Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 60: Người giết heo

Hai ngày sau, giữa trưa, tại đảo Valar.

Trong một nhà hàng nọ, Kihoshi vẫy tay nói: "Ông chủ, cho thêm ba phần nữa, làm ơn cho cay thêm một chút."

"Vâng!" Ông chủ đáp lại, rồi quay vào bếp báo, đoạn nhìn Kihoshi hỏi: "Khách nhân, cái cằm của anh bị sao thế?"

"Không sao đâu." Kihoshi cười nói: "Hai ngày trước không phải có bão tố sao, tôi không cẩn thận bị sét đánh mấy lần, giờ thì khỏi rồi."

"Sét đánh? Lại còn mấy lần?" Ông chủ nhìn thấy vết sẹo hình chữ thập màu đen mờ nhạt trên cằm Kihoshi, chần chừ nói: "Ừm, tôi chưa từng thấy trận bão nào lớn như vậy. Thế thì anh phải cẩn thận một chút... Đừng ăn đồ cay quá nhé."

"Không sao đâu." Kihoshi suy nghĩ một lát: "Thêm mấy phần nữa nhé, tôi có người bạn sắp đến."

"Vâng!" Ông chủ càng thêm nhiệt tình, nhân tiện quay đầu nhìn ra, liền thấy một người mặc áo choàng nặng nề che kín toàn thân bước vào từ cửa lớn, liền buột miệng nói: "Bạn của anh cũng bị sét đánh trúng à?! Các anh không trốn sao?"

Bước chân của Dragon khựng lại một chút, Kihoshi cười xua tay: "Anh ấy không sao đâu, chỉ là anh ấy thích kiểu trang phục này thôi."

Thế là ông chủ lẩm bẩm điều gì đó không rõ, rồi cười áy náy.

Dragon ngồi xuống đối diện Kihoshi, nói: "Xem ra thương thế của anh hồi phục rất tốt."

"Cũng khá." Kihoshi gật đầu: "Xem ra anh sợ mình không đủ nổi bật. Hai ngày không gặp, sao lại đột nhiên đến tìm tôi? Chúng ta vẫn nên ít gặp mặt thì hơn, tôi s��� Hải quân hiểu lầm."

Dragon im lặng một lát, rồi nói: "Chiến hạm áp tải của Hải quân sắp đến, có một vài nhân vật tôi không muốn chạm mặt cũng sẽ tới, vì thế chúng tôi muốn rời đi trước, nên tôi nghĩ đến gặp anh một lần."

"A, Garp trung tướng tự mình đến rồi?"

Dragon khựng người sững sờ, bất ngờ nhìn Kihoshi, nói: "Anh nắm tin tức thật nhanh đấy."

Kihoshi cười cười, lại hỏi: "Có một chuyện tôi vẫn luôn tò mò, dấu ấn trên mặt anh là do ông già Garp dùng dép lê quật đấy à?"

Dragon với vết hoa văn cổ quái trên má phải lần này sững sờ còn lâu hơn, "Tại sao... lại có thể nói như thế?"

"Ha ha ha, chỉ đùa một chút."

Dragon lắc đầu không nói gì, nói: "Đường vân này là do chính tôi khắc lên, ngay tại hòn đảo này. Anh có muốn nghe tôi kể chuyện xưa về nó không?"

Quả nhiên là cha con ruột. Kihoshi nhớ tới vết sẹo Luffy tự vạch ra ở khóe mắt để trông hung dữ hơn, tò mò nói: "Kể thử xem?"

Đây là một câu chuyện rất dài, dài đến tận năm đó tổ chức Quân Cách mạng vẫn còn đang trong trứng nước.

Đại khái là sau khi tận mắt chứng kiến Vua Hải Tặc Roger bị xử tử, lại vì trước đó đã từng phiêu bạt trên biển, chứng kiến sự thối nát của Thiên Long Nhân và Chính Phủ Thế Giới, nên hai mươi năm trước Dragon đã nảy sinh ý niệm thành lập Quân Cách mạng.

Trước khi Quân Cách mạng thành lập, thật ra trên biển vẫn còn tồn tại rất nhiều tổ chức cách mạng khác, ngay cả bây giờ cũng vậy. Chỉ là không có tổ chức nào nổi tiếng như của anh ấy, nên tất cả đều bị gộp chung vào tên tuổi của anh ấy mà thôi.

Mà khi Quân Cách mạng mới thành lập, tất nhiên không phải như bây giờ. Dragon du đãng khắp các vùng biển, chiêu mộ binh lính, mục tiêu chính là các tổ chức cách mạng còn lỏng lẻo.

Tại đảo Valar, anh ấy gặp nữ chiến sĩ cách mạng Charlotte. Hai người mới quen đã như tri kỷ, rồi quen biết, thấu hiểu nhau, yêu nhau, kết thành vợ chồng và sinh con.

Nghe đến đó, Dragon nhìn thấy Kihoshi lộ ra vẻ khác lạ, cảm khái nói: "Nhiều ý tưởng của tôi đều là từ Charlotte mà ra. Khi Quân Cách mạng phát triển, những đề nghị của nàng cực kỳ quan trọng."

Kihoshi từ Aramaki nơi đó đã nghe qua cái tên này, chỉ là không nghĩ tới nàng là mẹ của Luffy.

Lời đánh giá của Aramaki thì chẳng đáng để tham khảo, nhưng anh ta đã đại khái đoán được chuyện gì sẽ xảy ra sau đó.

Quả nhiên, Dragon tiếp tục nói: "Nàng cũng giống tôi, từng đi du hành bên ngoài. Nàng chứng kiến những con thuyền buôn nô lệ, thấy sự hung tàn của Thiên Long Nhân, cũng đã gặp những chi bộ Hải quân vì lợi ích mà cấu kết với hải tặc. Thế là khi Valar muốn gia nhập Chính Phủ Thế Giới, nộp Thiên Thượng Kim để đổi lấy sự bảo hộ của Hải quân, nàng đã đưa ra ý kiến phản đối."

"Anh có biết Thiên Thượng Kim là gì không?"

Kihoshi gật đầu, đó là số tài phú khổng lồ mà các nước đồng minh của Chính Phủ Thế Giới phải cống nạp hàng năm cho Thiên Long Nhân, thường chiếm hơn bảy mươi phần trăm tổng doanh thu hàng năm của vương quốc. Điều này dẫn đến rất nhiều quốc gia có người chết đói khắp nơi, rất nhiều người không đủ cơm ăn đành phải ra biển làm hải tặc.

Sau đó lại nuôi Hải quân đi bắt.

Đây coi như là một vòng tuần hoàn lu���n quẩn.

Cho nên cho dù không có Roger mở ra thời đại đại hàng hải, hải tặc cũng sẽ vô số kể, chỉ là không có nhiều như bây giờ mà thôi.

Dragon vuốt cằm nói: "Nếu anh đã biết rõ, thì hẳn cũng hiểu vì sao Charlotte lại phản đối. Nội loạn của Valar cũng bắt nguồn từ đây, bất quá... lúc ấy nàng lại không muốn tôi nhúng tay giúp đỡ nàng."

"Nàng năm đó nói như thế," một làn gió nhẹ vô hình thổi qua, như thể làm lời nói tan biến, chỉ còn đọng lại trong tai Kihoshi: "Nếu tôi muốn thành lập Quân Cách mạng để lật đổ Chính Phủ Thế Giới, thì tuyệt đối không thể tự mình làm mọi chuyện. Lực lượng của chúng ta vĩnh viễn không đủ.

Ở rất nhiều nơi, chúng ta chỉ có thể gieo một ngọn lửa, người ở nơi nào thì phải tự mình giải phóng nơi đó. Mà Valar có đủ sức mạnh để tự mình giải phóng, không cần chúng ta nhúng tay giúp đỡ, nếu không thì sẽ gây sự chú ý của Chính Phủ Thế Giới."

Dragon nói xong, khẽ nắm chặt tay: "Tôi đã đồng ý với nàng. Đúng lúc một hòn đảo khác xảy ra chuyện, tôi thấy Valar đã ổn định, lực lượng cách mạng đang dần mạnh lên nên đã rời đi bảy ngày..."

Hiển nhiên, lúc anh ấy rời đi đã xảy ra chuyện.

Charlotte mắc mưu của vương quốc Valar, bị bắt, sau đó chịu cực hình tra tấn. Phía vương quốc muốn nàng tự mình dập tắt ngọn lửa cách mạng ở Valar.

Kết quả tự nhiên là không được nàng chấp thuận.

Đến khi Dragon cứu được nàng ra, nàng đã hấp hối. Gương mặt xinh đẹp của nàng thậm chí cũng bị khắc lên những đường vân giống hệt như Dragon lúc này, nhưng cuối cùng nàng vẫn dặn dò Dragon rằng, chuyện của đảo Valar phải do chính người dân đảo Valar tự giải quyết!

Thế là Dragon đã khắc đường vân này lên mặt để nhắc nhở bản thân, còn người dân Valar thì vẫn luôn nội chiến cho đến tận hôm nay.

Tư tưởng kiên định năm đó kỳ thực đã phai nhạt đi rất nhiều. Hiện tại Valar trên danh nghĩa không thể gia nhập Chính Phủ Thế Giới, hai phe càng giống như đang cố gắng chứng minh mình đúng, và thỉnh thoảng lại xảy ra đấu đá.

Kihoshi hơi trầm ngâm trong chốc lát.

Anh ta không thể hiểu hết, nhưng cũng có thể hình dung được dáng vẻ ki��n cường của người phụ nữ anh hùng ấy. Dù là ai, có thể chịu đựng được cực hình, thì đều rất đáng nể.

Theo anh ta thấy, kiểu cách mạng của Quân Cách mạng bây giờ chính là một đám loạn đảng, gây thêm phiền phức cho Chính Phủ Thế Giới khắp nơi trên thế giới, bất kể dân thường thương vong.

Nhưng thực ra họ cũng có lý của mình. Điều này cũng không tệ hơn việc chỉ mãi tích lũy lực lượng mà không làm gì. Nếu không làm gì, Quân Cách mạng dù có sống đến kiếp sau cũng không thể có đủ lực lượng để lật đổ trực diện Chính Phủ Thế Giới.

Dragon gặp Kihoshi đang chìm vào suy nghĩ, lại nói: "Tình hình Valar giờ đây cuối cùng đã có chút thay đổi, khiến tôi đôi chút cảm khái. Anh có để ý cô bé tóc tím hai ngày trước không? Cô bé là nô lệ được kẻ độc thần cứu thoát khỏi Thiên Long Nhân, cũng là cháu gái của vị Phòng Ngự Đại Thần vương quốc Valar. Bi kịch của nàng đã khiến vị lão gia cứng đầu kia có chút lung lay."

"Quân đội của chúng tôi đang thiếu những cường giả như kẻ độc thần, cho nên tôi hy vọng... người mạnh mẽ như anh có thể nghiêm túc cân nhắc một chút, gia nhập chúng tôi. Chúng ta hợp lực lật đổ sự thống trị của Chính Phủ Thế Giới!"

Đang khi nói chuyện, Kihoshi một mình anh ta đã ăn sạch thức ăn trên bàn, suy nghĩ trong hai giây, cười cười nói: "Anh trả tiền giúp tôi nhé?"

Dragon sửng sốt một chút, rồi gật đầu làm theo.

Chờ anh ấy trở về, Kihoshi lại nói: "Đưa tôi đến gặp cô bé tóc tím đó đi."

Trong lòng Dragon mừng thầm: "Được."

...

Một bên khác, Sabo và Koala đang lưu luyến từ biệt Julia.

Koala với khóe mắt rưng rưng nước mắt nói: "Chúng ta sẽ thường xuyên trở về thăm em, Julia. Đợi đến vài năm nữa, khi em mười tám tuổi, nếu em vẫn còn muốn gia nhập chúng ta, chúng ta nhất định sẽ quay lại đón em... Nhớ giữ lời hứa nhé!"

Julia không hiểu đây là lời an ủi thoái thác, ôm Koala khóc nức nở, lời nói cũng đã đứt quãng: "Vâng! Nhớ giữ lời hứa!"

Lúc này vị Phòng Ngự Đại Thần đang chờ đợi bên ngoài, sau khi mất đi rồi lại tìm thấy cháu gái của mình, dường như có hỏi vài câu. Dragon và Kihoshi liền sánh bước đi tới.

Sabo và Koala kinh ngạc nói: "Thế, ngài Đại Kiếm Hào số một thế giới?!"

Hai ngày qua, họ đã biết Kihoshi vừa làm nên hành động vĩ đại gì, vừa kinh ngạc vừa chờ mong: "Thủ lĩnh, chẳng lẽ vị này..."

Dragon khẽ lắc đầu: "Không, anh ấy chỉ nói là muốn đến thăm Julia thôi."

"Thăm Julia... làm gì?"

Hai người ngạc nhiên, còn cô bé tóc tím thì căng thẳng lùi lại một chút. Kihoshi hướng về phía cô bé nở một nụ cười cực kỳ ôn hòa, mới khiến cơ thể cô bé hơi thả lỏng.

Sau đó nàng liền cảm giác được một bàn tay lớn ấm áp đặt lên đỉnh đầu mình. Nhiệt độ ấy quen thuộc đến lạ, khiến nàng ngơ ngác ngẩng đầu nhìn lên.

Bốn mắt nhìn nhau, Kihoshi lại mỉm cười: "Thấy con khỏe mạnh bình an là chú yên tâm rồi, cô bé."

"Ơ?" Sabo và Koala sững sờ, ngay cả Dragon cũng lộ vẻ bất ngờ. Giọng điệu này cứ như... quen biết từ lâu?

Sau một khắc, liền thấy đôi mắt cô bé tóc tím nhanh chóng ngập tràn nước mắt. Nàng cẩn thận nhìn vào mắt Kihoshi để xác nhận, rồi bỗng nhiên nhào vào lòng anh ta.

"Chú... chú ơi? Là chú phải không?!"

Kihoshi cười ôm nhẹ nàng lại, trấn an và vỗ nhẹ vào vai cô bé.

Cô bé khóc không thành lời, trong đầu hiện lên cảnh tượng đêm hỏa hoạn năm đó, và người đàn ông ấy.

Khi mình sợ hãi nằm rạp trên mặt đất liếm canh trong đĩa, người đàn ông đó đã kéo chiếc lồng của mình ra, cũng giống như hôm nay, dùng bàn tay lớn vỗ nhẹ lên đầu, an ủi mình!

Mặc dù tướng mạo không giống nhau lắm, nhưng loại cảm giác ấm áp này, Julia vĩnh viễn cũng sẽ không quên!

Bên cạnh, Sabo và Koala kinh ngạc nói: "Julia, em... anh ấy..."

Biểu cảm của Dragon càng thay đổi nhanh chóng, anh ấy chỉ cảm thấy mọi chuyện đang xảy ra trước mắt đều vượt ngoài tầm hiểu biết của mình, thậm chí ngay cả nói chuyện cũng trở nên cà lăm.

"Anh... anh là... Kẻ độc thần?!"

"... Hả?! Sabo và Koala kinh hô.

Kihoshi khẽ quay đầu, giơ ngón tay lên môi, ra hiệu 'suỵt' với họ: "Giữ bí mật nhé."

"... Thật, thật sao? Làm sao có thể?"

Dragon, người vốn luôn giữ vẻ mặt bình tĩnh, giờ đây cũng hơi méo mó đi: "Vị đó, không phải là dùng nắm đấm..."

"Kiếm hào thì không thể dùng nắm đấm đánh nhau à?"

"Nhưng..."

"Kiếm hào không có kiếm, sức chiến đấu chỉ còn chưa đến một phần mười thì lạ thật đấy. Anh trẻ tuổi như vậy, làm sao có thể vừa tinh thông kiếm thuật lại vừa giỏi quyền cước chứ?!"

Kihoshi nhìn hai thiếu niên thiếu nữ đang hóa đá cùng Dragon với biểu cảm hơi buồn cười, cười n��i: "Chuyện này đã ra khỏi miệng tôi rồi, nhưng bốn người các anh hãy giữ kín nhé. Ban đầu tôi tạm thời không định bại lộ thân phận, nhưng nghĩ lại thì cũng nên chuẩn bị một chút cho những chuyện cần làm trong tương lai. Dù các anh không phải là lựa chọn tốt nhất, nhưng lại xem như là lựa chọn duy nhất."

"... Tương lai?"

"Không vội." Kihoshi nói: "Cứ đợi vài năm nữa rồi nói, tôi hiện tại vẫn chưa đủ mạnh. Chỉ là có vài chuyện muốn thông báo trước với các anh."

"Anh... còn chưa đủ mạnh?! Dragon cảm giác hôm nay câm nín số lần còn nhiều hơn cả tổng số lần của mấy năm trước cộng lại. Anh ấy vừa đánh bại hai Tứ Hoàng đó!"

Kihoshi lại thấy đương nhiên. Mình tất nhiên là chưa đủ mạnh, đánh hai người mà đã tốn sức như vậy. Muốn đến Mariejois Live Stream thì ít nhất cũng phải đánh bại bốn người chứ?

Anh ta nói: "Đầu tiên, cái danh xưng 'kẻ độc thần' này tôi không thích lắm. Cứ gọi tôi là... Người giết heo đi!"

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn tại website của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free