Vermouth được các cơ quan tình báo của nhiều quốc gia mệnh danh là "Nữ quỷ ngàn mặt". Nhờ vào tài hóa trang, thuật biến âm và kỹ năng diễn xuất xuất chúng, nàng có thể dễ dàng xâm nhập vào lòng địch để thu thập tin tức, trở thành nỗi ám ảnh kéo dài hơn hai mươi năm của nhiều quốc gia.

Nàng sở hữu năng lực trinh thám và sắp đặt tài tình. Luôn tính toán kỹ lưỡng, nàng dùng trí tuệ hơn người để nhiều lần khiến đối thủ phải xoay như chong chóng trong lòng bàn tay.

Nhưng hôm nay, tất cả những điều đó đều trở nên vô dụng.

Nàng chưa hề chuẩn bị cho việc Kihoshi bất ngờ xuất hiện, và giờ đây hoàn toàn không có cách nào chống đỡ.

Cánh tay phải bị kéo trật khớp khiến trán nàng vã mồ hôi, gương mặt xinh đẹp giờ đây hiện rõ sự đau đớn khiến người ta xót xa.

Trong khi im lặng đối mặt với Kihoshi, nàng nhanh chóng tự vấn về đối sách. Cơn đau từ cánh tay phải dần dần tê dại đi, nhưng đúng lúc này...

Rắc ——

Aaa...!

Tiếng xương cốt trật khớp cùng tiếng rên đau đớn của Vermouth cùng lúc vang lên, theo sau đó là một cảm giác vừa nhẹ nhõm lại vừa nặng nề.

Cánh tay trật khớp của nàng đã được Kihoshi nắn lại, nhưng một tay hắn vẫn siết chặt cánh tay nàng, sẵn sàng khiến nàng nếm trải lại cảm giác đau đớn đó bất cứ lúc nào!

Vermouth cố nặn ra một nụ cười yếu ớt trên gương mặt tái nhợt: "Tra tấn sao? Trước nay luôn là tôi đi tra tấn người khác, không ngờ lần này lại đến lượt mình. Tôi biết mình không thể chịu đựng được kiểu đau đớn đó, thế nên... để đỡ phải chịu khổ, tôi sẽ phối hợp với anh. Thế nhưng... anh có thể đưa tôi đến một nơi khác trước được không? Bệnh viện này thỉnh thoảng vẫn có bệnh nhân ghé đến, nếu bị phát hiện, dù là với anh hay với tôi, đều không hay chút nào, phải không?"

Trong lời nói của nàng vẫn còn giăng bẫy, muốn thăm dò xem Kihoshi có phải là người của chính quyền hay không. Chỉ khi hắn không phải người của chính quyền, Kihoshi mới có khả năng không muốn bị người khác nhìn thấy cảnh hắn bắt giữ mình.

Kihoshi chưa kịp lên tiếng thì đột nhiên chuông điện thoại trong túi hắn reo. Hắn dừng lại một chút, đứng dậy, một tay chĩa khẩu súng ngắn của Vermouth về phía nàng, tay kia móc điện thoại ra và nghe máy.

"Alo, cháu là Conan đây, anh Kihoshi, bên đó anh có tiện nói chuyện không ạ?" Giọng Conan vang lên từ đầu dây bên kia.

Cool Guy? Lần này, anh định đến cứu tôi sao? Ánh mắt Vermouth khẽ lay động.

"Tiện mà, có chuyện gì vậy?" Kihoshi hỏi.

Conan kể: "Một giờ trước, cháu nhận được một thư mời dự tiệc "Thuyền U Linh". Mặc dù thư ghi gửi cho Kudo Shinichi, nhưng nội dung lại mời Edogawa Conan. Cháu và Haibara đều nhận ra việc mình bị teo nhỏ có lẽ đã bại lộ rồi. Chữ ký thư mời là Absinthe, mà nếu dùng tiếng Nhật thì đó chính là Vermouth. Haibara có ấn tượng với cái tên này, Vermouth này nhất định là một thành viên của Tổ chức. Anh đã dặn loại tình huống này phải thông báo cho anh, vậy giờ cháu phải làm gì đây?"

Giọng Conan vẫn còn văng vẳng trong điện thoại, dưới đất, Vermouth bỗng nhiên chuyển động.

Ngay lập tức, nàng khôi phục tư thế đứng thẳng. Một con dao nhỏ từ tay áo nàng thò ra, vạch về phía cổ tay của Kihoshi đang cầm súng!

Dao còn chưa tới nơi, Kihoshi đã buông lỏng bàn tay, khẩu súng ngắn tuột khỏi, hắn nhanh chóng đưa tay né tránh.

Ánh mắt Vermouth khẽ đảo, con dao nhỏ tấn công Kihoshi liền đổi hướng. Nàng uốn éo thân mình, trọng tâm nghiêng ra sau, dùng chân móc lấy khẩu súng ngắn, đồng thời chuẩn bị lăn người ra xa để kéo giãn khoảng cách.

Tuy nhiên, bàn tay của Kihoshi đã nhanh chóng và chính xác đặt lên trán nàng, dứt khoát đẩy một cái.

Bịch!

Thân thể Vermouth một lần nữa bị quật mạnh xuống đất, gáy nàng đập mạnh vào nền nhà. Khi mất thăng bằng, bàn chân định móc súng kia đã vô tình đá văng khẩu súng, nhưng nó lại bị Kihoshi chộp lấy lần nữa.

Với gáy bị giáng một đòn nặng nề, nàng run rẩy hai lần trên mặt đất, cắn chặt môi cố giữ tỉnh táo, nhưng cuối cùng mí mắt vẫn lật ngược, rồi nàng hôn mê bất tỉnh.

"Tiếng gì vậy?! Anh Kihoshi!" Conan hỏi dồn qua điện thoại: "Anh không sao chứ?"

"Không sao cả. Vermouth định bỏ trốn nhưng đã bị tôi đánh ngất xỉu rồi." Kihoshi nghĩ một lát rồi nói: "Cái thư mời kia, cứ vứt đi."

"…?" Ở đầu dây bên kia, Conan và Haibara Ai ngỡ ngàng nhìn nhau.

Vermouth đã bị anh ấy bắt giữ rồi sao?!

Những người đầu tiên biết Vermouth đã sa lưới Kihoshi không phải là Tổ chức, mà là FBI.

Vermouth tận mắt chứng kiến bác sĩ Tomoaki Araide gặp tai nạn, chiếc xe lao xuống vách núi và cả gia đình anh ta thiệt mạng. Vì vậy, nàng an tâm ngụy trang thành Tomoaki Araide. Nhưng trên thực tế, vụ tai nạn đó chỉ là một cái bẫy, Tomoaki Araide đã được bảo vệ từ trước.

Chính nhờ vậy mà FBI đã thành công theo dõi mọi động tĩnh của "Nữ quỷ ngàn mặt" Vermouth.

Tại khu vực bệnh viện mới, các đặc vụ FBI ẩn danh, vốn là chuyên gia cải trang và giám sát, đã phát hiện Kihoshi – đối tượng được chú ý đặc biệt – vừa bước vào bệnh viện. Họ liền lập tức dùng điện thoại thông báo cho cấp trên.

Mười phút sau khi Kihoshi vừa bắt được Vermouth, Akai Shuuichi và Judy đã cùng nhau tìm đến nơi.

Hai người dựa lưng vào nhau, tay cầm súng, phía sau là vài đặc vụ FBI khác. Họ phá cửa bệnh viện với tư thế thường thấy trong phim hành động.

Ngay lập tức, họng súng của cả hai chĩa thẳng vào giường bệnh. Trên giường, Vermouth – với bộ mặt thật đã lộ rõ – đang chìm sâu trong hôn mê. Akai Shuuichi dùng súng chĩa vào Vermouth để đề phòng, còn Judy thì tiến lên xác nhận.

"Đúng là cô ta không sai..." Judy kiểm tra xong rồi nói.

Nét mặt nàng có chút phức tạp: "A Secret Makes a Woman Woman. Bí mật khiến người phụ nữ càng thêm quyến rũ... Đó là điều cô từng nói với tôi khi tôi còn nhỏ. Giờ xem ra, sự quyến rũ của cô đã hoàn toàn mất đi hiệu lực khi đối mặt với người đàn ông này rồi nhỉ."

Khi còn là một cô bé bốn, năm tuổi, nàng từng chứng kiến Vermouth sát hại cha mẹ mình ngay tại hiện trường, thậm chí bản thân nàng cũng suýt chút nữa bị Vermouth thiêu cháy trong biển lửa.

Trở thành đặc vụ FBI, mục tiêu lớn nhất của nàng là tóm gọn Vermouth. Không ngờ, khi mục tiêu gần đạt được, Vermouth lại sa lưới trước cả nàng một bước.

Nàng quay sang nhìn Kihoshi, người mà tối qua nàng vừa tiếp xúc, đang ngồi trước bàn làm việc của bác sĩ Tomoaki.

Kihoshi nói: "Kiểm tra người cô ta đi, tránh để lại xảy ra bất kỳ chuyện bất ngờ nào."

"Cool man, lúc này anh cũng thật ga lăng." Judy liếc nhìn khẩu súng ngắn của Vermouth trên bàn rồi nói: "Nhưng đối xử ga lăng với kẻ thù là một chuyện ngu xuẩn. Ít nhất cũng nên trói hai tay cô ta lại, lỡ đâu cô ta còn một khẩu khác..."

"Thế thì với tôi lại vô ích."

"..." Judy im lặng, tiến đến khám xét người Vermouth, rất nhanh lại cảm thán: "Cái quả táo thối này không chỉ khuôn mặt không hề già đi, ngay cả làn da cũng vẫn mịn màng như thiếu nữ vậy. Rốt cuộc thì cô ta làm thế nào để duy trì sự trẻ trung này chứ?"

Nàng móc ra một đống đồ lặt vặt, nguy hiểm nhất là một viên đạn khí gây mê. Sau khi triệt để tháo gỡ vũ khí của Vermouth, Judy bắt chéo hai tay nàng ra sau lưng và đeo còng tay vào.

Akai Shuuichi hạ khẩu shotgun đang chĩa vào Vermouth bất tỉnh, nói: "Không ngờ "Nữ quỷ ngàn mặt" lại bị bắt theo cái cách này."

Hắn nhìn sang Kihoshi: "Kihoshi Shitsukoro, chúng ta cũng đã gặp nhau vài lần rồi. Cậu có thể nói cho tôi biết làm thế nào mà cậu phát hiện ra tung tích che giấu của cô ta, và tại sao lại chọn đúng lúc này để bắt cô ta không?"

Kihoshi đưa cho họ những thứ hắn lấy ra từ ngăn kéo bàn làm việc của bác sĩ Tomoaki.

Vài tấm ảnh, và một tờ báo.

Akai Shuuichi nhìn thấy những tấm ảnh, ánh mắt hơi đổi khác, lẩm bẩm: "Vẫn còn đánh giá thấp cô ta."

Trong ảnh không chỉ có Haibara Ai được chụp ở nhiều góc độ, mà thậm chí còn có hai tấm thuộc về Judy!

Judy càng lộ rõ vẻ kinh ngạc: "Cái gã này... vậy mà đã sớm phát hiện ra chúng ta đang giám sát sao?"

"Chắc là hắn ta tương kế tựu kế, để xác định thân phận của Miyano Shiho." Akai Shuuichi nói.

"Anh nói các anh đã sớm theo dõi cô ta, vậy tại sao lại chần chừ không hành động?" Kihoshi hỏi.

"Dù sao đây cũng là Nhật Bản, chúng tôi không có giấy phép nhập cảnh, nên không thể gây ra động tĩnh quá lớn được."

Akai Shuuichi giải thích ngắn gọn rồi xem tờ báo, nhìn thấy tin tức Kihoshi phá án thì đã hiểu ra: "Với trình độ Karate của cậu, việc nhìn thấu màn dịch dung của Vermouth không phải là chuyện khó. Cậu đã sớm biết Tomoaki Araide bị người khác giả mạo rồi. Trước đó cậu không để tâm, nhưng khi thư mời của Vermouth gửi đến chỗ cậu, cậu mới quyết định ra tay?" Hắn đưa ra một suy luận hoàn toàn hợp lý với lẽ thường.

Kihoshi đáp: "Không sai. Các anh cũng biết tôi có mâu thuẫn với Tổ chức mà. Cô ta mời tôi lên chiếc Thuyền U Linh đó, nhưng tôi nào dám đi. Dù một hai cây súng thì tôi không bận tâm, nhưng dù sao vẫn là thân xác bằng xương bằng thịt. Lỡ đâu Tổ chức cài đầy bom trên thuyền, muốn tôi cùng chiếc thuyền đó tan biến trên biển thì nguy hiểm lắm chứ."

"Thân xác bằng xương bằng thịt có thể tay không đối đầu với súng đạn sao?" Judy lẩm bẩm. "Hơn nữa, mâu thuẫn giữa anh và Tổ chức, chúng tôi cũng đâu rõ chi tiết thế nào."

Kihoshi nói: "Cũng đơn giản thôi. Một đêm trăng đen gió lớn, Gin bỗng nhiên xuất hiện trước mặt tôi, muốn mời tôi gia nhập Tổ chức, còn muốn cả công ty của tôi nữa. Tôi đã ra ngoài tránh mặt mấy tháng, nhưng bọn họ vẫn không buông tha, tôi chỉ còn cách phản kháng. À đúng rồi, tôi không muốn chọc giận Tổ chức thêm nữa, cô gái này, các anh có thể ngụy trang thành do các anh bắt được không?"

Hứ, quỷ mới tin anh. Vậy mối quan hệ giữa anh với Cool Guy, Haibara Ai thì giải thích thế nào đây?

Judy còn định hỏi thêm, nhưng Akai Shuuichi đã nói trước một bước: "Đương nhiên rồi. Cũng phải cảm ơn cậu đã giúp chúng tôi tóm gọn "Nữ quỷ ngàn mặt", nếu không, Miyano Shiho gặp nguy hiểm thì sẽ thực sự phiền phức lớn đấy."

Hắn vung tay ra hiệu: "Đưa cô ta đi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, độc quyền dành tặng quý độc giả yêu thích truyện tại đây.