Không ngăn được ư? Được thôi, tên Calvados vô dụng đó, tìm cơ hội xử lý hắn đi.

Gin lạnh lùng tắt bộ đàm, rồi nghiêng người bước vào chiếc trực thăng vũ trang của Tổ chức. "Thông báo vị trí của Vermouth," hắn lại ra lệnh qua bộ đàm một câu, "hành động đi." Chiếc trực thăng khởi động rồi cất cánh!

***

Ở một diễn biến khác, Akai Shuuichi, dù đã nắm được tình hình của Judy, nhưng sau ba giây chần chừ, anh không thể nói ra câu "Kiểm tra xem Calvados có mang thiết bị theo dõi không" mà chỉ thốt lên: "Cẩn thận!" Cúp máy, anh liếc nhìn kính chiếu hậu vài lần, rồi liên lạc với một thám viên FBI khác qua bộ đàm: "Chú ý phía sau chếch bên tôi, chiếc xe con màu đen đó, biển số là..."

Chỉ lát sau, một tiếng ầm vang lớn nổ ra, phía sau xảy ra một vụ tai nạn xe cộ nghiêm trọng. Hai chiếc xe tông vào nhau, nhưng những người bên trong không những không bị thương mà còn nhanh chóng nhảy ra khỏi xe, cầm súng giao chiến ngay lập tức! Những vụ tương tự lại tiếp diễn thêm hai lần nữa. Akai Shuuichi dần dần đánh lái chiếc xe vào những con đường vắng người. Với kỹ năng lái xe điêu luyện, anh lướt qua những con hẻm chật hẹp, lần lượt cắt đuôi từng chiếc xe theo dõi của Tổ chức Áo Đen.

Đúng lúc này, bộ đàm của anh lại vang lên, một giọng nam thô kệch cất tiếng: "Shuichi, không ổn rồi! Bọn chúng hình như đã biết Vermouth thật sự đang ở trên xe tôi, tôi thấy một chiếc trực thăng!" Ánh mắt Akai Shuuichi chùng xuống. Anh ném chìa khóa về ghế sau. Nữ thám viên FBI, người đang đội tóc giả ở đó, nhanh chóng tự cởi còng tay, gỡ bỏ mái tóc giả. Viên thám viên FBI đang chĩa súng vào cô cũng hạ súng xuống. Mục tiêu nội gián lại thu hẹp lại... "Camel! Cẩn thận một chút, tôi sẽ đến chỗ cậu ngay lập tức!" Akai Shuuichi nói.

***

Bộ đàm đối diện, viên thám viên FBI nam tính, với vẻ ngoài dữ tợn và thân hình cường tráng, liếc nhìn kính chiếu hậu, rồi đột ngột tăng tốc. Chiếc xe bình thường bỗng chốc mang cảm giác như xe đua, lạng lách qua những con hẻm chật hẹp với tốc độ kinh hồn. Nhưng cho dù kỹ thuật lái xe của anh có kinh người đến mấy, dù chạy trên đường, cuối cùng cũng không thể sánh kịp với thứ bay trên trời. Chiếc trực thăng từ đằng xa, bỏ qua mọi chướng ngại trên đường, thẳng tắp lao đến gần anh.

Hai phút sau, chiếc trực thăng ấy cuối cùng cũng hạ xuống ngay trên chiếc xe của anh. Cửa khoang mở ra, để lộ khuôn mặt lạnh lùng của Gin bên trong. Phía dưới, giữa tiếng la hét kinh hãi của những người đi đường vô tình bị cuốn vào, Gin giương khẩu AK-47, nhắm thẳng vào chiếc xe của Camel, và xả đạn cộc cộc! Khẩu súng được cải tiến bắn ra những luồng lửa! Những viên đạn dày đặc xé gió lao xuống. Gin có kỹ năng bắn súng cực đỉnh, tay anh vững như bàn thạch, khả năng ghìm súng cũng vô cùng mạnh mẽ. Đợt mưa đạn đó đã chính xác làm nổ tung hai bánh xe. Giữa tiếng lốp xe rít chói tai, chiếc xe giảm tốc, trượt dài. Camel cùng lúc dồn hết sức đánh lái để giữ thăng bằng, cuối cùng, anh cắn răng quyết tâm lao thẳng xe vào một con hẻm nhỏ bên cạnh.

Dù cú va chạm cực mạnh, động tác của anh không hề chậm lại dù chỉ nửa nhịp. Chỉ một giây sau, anh đã rút súng, chĩa vào người phụ nữ của Tổ chức Áo Đen mà anh chịu trách nhiệm áp giải ở ghế sau. Hai thám viên FBI khác cũng làm tương tự. Bị ba họng súng chĩa vào, Vermouth vẫn nhếch mép cười: "Các người quá coi thường Tổ chức rồi. Một trò lừa thô thiển, một cái bẫy đơn sơ." Camel hừ lạnh: "Thật sao? Xuống xe!"

Vù vù —— vù vù —— Âm thanh cánh quạt quay dày đặc vang lên. Từ đằng xa vọng lại, rồi mỗi lúc một gần. Sáu chiếc máy bay trực thăng vũ trang, đang cực nhanh tiếp cận chiếc trực thăng của Gin! Về cường độ hỏa lực, làm sao một tổ chức liên quan đến tội phạm có thể sánh bằng FBI và cảnh sát Nhật Bản?

"Phiền phức thật, Gin." Chianti, ngồi trên trực thăng cùng Gin, chĩa súng ngắm về phía chiếc trực thăng cảnh sát đang bay đến từ đằng xa, nói với vẻ mặt khó coi: "Tôi biết ngay sẽ có bẫy mà! Con tiện nhân ngu ngốc đó, sẽ hại chết chúng ta mất!" "Đừng lắm lời, làm tốt việc của hai người đi, Chianti, Korn." Gin nói. Hắn nhìn về sáu chiếc trực thăng đằng xa. Mỗi chiếc đều được trang bị một tay bắn tỉa và một xạ thủ súng máy, hỏa lực trên không của chúng muốn mạnh mẽ hơn phe họ gấp vô số lần. Thế nhưng, vẻ mặt hắn từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh, thần sắc duy trì lạnh lùng, thậm chí còn thoáng chút xem thường.

Ầm! Đột nhiên, một viên đạn không biết từ đâu bắn tới xé ngang bầu trời, chính xác trúng ngay phi công của một trong số các chiếc trực thăng cảnh sát! Chiếc trực thăng mất lái, ngay lập tức mất thăng bằng, xoay tròn rồi rơi xuống đất, nổ tung trong biển lửa rực rỡ! Chianti và Korn, hai tay bắn tỉa của Tổ chức, kinh ngạc nhìn nhau. "Cậu/Cô bắn à?" "Không phải tôi!" "Chúng ta còn chưa vào tầm bắn mà!" Hai người họ nhìn nhau, nhận ra sự bàng hoàng của đối phương. Nhưng điều đáng sợ hơn là... họ hoàn toàn không thể xác định được vị trí của tay bắn tỉa đã hạ chiếc trực thăng kia?! Họ đưa mắt nhìn về Gin, vẻ mặt hắn vẫn điềm nhiên như cũ. "Chẳng lẽ là..." "Hừ." Gin nhếch mép cười lạnh.

Năm chiếc trực thăng còn lại của đối phương rõ ràng đã hoảng sợ, không dám tiếp cận nữa, chúng lượn vòng trên bầu trời, cố gắng tránh bị khóa mục tiêu. Tay bắn tỉa! Tay bắn tỉa của địch đang ở đâu đây?!

***

Dưới mặt đất, trên khuôn mặt dữ tợn của Camel, người vừa kéo Vermouth ra khỏi xe và đưa vào tòa nhà, cũng lộ rõ vẻ kinh hãi: "Cái này sao có thể?!" Anh đã dốc toàn lực để chạy trốn, và chiếc xe bị buộc phải dừng lại. Dù Tổ chức có biết Vermouth đang trên xe anh, biết được lộ trình bỏ trốn của họ, thì cũng không thể tính toán chính xác vị trí để ép anh dừng lại! Nói một cách khác, không đời nào có tay bắn tỉa nào có thể mai phục sẵn ở một nơi như vậy. Nếu lỡ mai phục sai địa điểm, vượt quá tầm bắn, thì sẽ vô ích! Tổ chức cũng không thể nào có đủ ngần ấy tay bắn tỉa để mai phục khắp tất cả các tòa nhà cao tầng dọc theo lộ trình này.

Vậy rốt cuộc chuyện này đã xảy ra thế nào? Anh nhìn về phía Vermouth. Vermouth cười đầy ẩn ý, nói: "Nếu các ngươi dùng trực thăng vũ trang để áp giải tôi đi, có lẽ còn một chút cơ hội. Nhưng các ngươi lại quá tham lam, muốn thừa cơ trọng thương Tổ chức. Akai Shuuichi từng thể hiện khả năng bắn tỉa cực hạn trong Tổ chức khi làm nội gián với khoảng cách 700 yard. Tôi biết hắn nhất định còn che giấu điều gì đó, nhưng khoảng cách bắn tỉa xa nhất thật sự của hắn là bao nhiêu? Tay bắn tỉa mạnh nhất, liệu có phải là hắn không?"

***

1800 mét! Đó mới là khoảng cách bắn tỉa cực hạn thật sự của Akai Shuuichi. So với anh, những tay bắn tỉa của Tổ chức chỉ là lũ vô dụng. Anh được mệnh danh là tay bắn tỉa số một của Đội đặc nhiệm Hải Báo Mỹ. Anh có thể nhanh chóng thay đổi mục tiêu và hạ gục đối phương trong phạm vi 1300 mét, xa nhất thì có thể ám sát mục tiêu từ khoảng cách 1800 mét! Nhưng lúc này, Akai Shuuichi, đang lái xe lao nhanh tới gần và quan sát từ đằng xa, lại lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc cùng ngưng trọng. Theo phán đoán của anh, chỉ có một vị trí ẩn nấp duy nhất có góc bắn phù hợp để hạ chiếc trực thăng kia: tòa nhà chọc trời cách đó hai ngàn mét!

"Tổ chức lại còn có một kẻ như vậy." Anh quan sát xung quanh, nhất thời không tìm thấy vị trí ẩn nấp thích hợp để đối phó. Cũng đúng lúc này, từng chiếc xe của cảnh sát và cả của Tổ chức Áo Đen ào ạt xông vào khu vực này. Rất nhanh, tiếng súng liên hồi vang lên, kèm theo cả những tiếng nổ lựu đạn chói tai.

Cách đó 5 km, Kihoshi dừng chiếc mô tô bên đường, leo lên tầng hai một tòa nhà gần đó, phóng tầm mắt quan sát. "Mẹ kiếp, thế này mà tôi còn chẳng dám xông vào, Conan còn định tham gia ư? Một viên đạn lạc cũng đủ tiễn vong rồi." Bỗng nhiên, trên bầu trời, lại một chiếc trực thăng cảnh sát khác chao đảo rồi rơi xuống. Tuy nhiên, lần này phi công dường như không bỏ mạng, mà bằng cách nào đó đã hạ cánh an toàn xuống đất một cách đầy may mắn, nhập cuộc vào trận chiến dưới mặt đất. Ánh mắt Kihoshi cũng dịch chuyển về phía tòa nhà chọc trời cách đó vài cây số. "Tên này hơi bị quá đáng rồi đấy?" Anh nhảy xuống lầu, cưỡi lên chiếc mô tô, vặn ga, lao nhanh về phía tòa nhà chọc trời kia.

Cách trung tâm giao chiến 2400 mét, trên sân thượng của một tòa nhà 33 tầng, một người đàn ông đang ghé nòng súng bắn tỉa, ánh mắt trái nheo lại. Trong mắt giả của Conan, các số liệu hiện lên: Tốc độ gió, cự ly, góc độ... "Lâu lắm không khai hỏa, bắn lệch một phát rồi." ẦM!! Người phụ nữ đeo kính bên cạnh khoanh tay trước ngực, nhìn về phía xa rồi nói: "Rõ ràng chẳng cần đến tôi, sao anh vẫn cứ gọi tôi quay lại, Rum?" "Isaka, em biết rõ anh mà," Rum mỉm cười đáp, "anh vốn dĩ rất nhát gan."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.