Sau một giờ, phía nam đảo Valar.

Thuyền quân Cách mạng dần rời bến, Dragon đứng ở đuôi thuyền, trong lòng vẫn vương vấn những lời Kihoshi đã nói trước đó, khiến anh ta mãi không thể bình tâm trở lại.

Nói thật, đến giờ anh ta vẫn thấy không thật chút nào. Ai mà ngờ được cái người từng một mình đột nhập Mariejois giải phóng nô lệ Dunant Isbadli, lại chính là Đệ nhất Đại Kiếm Hào Hollow lừng danh thế giới chứ?

Đột nhập Mariejois, hắn thậm chí không cần dùng kiếm, vẫn có thể đánh lui một vị Tổng soái, trọng thương Hải quân Đại tướng Kizaru. Điều đáng nói hơn cả là hắn mới chỉ 20 tuổi. Nếu là một người trung niên, có được thành tựu như vậy còn có phần hợp lý, còn hắn... lẽ nào đã có tất cả từ khi sinh ra?

Thế nhưng, có lẽ chính vì điều đó mà không ai có thể ngờ được hai người này lại là cùng một người...

Có một chiến sĩ quân Cách mạng thấy vậy bèn tiến lại gần, hỏi với vẻ mong chờ: "Thủ lĩnh, ngài đã mời thành công chứ, hay là..."

"Thất bại." Dragon hoàn hồn, đáp lời.

"Quả nhiên..." Chiến sĩ quân Cách mạng nói với vẻ thất vọng hiện rõ: "Xem ra đành phải tìm dấu vết của Kẻ Độc Thần thôi, mời được ngài ấy sẽ có nhiều hy vọng hơn."

Trong mắt Dragon thoáng hiện vẻ lạ lùng rồi vụt tắt. Anh ta vuốt cằm nói: "Trong khoảng thời gian sắp tới, chúng ta tạm thời hủy bỏ hơn một nửa hoạt động ở các nơi, và chuyên tâm tìm kiếm dấu vết của Kẻ Độc Thần."

"... Hủy bỏ hoạt động?"

"Hai Tứ Hoàng bị thua, Kẻ Độc Thần và Hollow lần lượt nổi danh. Ta có thể cảm giác được, thế giới đã đến một bước ngoặt thay đổi." Dragon nói với ngữ khí bình tĩnh: "Ta cần thêm thời gian để nhìn rõ con đường sắp tới của quân Cách mạng. Mọi người thời gian qua cũng đã vất vả nhiều rồi, hãy nghỉ ngơi một đoạn thời gian, rồi từng đợt về tổng bộ tiến hành huấn luyện đặc biệt."

"Thế à... Tôi hiểu rồi, Thủ lĩnh. Vậy cụ thể chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu..."

Trong khi Dragon trả lời, lòng anh ta vẫn vương vấn vài câu nói của Kihoshi trước đó: "Nếu Chính Phủ Thế Giới bỗng nhiên sụp đổ, các ngươi có lòng tin khiến các vùng biển nhanh chóng trở lại bình yên được không? Có lòng tin khiến cuộc sống của mỗi quốc gia, mỗi chủng tộc trở nên tốt đẹp hơn không? Có tự tin để không biến thành một Chính Phủ Thế Giới khác không?"

Dragon tự hỏi lòng mình, nhưng không có chút tự tin nào.

Thế nhưng, từ những câu hỏi đó của Kihoshi, anh ta đã nghe ra ý đồ kinh người, nhìn thấy ánh rạng đông của cách mạng. Không có tự tin cũng phải nuôi dưỡng, phải tìm thấy nó!

***

"Tôi đương nhiên là từ chối."

Sau khi ti���n quân Cách mạng, Kihoshi lại đón Kizaru. "Chúng ta đâu có phải lần đầu gặp mặt, Đại tướng Kizaru, ngươi hiểu rõ ta mà. Đến cả băng hải tặc Tóc Đỏ ta còn chưa gia nhập, trận chiến ở Wano quốc ta cũng chẳng muốn can dự quá sâu, thì làm sao lại đi gia nhập cái gọi là quân Cách mạng kia chứ?"

Mặc dù đã là lần thứ ba gặp Kihoshi, nhưng Kizaru vẫn cứ nghĩ đó mới là lần thứ hai. Nhìn Kihoshi đang mỉm cười nhẹ nhàng trước mặt, tâm trạng anh ta có chút khác biệt, song biểu cảm và giọng điệu vẫn giữ nguyên phong thái thường ngày.

"Ừm~ Đệ nhất Đại Kiếm Hào, lão phu tin rằng ngươi sẽ không gia nhập quân Cách mạng. Bất quá, ý kiến của lão phu không quan trọng đến thế~ Ngũ Lão Tinh của Chính Phủ Thế Giới muốn đích thân nói chuyện với ngươi. Ngươi có cần sớm chuẩn bị cách giải thích với họ không?"

"Giải thích... Có gì để giải thích chứ." Kihoshi cười nói: "Ngay bây giờ à?"

Kizaru lấy ra Ốc Sên Truyền Tin.

"Đó là Ốc Sên Truyền Tin chống nghe lén."

"A~ Lại tính toán sai rồi~"

Ốc Sên Truyền Tin thông thường rất nhanh kết nối, phía đối diện truyền đến giọng Sengoku: "Kizaru... Không, là Hollow đó sao? Ta là Sengoku."

"Nguyên soái Sengoku." Kihoshi đáp: "Không phải Ngũ Lão Tinh muốn đích thân nói chuyện với tôi sao?"

"A, ta đang ở Thánh Địa Mariejois. Tiếp theo, người nói chuyện với ngươi sẽ là Ngài Saint Goribajo, một trong Ngũ Lão Tinh, những người đứng đầu Chính Phủ Thế Giới. Ngoài ra, dù hơi muộn hai ngày rưỡi, ta vẫn muốn thay Hải quân và Chính Phủ Thế Giới xin lỗi vì sự tắc trách, đã không phát hiện sớm việc hai Tứ Hoàng rời khỏi Tân Thế Giới, khiến ngươi gặp nguy hiểm."

"Người gặp nguy hiểm chẳng phải là họ sao?"

Tại Thánh Địa Mariejois, Sengoku khựng lại một chút, rồi bật cười: "Đúng vậy, người gặp nguy hiểm chính là họ. Đến giờ ta vẫn còn không dám tin ngươi có thể một mình đánh bại cả hai người họ! Thôi được, ta sẽ đưa Ốc Sên Truyền Tin cho Saint Goribajo... À, ngươi hãy chuẩn bị tinh thần đi, Ngài Saint Goribajo sẽ hỏi ngươi vài câu, nhưng ngươi có thể tự do lựa chọn có trả lời hay không."

Vị Ngũ Lão Tinh đầu hói, râu trắng, thân hình bệ vệ tiếp nhận Ốc Sên Truyền Tin, liếc nhìn Sengoku một cái. Sengoku tên này dạo gần đây có vẻ hơi phản kháng, ngầm nhắc nhở đối phương điều gì đó chăng? Hay nên chuẩn bị thay người đây?

Ông ta trao đổi ánh mắt với bốn người còn lại, rồi nói qua Ốc Sên Truyền Tin: "Hollow, ta đã nghe nói tên ngươi từ lâu rồi. Việc đưa ngươi từ quản lý trị an làng Tiểu Triều Thôn thăng lên làm tổng quản trị an đảo Triều Tịch, cũng là do ta sắp xếp. Trước hết, ta muốn chúc mừng ngươi đã giành chiến thắng trong cuộc chiến đối đầu với hai vị Hoàng đế hải tặc."

"Chào Ngài Saint Goribajo." Kihoshi đáp: "Cảm ơn ngài đã thăng chức cho tôi."

... Cứ như vậy?

Vừa kể chuyện cũ, lại chúc mừng, đối với Saint Goribajo, người vốn là Thiên Long Nhân, đã là hạ mình lắm rồi, thế mà thái độ của đối phương lại bình thản hơn cả những gì ông ta dự đoán.

Ngừng ba giây, ông ta lại trầm giọng nói: "Như Sengoku đã nói, ta có vài vấn đề muốn hỏi ngươi. Trước đó ngươi từng bí mật tiếp xúc với Dragon, một trong những tội phạm nguy hiểm nhất thế giới, thủ lĩnh quân Cách mạng đúng không? Hắn có mời ngươi gia nhập quân Cách mạng không?"

"Có mời, nhưng tôi không đồng ý. Hành vi của quân Cách mạng tôi cũng không thích. Tôi còn tiện thể cảnh cáo hắn, không thấy thì thôi, nếu tôi bắt gặp quân Cách mạng gây rối ở một số quốc gia nào đó, tôi sẽ ra tay mà không chút nương tình." Kihoshi nói.

Quả đúng như thái độ trước đó của hắn... Saint Goribajo hơi trầm tư, nói: "Vậy sao trước đó ngươi không chịu phối hợp Dākuhōsu Amagi bắt giữ Dragon? Đừng lấy cớ Dragon có thực lực mạnh mà tiếc mạng. Dragon không mạnh hơn hai Tứ Hoàng kia đâu."

"Tôi tại sao phải phối hợp?" Từ phía đối diện, Kihoshi kinh ngạc hỏi lại: "Tôi chỉ là quản lý trị an đảo Triều Tịch, ngoài đảo Triều Tịch ra, hành động của tôi là tự do mà? Nếu cứ gặp tội phạm là phải bắt, thì trước đó tôi còn gặp Tóc Đỏ, Râu Trắng nữa..."

"Đây là hai loại khái niệm!" Saint Goribajo lớn tiếng ngắt lời, nhưng rồi lại ngừng ba giây, thấy những người khác ra dấu hiệu, ông ta nói: "Thôi được, chuyện này tạm thời bỏ qua. Ngươi nói ngươi chỉ là quản lý trị an đảo Triều Tịch. Vậy nếu Chính Phủ Thế Giới muốn giao cho ngươi chức trách lớn hơn, ngươi có bằng lòng gánh vác không?"

"Không nguyện ý."

"..."

Không cần suy nghĩ một giây nào sao?

Saint Goribajo hít một hơi thật sâu, ánh mắt trầm xuống, nói: "Hollow, ta hỏi lại lần nữa, ngươi thật sự không gia nhập quân Cách mạng sao?"

"Không có." Kihoshi đáp: "Bất quá có mấy lời tôi có thể nói thẳng. Khi Dragon thuyết phục tôi, hắn đã kể không ít về mặt tối của thế giới này. Tôi không hoàn toàn tin tưởng cũng không phải là không tin chút nào. Cá sấu Crocodile và Doflamingo cũng khiến tôi có chút chất vấn về chính sách Thất Vũ Hải của Chính Phủ Thế Giới. Tôi xác thực không thích hành động của quân Cách mạng, nhưng điều này không có nghĩa là tôi ưa thích Chính Phủ Thế Giới. Thế nên, để tôi làm quản lý trị an đảo Triều Tịch là đủ. Tôi không có ý định gia nhập Chính Phủ Thế Giới hay Hải quân."

Saint Goribajo im lặng, trao đổi ánh mắt với bốn người còn lại, còn Sengoku thì thở dài một tiếng đầy cảm xúc.

Thẳng thắn, lại đầy cá tính.

Điều này có thể sẽ khiến Ngũ Lão Tinh không hài lòng, nhưng Sengoku lại thấy điều đó không phải vấn đề lớn. Cho dù là Ngũ Lão Tinh, cũng không đời nào chỉ vì không thích mà đi trêu chọc một người đàn ông có thực lực như vậy.

Ngược lại, nếu hắn che giấu, tỏ vẻ cung kính bên ngoài mà giấu kín điều khác, thì càng có thể khiến họ cảnh giác, nghi ngờ vô căn cứ, thậm chí có những hành động nhắm vào.

Quả nhiên, sau một vài ánh mắt trao đổi ngầm hiểu ý nhau, Saint Goribajo chỉ khẽ hừ một tiếng: "Người trẻ tuổi, đừng vì có chút thực lực mà trở nên khinh suất ngông cuồng. Thế giới này rộng lớn hơn trong tưởng tượng của ngươi nhiều. Không có Chính Phủ Thế Giới và Thiên Long Nhân, thế giới này cũng sẽ sớm rơi vào cảnh diệt vong. Thôi được, nếu ngươi không có ý thăng chức, chúng ta cũng không cưỡng cầu. Vậy... chúng ta chuyển sang vấn đề tiếp theo. Ngươi từ nhỏ lớn lên ở làng Tiểu Triều Thôn thuộc đảo Triều Tịch, nhưng tại sao trước 18 tuổi lại chưa từng biểu hiện sức mạnh vượt trội? Theo như tài liệu, sau nửa năm ngươi làm lính gác làng Tiểu Triều Thôn, ngươi mới lần đầu tiên thể hiện những điều khác thường."

"Cái này à... Không có gì để so sánh cả, bản thân tôi cũng từng không rõ mình mạnh đến mức nào. Mãi đến sau trận chiến với Mắt Diều Hâu, tôi mới biết thực lực mình cũng không tệ." Kihoshi đáp: "Cho nên trước đó tôi khá là cẩn trọng."

"..." Saint Goribajo im lặng, rồi tiếp tục hỏi.

Cuộc đối thoại sau đó không có nhiều lời hơn, và lần tiếp xúc đầu tiên giữa Kihoshi và Ngũ Lão Tinh đã kết thúc một cách bình lặng.

Trên đảo Valar, Kihoshi đem Ốc Sên Truyền Tin vừa ngắt kết nối trả lại cho Kizaru. Kizaru cảm khái nói: "Thật đáng sợ nha~ Quả không hổ là người mạnh nhất thế giới mới nổi. Ngay cả khi đối mặt với Ngài Ngũ Lão Tinh, những người đứng đầu Chính Phủ Thế Giới, ngươi cũng vẫn điềm nhiên và thẳng thắn đến vậy."

"Nếu thật lạnh nhạt, tôi đã không nghe điện thoại rồi." Kihoshi cười nói: "Nhìn như bình tĩnh thong dong, trên thực tế tôi là run lẩy bẩy đấy chứ."

"Nói dối không chớp mắt~"

"Ha ha ha... Đại tướng Kizaru, tàu chiến Hải quân đang áp giải Kaido sắp đến rồi phải không? Ngài không ngại cho tôi đi nhờ một đoạn thuyền chứ?"

***

Vài ngày sau.

Sau cuộc trò chuyện giữa Ngũ Lão Tinh và Kihoshi, cuối cùng đã có được sự đồng ý. Morgans, người đã sớm sốt ruột không chờ được nữa, đã phái toàn bộ chim đưa tin với tốc độ nhanh nhất để công bố tin tức chấn động nhất:

Một mình địch hai! Người mạnh nhất Tân Thế Giới! Hai Hoàng đế hải tặc bại trận! Một kẻ trọng thương trốn thoát, một kẻ bị Hải quân giam giữ! Cục diện thế giới thay đổi kinh thiên động địa!

Tin tức Kihoshi một mình đánh bại hai Hoàng đế hải tặc, với sức chấn động không hề kém cạnh việc Kẻ Độc Thần từng giẫm đạp Thánh Địa Mariejois và đồ sát Thiên Long Nhân trước đây, đã nhanh chóng lan rộng khắp các vùng biển!

Làm chấn động cả thế giới.

Hải tặc, đám Hải quân chấn động trước sức mạnh một địch hai của hắn. Những người bình thường thì cảm thấy phấn chấn và hoan hỉ hơn cả, chỉ mong những người như Kẻ Độc Thần và Đệ nhất Đại Kiếm Hào Hollow xuất hiện nhiều hơn, để thế giới thêm phần hòa bình, ổn định.

***

Tân Thế Giới, Totto Land, Đảo Bánh Ngọt.

Trong lâu đài của Big Mom hoàn toàn tĩnh mịch. Katakuri có chút không giữ được bình tĩnh khi chăm chú nắm chặt tờ báo, những người còn lại đều lộ vẻ sợ hãi.

Mười ngày trước, mẹ cưỡi Kaido ra ngoài không biết đi đâu, nhưng một tuần trước đã bị Zeus cõng về trong tình trạng trọng thương hôn mê. Sau đó cả Zeus cũng vì tiêu hao quá độ và bị thương mà rơi vào trạng thái im lặng, khiến bọn họ mãi không rõ chuyện gì đã xảy ra, từng nghi ngờ mẹ và Kaido tìm một nơi nào đó để đánh nhau.

Nào ngờ sự tình lại thành ra thế này.

"Giả dối quá? Báo chí Hải quân, nhất định có phần phóng đại!"

"Đúng vậy, chắc chắn có người khác nhúng tay!"

"Nhất định là âm mưu của Hải quân!"

Katakuri nhìn đám em trai em gái đang hoảng loạn ồn ào, trong lòng lại biết chuyện này e rằng không có chút may mắn nào.

Người mẹ vô địch đã gặp phải một người đàn ông còn vô địch hơn, đập tan vầng hào quang trên người bà. Đây có lẽ là cơ hội để mọi người thoát khỏi bóng tối của mẹ.

Hắn hồi tưởng đến Hollow Kihoshi hai năm rưỡi trước, người đã khiến hắn nảy sinh ý nghĩ này, rồi nhìn lại hình ảnh Hollow trên báo, chỉ cảm thấy đây thật là một loại duyên phận kỳ lạ...

Là trời xanh sắp đặt sao?

***

Thuyền Moby Dick.

"Gu ha ha ha ha ---- cái thằng kiếm sĩ nhóc con từng đi cùng Tóc Đỏ..." Trong tiếng cười của Râu Trắng pha lẫn chút thổn thức và hồi ức. Một thiên phú kinh tài tuyệt diễm đến thế khiến ông nhớ đến thuyền trưởng cũ của mình, người đàn ông tên là Rocks.

Marco bên cạnh càng thêm trầm mặc. Nửa ngày sau mới nói: "Lão cha, tên kia con cũng đã gặp, tờ báo này... thật sự không phóng đại chút nào sao?"

"Sao vậy, Marco, không muốn thừa nhận rằng có thể có người mạnh hơn Lão cha xuất hiện sao?"

"Không, nhưng mà..."

"Gu ha ha ha ha... Ta đã là tàn dư của thời đại cũ rồi." Râu Trắng cười nói: "Nếu thời đại mới không có những người đàn ông vượt qua ta, vượt qua Roger xuất hiện, thì vùng biển này mới không còn thú vị nữa!"

Ông ta cầm tờ báo lên nhìn thêm lần nữa, trong lòng cũng hơi có chút kỳ quái. Không phải nghi vấn tin tức thật hay giả, mà là... không nên là hắn. Người đàn ông mà Roger từng nói không phải hắn, hắn không phải là D...

Thôi được. Râu Trắng tạm gác lại nghi hoặc, ngẩng đầu nhìn về phía Yamato đang lấp ló từ một góc khuất. Nắm đấm to như nồi đất của ông ta theo phản xạ siết chặt.

***

Địa bàn của Băng Tóc Đỏ.

"Theo như lời tự nhận của Hollow, người vẫn luôn tu luyện yên lặng trên một hòn đảo nhỏ cho đến khi gặp Đệ nhất Đại Kiếm Hào Mắt Diều Hâu Mihawk, cũng không hề hay biết mình sở hữu thực lực mạnh mẽ đến nhường nào..."

Đọc đoạn này trên báo, Tóc Đỏ cười ha ha: "Không hổ là Hollow, có thể tưởng tượng ra giọng điệu của hắn khi nói những lời này."

Các cán bộ cũng liên tưởng đến, cười ồ lên: "Lại nói... Mà cũng thật là đáng sợ đó chứ."

"Chiến thắng Kaido và Big Mom, có phải có nghĩa là hắn cũng có thể đánh bại hai thuyền trưởng không?"

"Biết đâu còn đánh được ba người?"

"Này, đối thủ mà cũng phải có chút tự tin chứ, hai người rưỡi là nhiều nhất rồi!"

"Này này, mấy cậu đấy." Tóc Đỏ bất đắc dĩ lắc lắc đầu, lại cười: "Quả thật kinh người. Chuẩn bị lên đường đi! Đi Grand Line tìm người mạnh nhất thế giới mới nổi đó, để hắn mời chúng ta đi uống rượu!"

Không khí trở nên vui vẻ.

Không biết Mắt Diều Hâu sẽ phản ứng ra sao khi thấy tin tức này. Tóc Đỏ thầm nghĩ.

***

Mắt Diều Hâu chẳng có phản ứng gì.

Bonney lại phản ứng rất mạnh.

Trên một hòn đảo nào đó ở Nam Hải, Big Eater khoa trương chỉ vào tờ báo: "Ấy, không thể nào?! Rõ ràng trước khi chia tay hắn mới miễn cưỡng thắng ngươi một chiêu, giờ thì... Chẳng lẽ, chẳng lẽ ngươi tên này..."

"Là kiếm thuật của hắn thắng ta một chiêu. Nếu là chiến đấu thực sự, thì từ một năm trước, tôi đã không còn là đối thủ của hắn rồi." Chứng kiến Kihoshi mạnh lên từng bước, anh ta dễ chấp nhận những chiến tích của Kihoshi hơn cả, bởi đó vốn là một kịch bản phi thường!

***

Trên một hòn đảo khác ở Nam Hải, Eustass Kid, tân binh hải tặc với mái tóc đỏ như nhím vừa ra khơi, cười khẩy bóp nát tờ báo: "Người mạnh nhất thế giới sao? Đảo Triều Tịch thuộc Grand Line, vậy thì quyết định, tiến vào Grand Line là phải tới đó!"

Trên một hòn đảo nhỏ nào đó ở Đông H���i, một thợ săn hải tặc đầu tảo xanh, vừa ra khơi tương tự, nhìn chằm chằm dòng chữ "Đệ nhất Đại Kiếm Hào Thế giới", trong mắt ánh lên tia sáng.

"Không còn là Mắt Diều Hâu Mihawk sao? Có địa chỉ rõ ràng, lần này dễ tìm rồi!"

Đảo Cocoyashi ở Đông Hải, Nami trừng to mắt nhìn chằm chằm ảnh chụp người đàn ông trên báo, cứ như nhìn thấy tiền vậy: "Tìm tới ngươi!"

Trên một hòn đảo nhỏ nào đó ở Tây Hải, giáo phụ phong cách Capone • Bege ngậm xì gà, nhả ra một làn khói, cất tờ báo vào trong cơ thể pháo đài của mình, sai đàn em đọc cho nghe.

"Quản lý trị an đảo Triều Tịch thuộc Grand Line? Loại người này, tránh càng xa càng tốt."

Vương quốc di động Bắc Hải, Germa 66.

Thủ lĩnh Judge nhìn chằm chằm báo chí, không kìm được sự kích động trong lòng: "Một mình địch hai, chiến thắng hai quái vật?! Huyết thống của tên này chắc chắn có điểm khác biệt so với người thường. Nếu có thể có được..."

***

Có người thấy báo chí thì thuần túy ngưỡng mộ. Có người mong muốn khiêu chiến để nổi danh. Có kẻ lại cố tình gây loạn. Cũng có người đơn thuần muốn được kiến thức.

Muôn hình vạn trạng, không phải là chuyện lạ.

Khác với danh xưng Kiếm sĩ Vô danh, nếu một người một mình thắng hai Tứ Hoàng mà lại dùng danh xưng "Kiếm sĩ Vô danh", thì sẽ thành trò cười. Đệ nhất Đại Kiếm Hào, Hollow - người đàn ông mạnh nhất thế giới, lần này không chỉ nổi danh, mà còn giương cao tên tuổi lừng lẫy khắp thế giới!

Tin tức này lan rộng với tốc độ đáng kinh ngạc, mang đến vô vàn ảnh hưởng trên toàn bộ đại dương bao la. Trước hết là khiến đảo Triều Tịch trở nên hỗn loạn.

Cư dân trên đảo cũng xem báo chí, xem xong ai nấy đều tròn mắt: Hollow? Hollow nào? Thắng Tứ Hoàng á? Tứ Hoàng nào? Hai người ư?

Tờ báo này... sao mà khiến người ta không thể hiểu nổi vậy?

Abbe cùng những người khác bận rộn lu bù. Mỗi ngày không chỉ phải tiếp đón đủ loại người đến hỏi thăm, mà còn phải cảnh giác cao độ với từng người đặt chân lên đảo.

May mắn là cuộc sống như vậy chỉ kéo dài ba ngày, khi giọng nói lớn có phần lanh lảnh của Abbe vang vọng khắp làng Tiểu Triều Thôn: "Đại ca! Anh về rồi!"

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn chỉnh và mượt mà nhất.