từ nó khiến nó trông có phần khác lạ.
Cốc Kỳ Đình đã ngồi xếp bằng dưới gốc cây chờ đợi họ. Anh đảo mắt nhìn quanh một lượt, có chút ngạc nhiên nói: "Steven White đâu rồi?"
"Trích Tiên Nhân cảm thấy hắn không xứng nghe những lời sắp tới, đã đưa hắn ra ngoài rồi." Đào Sơn Công tiến lên hai bước nói: "Tiền bối Cốc Kỳ Đình, hội trưởng nói rằng, cuối cùng phần lớn quyết định sẽ thuộc về một mình Trích Tiên Nhân, những người khác ngài không cần quá bận tâm."
"Hội trưởng? Tên này là người của Khúc Đồng." Trương Sở Lam thầm nghĩ, mắt nhìn Kihoshi, người có vẻ trầm mặc kể từ khi Cốc Kỳ Đình xuất hiện. "Anh đang nghĩ gì vậy, trạng nguyên ca?"
Kihoshi đang suy nghĩ về việc thăng cấp thế giới.
Tính đến lúc này, liên kết với những lời Cốc Kỳ Đình đã nói, anh đã cơ bản suy đoán ra toàn bộ cục diện. Nếu không đoán sai, anh có lẽ có cơ hội để một mình thăng cấp thế giới hai sao, giúp anh ta mở khóa một công dụng đặc biệt khác của Thất Tinh Châu!
Nhưng phương thức thăng cấp này... có vẻ hơi không ổn?
"Cứ tìm hiểu mọi thứ cho rõ ràng đã."
Anh đi về phía trước hai bước, đến trước mặt Cốc Kỳ Đình: "Đừng quá bận tâm chuyện kẻ phản bội của Phỉ Thúy Học Hội. Tôi nghĩ những điều anh muốn nói không phải là thứ mà người nắm giữ Bát Kỳ Kỹ có thể tùy tiện truyền bá ra ngoài sao?"
"Nếu phán đoán của tôi là đúng, tôi sẽ nhờ hội trưởng Ishikawa Shin thuật lại cho Phỉ Thúy Học Hội. Nếu tôi cảm thấy không được, tôi sẽ tương ứng cho người xóa bỏ ký ức của hội trưởng Ishikawa Shin."
Cốc Kỳ Đình nhìn về phía Ishikawa Shin, anh ta với vai trò một công cụ, lộ ra biểu cảm vô cùng vinh dự.
Cốc Kỳ Đình trầm ngâm nhìn anh ta một lát, rồi gật đầu: "Xem ra ngươi đã đánh giá được rất nhiều thứ."
"Ừm, trước tiên tôi hỏi anh mấy vấn đề." Kihoshi quay người lại, nhìn về phía Đào Sơn Công nói: "Đầu tiên, Khúc Đồng là ai? Có phải là Đoan Mộc Anh không?"
"Là... cũng không phải." Cốc Kỳ Đình khẽ thở dài nói: "Hơn ba mươi năm trước tôi mới phát hiện Tam Thập Nhất Muội còn sống. Trong vòng mấy chục năm bị cầm tù trong Lữ gia, nàng đã trở nên già nua hơn cả tôi bây giờ, tinh thần cũng trở nên mờ mịt."
"Tôi mãi mãi không thể quên ngày đó..."
Cốc Kỳ Đình nhắm mắt lại: "Cô gái từng lập chí chữa lành mọi vết thương và bệnh tật trên đời, không thích tranh đấu với ai nhất, sau khi xác nhận thân phận của tôi, đã khóc rất thương tâm, rất phẫn nộ, và câu nói đầu tiên nàng thốt ra với tôi, lại là...
"Thập Tứ ca, em muốn báo thù!"
Nguyễn Phong, người vẫn chìm trong u ám, khẽ ngẩng đầu. "Không thích tranh đấu với ai nhất sao? Năm đó trong 36 người, người được công nhận không thích tranh đấu nhất chính là Đoan Mộc Anh... Và cả mình nữa."
"Ha ha, cái số phận trớ trêu này!" Dường như đã hiểu ra điều gì đó, anh ta lẩm bẩm chửi nhỏ một câu, khuôn mặt béo lộ ra nụ cười, rồi cũng ngồi xếp bằng xuống.
Cốc Kỳ Đình nhìn anh ta, rồi tiếp tục nói: "Tôi muốn cứu cô ấy thoát ra, nhưng nàng từ chối. Trong mấy chục năm bị cầm tù, để có thể chống ch��i được, nàng đã dùng Song Toàn Thủ xóa đi quá nhiều ký ức của chính mình, hơn nửa thời gian đều không còn tỉnh táo. Đã không có gì có thể cứu nàng, ngay cả khi Song Toàn Thủ vốn là Bát Kỳ Kỹ giỏi nhất về chữa trị."
"Nàng chỉ nhờ tôi tìm giúp một người phụ nữ mang thai nhưng thai nhi bẩm sinh yếu ớt, rồi đem huyết mạch của mình, thậm chí một phần linh hồn, dung nhập vào cơ thể bé gái chưa ra đời đó, nghiễm nhiên có được một sự tái sinh. Mà bé gái ấy, chính là Khúc Đồng."
"Nàng muốn tự tay báo thù, thứ níu giữ cô ấy bấy lâu nay chính là khát khao báo thù. Khúc Đồng dần dần trưởng thành, còn nàng thì, khi người thức tỉnh Song Toàn Thủ cuối cùng xuất hiện trong Lữ gia, đã giết chết Lữ Hoan, vu oan cho một thiên tài khác của Lữ gia là Lữ Lương, rồi tự mình giải thoát."
Đào Sơn Công trong mắt lóe lên ánh sáng xanh lam trong suốt, nói bổ sung: "Trích Tiên Nhân, hội trưởng đối với ngài từ đầu đến cuối đều tôn kính. Nàng chỉ muốn hoàn thành mối thù của tiền bối Đoan Mộc Anh, giải quyết những khúc mắc đã khiến tiền bối Đoan Mộc Anh và tiền bối Cốc Kỳ Đình cả đời khốn đốn, đặt dấu chấm hết cho mọi chuyện năm xưa."
"Trước khi biết thái độ của ngài, nàng nhờ tôi chuyển lời xin lỗi đến ngài, không dám tự mình xuất hiện trước mặt ngài. Nhưng xin ngài hãy tin tưởng, sau khi nghe những lời tiếp theo của tiền bối Cốc Kỳ Đình, ngài có thể sẽ nhận ra rằng, giữa chúng ta thực sự không phải là kẻ thù."
Kihoshi nhìn hắn chằm chằm một lát, nói: "Tình trạng của ngươi có chút không đúng. Tĩnh công đã đạt đến mức độ cực kỳ thâm sâu, nhưng ngươi... vốn dĩ không nên có trình độ này, tại sao?"
Đào Sơn Công mỉm cười: "Tất cả mọi người trong Diệu Tinh Xã từng là những người lầm lạc vì cừu hận, thất bại hay đau khổ trong quá khứ. Hội trưởng đã giúp đỡ chúng tôi."
"Chúng tôi... đã từ bỏ cuộc đời của mình. Dưới sự giúp đỡ của hội trưởng, chúng tôi đã có được một cuộc đời mới."
"Tẩy não thì cứ nói thẳng là tẩy não đi..." Vương Dã thầm nghĩ.
Đào Sơn Công dường như cảm nhận được điều gì đó, quay đầu nhìn thoáng qua: "Không, chúng tôi không hề bị tẩy não. Tất cả chúng tôi, ít nhất là phần lớn, đều cam tâm tình nguyện từ bỏ, giống như mối quan hệ giữa Thánh Lâm Chi Thụ và các vệ sĩ của Nathan Vương."
"Hội trưởng đối với chúng tôi mà nói chính là thần thụ. Chúng tôi cam tâm tình nguyện đem cuộc đời tưởng chừng đã không thể cứu vãn được nữa của mình giao cho nàng. Nếu không, có lẽ rất nhiều người đã sớm kết thúc sinh mạng của mình rồi."
"Giống như Đại Sư Nguyễn Phong vậy. So với cái chết, nếu ngài có thể từ bỏ cuộc đời mình, có lẽ sẽ có được sự thanh thản chưa từng có."
Nguyễn Phong không trả lời.
Ba Luân thoáng nhíu mày.
Kihoshi trầm mặc hai giây, xoay người lại, rồi hỏi Cốc Kỳ Đình: "Vấn đề tiếp theo, sự thật về thân thế của Phùng Bảo Bảo. Nàng có phải là con gái của Vô Căn Sinh Phùng Diệu không?"
Phùng Bảo Bảo lập tức căng thẳng. Trương Sở Lam nhẹ nhàng giữ chặt cánh tay cô, chờ đợi Cốc Kỳ Đình đáp lại. Cốc Kỳ Đình ngẩng đầu nhìn nàng, lại một lần nói: "Là... cũng có thể không phải."
Không khí yên lặng hai giây.
"Ai ai ai~ Bảo Nhi tỷ!" Trương Sở Lam kinh hãi giữ chặt Phùng Bảo Bảo đang định lao vào đá Cốc Kỳ Đình, vừa nói vừa gắng sức: "Tiền bối Cốc! Đừng có úp mở nữa chứ, Bảo Nhi tỷ muốn đánh người rồi!"
Cốc Kỳ Đình cũng hơi sững sờ một chút, rồi lắc đầu nói: "Yên tâm đừng vội, chuyện này phải kể từ đầu."
Thế là Kihoshi nhẹ nhàng đặt tay lên vai Phùng Bảo Bảo, giúp cô ấy bình tĩnh lại. Phùng Bảo Bảo nhìn Kihoshi với ánh mắt tinh anh, và Kihoshi mỉm cười đáp lại.
"Không sao đâu, cứ thư giãn đi."
Cốc Kỳ Đình thì từ trong ngực móc ra một cành cây màu vàng, nắm chặt trong tay. Anh ta áp sát cơ thể vào Thần Thụ, lưng anh ta hóa thành sương mù trong suốt, như thể một nửa cơ thể đã hòa vào Thần Thụ!
Thần Thụ cũng có phản ứng. Từng rễ cây nhỏ li ti từ mặt đất vươn ra, chằng chịt đâm vào cơ thể Cốc Kỳ Đình!
Cành cây kia là Cành Vàng. Bẻ gãy Cành Vàng là điều kiện tiên quyết để tham gia tranh giành vương vị Nathan.
Nathan Vương đã sớm đoán được người bẻ gãy Cành Vàng chính là Cốc Kỳ Đình, nhưng lúc này nàng vẫn lộ ra một tia kinh ngạc: "Tại sao... Ngươi rõ ràng còn sống, ta cũng không hiến tế thi thể của ứng cử viên vương vị cho Thần Thụ... Thần Thụ vì sao lại..."
Cốc Kỳ Đình nói: "Thần Thụ của Thần Rừng, phép thuật vĩ đại nhất thời cổ đại, dù sao cũng chỉ là một loại phép thuật. Dù nó có cảnh giới tiên nhân, nhưng Đại La Động Quan cũng chỉ là một tiên nhân chi thuật. Vào ngày bẻ gãy Cành Vàng, tôi đã phân tích qua. Đánh đổi một vài thứ, tôi có thể lừa được nó."
"Còn về cái giá phải trả, chẳng qua là khiến cơ thể vốn đã tàn tạ, nay lại càng thêm suy kiệt mà thôi."
"Nhưng bù lại, khi trở thành một phần của Thần Thụ, tôi có thể lừa được đạo phong ấn kia, nói ra những điều mà bấy lâu nay tôi không thể nói ra!"
Mọi người lập tức tập trung tinh thần, biết rằng đã đến lúc công bố bí mật tày trời kia.
Cốc Kỳ Đình cũng nói luôn phần tiếp theo.
"Nếu đã có người có thể phi thăng thành tiên, vậy đương nhiên, tồn tại Tiên Giới, nơi các tiên nhân sinh sống, mà phương Tây gọi là Thần Giới.
Ở thời đại này, không ai có thể hiểu rốt cuộc đó là nơi như thế nào. Nhưng vào thời đại rất xa xưa trước đó, thế giới chúng ta đang sống đã có liên hệ với Tiên Giới!
Chúng ta thông qua lễ tế và nhiều thủ đoạn khác, có thể giao tiếp với các tiên nhân đã phi thăng. Các tiên nhân đã phi thăng cũng có thể thông qua một số cách để truyền tin xuống hạ giới, tức là thế giới chúng ta đang sống. Thậm chí, họ có thể trả một cái giá nào đó để trở lại thế giới của chúng ta!"
Trương Sở Lam trong lòng khẽ rùng mình. Là một sinh viên đương đại, được thời đại internet bồi đắp, việc biết về tiên nhân và suy đoán ra sự tồn tại của Tiên Giới vẫn khá đơn giản.
Nhưng... hai thế giới lại có liên hệ?
Nói như vậy... Thiên Sư Độ quả nhiên là...
Những dòng chữ này được chuyển ngữ với sự tỉ mỉ từ truyen.free, mong mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.