(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 14: Tiên tổ!
"Chúng ta... tất cả, đều bị tiêu diệt rồi sao?"
"Khụ khụ ----"
Hai tiếng ho khan bật ra nghẹn ngào, Tsunade nhờ ý chí kiên cường mà loạng choạng đứng dậy, số Chakra trong cơ thể nàng giờ đây chỉ còn đủ để duy trì dung mạo thanh xuân thường ngày.
Đảo mắt nhìn quanh, các Ninja Konoha, các tinh anh nhẫn tộc, dù xa hay gần đều ngã rải rác trên nền đất hỗn độn. Dưới những vệt máu loang lổ, tất cả đều chìm vào hôn mê.
Thứ duy nhất còn đứng vững trong tầm mắt nàng, vẫn là bóng hình cường đại đến tuyệt vọng kia!
Chiếc áo khoác Chakra vàng óng đã được cởi bỏ, chỉ còn lại bộ áo choàng nền đen mây đỏ và chiếc mặt nạ trắng vẫn nguyên vẹn. Điều an ủi duy nhất với nàng là trên áo choàng có vài vết cháy sém hay vết tro bụi?
Đó là thành quả chúng ta liều mạng mới tạo ra, là kết quả Hiruzen lão sư đánh cược tính mạng mới có được!
Nhưng giờ phút này, đối phương đang cúi đầu giao lưu với con hồ ly chín đuôi trên lòng bàn tay. Tsunade mơ hồ nghe thấy chút gì đó, đại khái là một giọng trấn an, mang theo ý cười như đang dỗ dành trẻ con, khiến những vết tích kia trở nên đặc biệt châm biếm.
"Ta đến để hủy diệt làng Konoha, bây giờ ngươi nên làm gì?" câu nói đó vọng lại trong tâm trí nàng.
Ta nên làm gì đây? Thực lực hoàn toàn không cùng một đẳng cấp, ta có thể làm gì cơ chứ?!
Chỉ có thể cùng làng Konoha cùng tồn vong mà thôi!
"Ồ? Tỉnh lại nhanh đấy chứ." Nhận thấy nàng loạng choạng đứng dậy, Kihoshi ngẩng đầu nói: "Ta cứ nghĩ phải đợi ngươi thêm vài phút nữa."
"Đợi ta ư?" Tsunade nghiến răng nói: "Mặc kệ ngươi có mục đích gì, ngươi đều chờ đợi vô ích!"
"Chờ đã!"
"Khụ ----"
Vừa dồn một hơi định tung quyền tấn công, Tsunade đã bị tiếng quát của Kihoshi làm cho khựng lại. Sức lực đột ngột biến mất, nàng suýt nữa gục xuống đất.
"Với trạng thái này mà còn định tấn công ta, ngươi sẽ bị ta giết chết ngay lập tức. Ngươi xác định chứ?"
"...Chuyện đó không cần ngươi bận tâm! Ta là Đệ Ngũ Hokage của Konoha! Là Thần Nữ, là hậu duệ huyết mạch của tiên tổ Hagoromo! Là Ninja Konoha kế thừa ý chí kiên định của tiên tổ Ishiha Mihaya!"
Tsunade thở hổn hển, mỗi câu một nhịp, vẻ mặt lấm lem càng thêm hung tợn.
Kihoshi bật cười: "Thật ra trước đó ta vẫn muốn hỏi một câu, ý chí kiên định là gì vậy?"
"...Ngươi không phải Ninja của Ngũ Đại Cường Quốc sao?"
"Chậc, Ngũ Đại Cường Quốc đều có cái ý chí kiên định này sao?" Kihoshi nhăn mặt nói.
"Rốt cuộc ngươi từ đâu đến." Tsunade thở dốc, trầm giọng nói: "Nghìn năm trước, Nhẫn Giới có hơn một nghìn quốc gia lớn nhỏ, chiến loạn triền mi��n, tuổi thọ trung bình khó vượt quá 20.
Tiên tổ Ishiha Mihaya xuất thân từ một tiểu quốc, thời niên thiếu chịu đựng nỗi đau đớn ấy sâu sắc, trong bảy anh chị em chỉ còn lại huynh trưởng và cô em gái út. Sau khi được thần nữ ưu ái, ông quyết định thay đổi tất cả, thành lập Hoshi quốc thống nhất, định ra lịch pháp, giúp người già có con cái phụng dưỡng, trẻ nhỏ được bình an trưởng thành, mang hòa bình đến mọi ngóc ngách của Nhẫn Giới!
Hòa bình chính là ý chí của tiên tổ Ishiha Mihaya, làng Konoha vẫn luôn tôn kính điều này, chưa từng chủ động gây chiến tranh sát phạt! Còn về bốn làng khác, à, cũng chỉ là một cách nói thôi, một kẻ như ngươi... càng sẽ không hiểu!"
Kihoshi "À" một tiếng nhẹ nhõm: "Vậy sao? Vậy ngươi có nghĩ rằng trước khi mang đến hòa bình, Ishiha Mihaya đã chinh phạt thế giới không? Những Đại danh của tiểu quốc bị ông ta chinh phạt hẳn không nghĩ ông ta mang đến hòa bình.
Muốn hòa bình, trước hết phải có sự hy sinh. Konoha và Hỏa quốc ít nhất đã có lúc đủ sức xóa sổ bốn quốc gia khác để thống nhất Nhẫn Giới, để gây dựng lại Hoshi quốc, vì sao không làm?"
"...Hừ, nói thì nghe dễ dàng nhỉ, ngươi đã từng chứng kiến chiến tranh tàn khốc thực sự chưa? Ngươi chưa tham gia Đại chiến Ninja lần thứ ba đúng không? Ngươi căn bản sẽ không hiểu ý chí kiên định của tiên tổ rốt cuộc là gì!"
Kihoshi giơ ngón tay cái lên: "Hay lắm, ghi nhớ câu nói này của ngươi."
Tsunade: "Ưm?"
Kihoshi mỉm cười, thản nhiên gỡ mặt nạ, để lộ gương mặt đã được ngụy trang đơn giản từ trước.
Tsunade đã từng thấy mặt hắn ở sòng bạc, nhưng trước trận chiến hắn vẫn đeo mặt nạ, điều này khiến nàng mãi hoang mang, giờ đây nàng khẽ nhíu mày.
Cũng vừa đúng lúc này, từ một nơi khác vọng đến giọng nói có phần yếu ớt: "Hokage đại nhân... Không cần thiết, giải thích ý chí kiên định với kẻ địch, khụ ----"
Hyuga Hiashi từ từ đứng dậy, mắt Byakugan mở to, ánh sáng xanh lam mờ ảo chớp động, những gợn sóng Chakra dị thường dâng trào quanh người hắn!
"Hiashi! Ngươi ----" Tsunade giật mình quay đầu.
Hyuga Hiashi nói: "Ta không bằng phụ thân đại nhân, không biết liệu có thể tung ra nửa đòn tấn công hay không, cũng không biết có thể đánh trúng hắn không. Nhưng dù sao, nếu... Hokage đại nhân, mong ngài hãy chiếu cố gia tộc Hyuga nhiều hơn trước khi thế hệ sau trưởng thành."
Hắn thốt ra lời tuyên bố mang theo tử chí, Byakugan tỏa sáng Chakra nhìn chằm chằm Kihoshi.
Khí thế trên người hắn đột ngột dâng trào! Rồi bỗng nhiên, lại tự động lắng xuống.
Không còn chiếc mặt nạ có thể ngăn cách tầm nhìn của Byakugan, ánh mắt hắn tức thì nhìn thấu lớp ngụy trang bằng thuật dịch dung của Kihoshi. Cảm giác quen thuộc lướt qua, mắt hắn kinh ngạc, rồi toàn thân cứng đờ.
"Ngươi... gương mặt này của ngươi..."
"Dừng lại, Hiashi trưởng lão!"
Cùng lúc đó, từ một nơi khác lại vang lên tiếng quát, Maito Gai, người đang cùng Kakashi đối đáp, nói: "Cứ để ta lo liệu. Thời khắc này chính là đỉnh cao của thanh xuân!"
Kihoshi lại đưa tay gỡ nốt hai mảnh mặt nạ da người trên lông mày xuống. Maito Gai nhíu mày: "Ưm? Lại là mặt nạ, lại là miếng dán kỳ quái, ngươi..."
"Gai!" Kakashi đột nhiên nhanh chóng kéo tay Gai, thì thầm ngăn hắn nói tiếp, rồi nhìn Kihoshi. Sharingan của hắn chuyển động, vẻ mặt dần ngưng trệ, miệng dưới lớp mặt nạ cũng vô thức hé mở.
Gương mặt này... tại sao... giống hệt một bức tranh trong sách giáo khoa của Học viện Ninja... Giống đến vậy...
"Không, phải là ta mới đúng, số Chakra mà Thần Nữ để lại vốn dĩ là để s��� dụng vào lúc này, lần này tuyệt đối... tuyệt đối sẽ không mất kiểm soát như sáu năm trước." Ngay sau đó, từ một nơi khác, lại có một luồng Chakra cực kỳ khổng lồ bốc lên.
Kushina đứng dậy, mái tóc đỏ của nàng bay múa, Chakra màu đỏ kỳ lạ phát tán quanh người, trên mặt nàng thậm chí còn xuất hiện những đường Chú Ấn Văn màu đen.
Trong mắt nàng ánh lên màu đỏ, luyến tiếc nhìn Minato ở gần đó một chút, chắp tay hành lễ, Chakra mênh mông bùng nổ!
"Thần thuật - Thiên Lý Nhãn!"
"Thần thuật sao?" Kihoshi nheo mắt, trong một cảm giác khác thường, gỡ nốt mảnh mặt nạ da người cuối cùng trên cằm.
Mà trong đầu Kushina thì những hình ảnh cuồn cuộn hiện ra.
Trong cơ thể nàng không phải Chakra của Kaguya như nàng vẫn nghĩ, mà là của Ootsutsuki Yagura. Đây là năng lực mạnh mẽ đến từ Ootsutsuki Yagura, được mệnh danh là thần thuật, một sức mạnh siêu việt cả nhẫn thuật lẫn tiên thuật!
Dưới hình ảnh của Thiên Lý Nhãn, nàng có thể nhìn xuyên mọi địa điểm hiện tại trong Nhẫn Giới, hoặc những sự kiện đã xảy ra trong quá khứ, có thể thấy rõ mọi bí ẩn, tìm ra cội nguồn và điểm yếu của bất kỳ kẻ địch nào!
Hạn chế duy nhất là tuổi tác của chính nàng; Thiên Lý Nhãn không thể thấy được những chuyện xảy ra trước khi nàng ra đời, tức là chỉ có thể nhìn được trong khoảng 30 năm gần đây.
Điều đó đã quá đủ.
Hướng đi của Kihoshi trước khi đến Konoha nhanh chóng được nàng phân tích rõ. Thế là nàng từ từ há hốc miệng, những đường vân đen đang bò lan trên cơ thể cũng ngơ ngác rút về dấu ấn Karma ở gáy nàng.
Chuyện ở núi Myouboku, những gì trải qua ở Vũ quốc... Thần thuật của nàng cũng không thể nhìn thấu quá khứ của những người mang dòng máu Ootsutsuki, nên Hắc Zetsu trong mắt nàng là không tồn tại. Điều này tạo nên vài cảnh tượng kỳ lạ, khiến Kihoshi đôi lúc như tự lẩm bẩm, nhưng cũng đủ để chứng minh rất nhiều điều!
"Ngươi, ngươi là... Ngài..." Thế là nàng, giống như Hyuga Hiashi, ứ nghẹn lời.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Kể từ khi Hiashi đứng dậy, Tsunade chỉ có thể thấy gáy và phía sau đầu Kihoshi. Nàng chỉ thấy phản ứng của từng Ninja Konoha, những người vốn muốn liều mạng sống mái, nhưng lại không biết nội tình. Nàng biết rõ nhất định có chuyện gì đó đang xảy ra, nhưng lòng đầy nghi hoặc.
"Kushina! Chuyện gì thế?!"
Kushina còn chưa kịp trả lời, Kihoshi đã có hành động. Hắn trực tiếp cắn nát ngón cái rồi ấn xuống.
"Thông Linh Chi Thuật!"
Bành --
Một làn khói trắng khổng lồ bốc lên, bao trùm một vùng rộng lớn. Một sinh vật khổng lồ hình dáng côn trùng, với bốn xúc tu, màu trắng xanh xen kẽ, xuất hiện dưới chân hắn.
Thế là Tsunade cũng ngây người.
Đây chẳng phải là con sên của ta sao?!
"Tsunade, ngươi không sao chứ?" Con Sên vừa xuất hiện đã kèm theo lời lẩm bẩm đầy trọng trách: "Kẻ địch đã được giải quyết hết rồi sao? Chakra của ngươi dường như vẫn rất dồi dào, có cần ta chữa trị thương binh không?"
Đúng là Đại Nhân Con Sên, nhưng tại sao... Hắn ta thậm chí có thể sao chép Thông Linh Chi Thuật sao?
Không, điều này không thể nào...
Sau một khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi, Con Sên cũng nhận ra điều bất thường. Nó xoay người nhìn lại, bốn mắt nhìn Tsunade, Con Sên đần mặt ba giây.
Phía trước là Tsunade, vậy cái người kia...
Nó quay đầu nhìn lại, Kihoshi thì vẫy tay.
"Con Sên tiên nhân, còn nhớ ta không?"
"...Ishiha Mihaya?!"
"Ngươi, ngươi vẫn còn sống sao?!"
Tiếng kêu sợ hãi của Con Sên khuếch tán theo gió, gây ra một chuỗi phản ứng dây chuyền, khiến Hyuga Hiashi, người đã sớm định thốt lên nhưng không dám, vô thức nhắm Byakugan lại. Gương mặt kinh ngạc khiến những đường gân xanh nổi bật biến thành nếp nhăn trên trán, hắn thất thần đến mức không thể tự chủ. Thật vậy... Thật là...
"Ishiha Mihaya? Vị Ishiha Mihaya đó, chẳng lẽ là..." Gai thì dám nói, nhưng mới nói được nửa câu đã bị Kakashi chặn miệng. Kakashi bản thân cũng dùng hộ ngạch che Sharingan lại, không còn nhìn chằm chằm bóng người kia nữa, tỏ ý tôn kính.
Hèn chi... Hèn chi khi hắn ra lệnh một tiếng, Tử Thần được tộc Uzumaki thờ phụng liền không còn chút tung tích. Hèn chi hắn cường đại đến mức độ này.
Ninja đầu tiên!
Đại danh đời thứ nhất thành lập Hoshi quốc!
Nhân vật truyền thuyết của nghìn năm trước!
Nhân vật được ghi lại trong sách giáo khoa của Học viện Ninja và sử sách của các gia tộc! Tiên tổ chung của vô số nhẫn tộc! Vậy mà lại... chết đi rồi sống lại?!
Kushina, người thông qua thần thuật đã sớm xác nhận thân phận của Kihoshi hơn cả Con Sên, cũng đã lâu không thể hoàn hồn, chìm trong ngơ ngác và kinh ngạc.
Đại não Tsunade là hỗn loạn nhất.
Nghe thấy Kihoshi cười hỏi: "Ý chí kiên định là gì ấy nhỉ? Lại nói cho ta nghe một lần nữa xem nào?"
"Ngươi căn bản không hiểu ý chí kiên định của tiên tổ!"
"Hay lắm, ghi nhớ câu nói này của ngươi."
Những lời đối đáp ấy tái hiện trong tâm trí nàng, không thể nào quên được. Trong sự lúng túng, nỗi khó tin càng lớn hơn.
Chuyện này còn quá đáng hơn cả việc sao chép Thông Linh Chi Thuật.
Tiên tổ Ishiha Mihaya?
Kẻ thù mà chúng ta vừa liều mạng đối đầu với tử chí lại là vị tiên tổ mà chúng ta tôn kính nghìn năm sao? Chuyện này còn hoang đường hơn cả tiểu thuyết của Jiraiya!
"Đại Nhân Con Sên, hắn... sao lại là..."
"Ta không thể nhầm lẫn được, Tsunade. Việc đó cũng không quá kỳ lạ." Con Sên, sống nghìn năm, là người đầu tiên hồi thần, nhìn Kihoshi nói: "Năm đó khi ngươi đột nhiên tuyên bố từ trần ở tuổi 35, ta và Bạch Xà đã lấy làm kỳ lạ rất lâu. Ishiha Mihaya, đây là sự sắp đặt mà thần nữ Kaguya đã tạo ra từ sớm sao?"
"Cũng trách không được, trước đó tiên thuật của ngươi nhìn có vẻ quen thuộc, nhưng ta lại không nghĩ ra đã gặp ở đâu. Ngươi lại tiến bộ hơn nhiều rồi."
Giọng nó mang theo vài phần vui sướng. Năm đó trong ba Đại Thông Linh Thú, nó có tính cách bình thản nhất, không tranh đoạt, không oán thán, nên hòa hợp với Kihoshi không tệ.
Kihoshi vỗ vỗ nó nói: "Chuyện ôn lại kỷ niệm để sau đi, trước tiên hãy giúp trị thương binh đã."
"À, vâng, nhiều Ninja trong số này đều coi như hậu duệ của ngươi, ngươi ra tay cũng quá nặng rồi." Con Sên lầu bầu một câu, thân thể khổng lồ của nó phân tách thành vô số con sên nhỏ, bơi lội tứ phía.
Kihoshi thì hạ xuống đất, nhìn quanh một lượt.
Con Sên đã đưa ra lời giải thích hợp lý cho sự hồi sinh của Kihoshi, đồng thời xác nhận thân phận của hắn. Nhưng Tsunade và những người khác vẫn không biết phải phản ứng thế nào.
Chuyện này... là thật sao?
Vị tiên tổ được tôn kính nghìn năm đột nhiên sống sờ sờ xuất hiện trước mắt, hơn nữa lại là vị Phàm nhân truyền kỳ nhất, chúng ta phải đối mặt thế nào đây?
Thân cận ư? Quá xa cách.
Sợ hãi ư? Có chút không thể diễn tả.
Kích động ư? Vượt quá giới hạn chấp nhận.
Tôn kính ư? Điều đó thì đúng là có thật.
Không riêng gì Konoha, hiện nay có Ninja nào trong Nhẫn Giới không biết thần nữ, không biết Ishiha Mihaya đâu? Đại đa số trẻ con đều lớn lên từ những câu chuyện của họ! Tsunade và những người khác càng thêm như vậy!
Trong những câu chuyện truyền thuyết ấy có phần khoa trương, và trong quá trình trưởng thành của họ, những câu chuyện ấy dần được xem như chuyện cười. Nhưng bây giờ... Có vẻ như không phải khoa trương chút nào?
Vị tiên tổ này vừa làm gì? Nhìn thấy nhẫn thuật liền có thể sử dụng, trúng huyễn thuật chỉ cần trừng mắt liền có thể sao chép, mọi mặt đều vượt qua lẽ thường!
Trong truyền thuyết là câu chuyện về đỉnh cao của phàm nhân và thần nữ của tộc Ootsutsuki, nhưng tận mắt chứng kiến, vị tiên tổ Ishiha Mihaya này vậy mà cũng như thần linh, hèn chi mới có thể thay đổi toàn bộ Nhẫn Giới!
Cũng chính vì thế, truyền thuyết đi vào hiện thực, mà còn được phóng đại, khiến mọi thứ trở nên thật phi thực tế.
Phút trước còn đánh sống đánh chết, cảm xúc bi phẫn của Tsunade vẫn còn nguyên, vết thương trên người và sự suy yếu cũng vẫn còn. Giờ khắc này, cảm xúc thật sự có chút không thể chuyển đổi kịp, lòng nàng rối như tơ vò.
Kihoshi cho họ thời gian để tiêu hóa, rồi đi sang một bên, nhẹ nhàng dùng mũi chân đá đá Nara Shikaku.
"Đừng giả vờ ngất, lãng phí Chakra của ta. Tộc Nara thật sự là khôn khéo nghìn năm không đổi mà."
Nara Shikaku mở mắt, cười gượng đứng dậy, cung kính nói: "Đó là bởi vì trong cơ thể chúng tôi cũng chảy dòng máu của tiên tổ Ishiha Hika."
"Nói thẳng thắn đi." Kihoshi nói.
"Vâng. Khi tôi nhận ra trong trận chiến khốc liệt này, làng Konoha không hề có bất kỳ Ninja nào thực sự tử vong, và mọi đòn tấn công của ngài đều tiết chế lực lượng, tôi đã cảm thấy có gì đó kỳ lạ." Nara Shikaku nghiêm mặt nói: "Nhưng tôi thật sự không ngờ lại là ngài... Ngài trở về là để khảo nghiệm hậu bối sao? Thực lực của chúng tôi đại khái đã khiến ngài thất vọng rồi."
"Đã bảo rồi, nói thẳng thắn. Khảo nghiệm ư? Trong lòng ngươi hẳn là nghiêng về từ 'lập uy' hơn." Kihoshi nói: "Cả hai đều đúng, và còn có những nguyên nhân khác, sau này ta sẽ giải thích với các ngươi. Còn về thất vọng... thì cũng không hẳn, ý chí kiên định của các ngươi không tệ."
Nara Shikaku nội tâm hơi rối bời. Vị tiên tổ truyền kỳ này lại có tính cách thẳng thắn như vậy sao? Với sức mạnh siêu việt mọi ghi chép thế này, liệu Nhẫn Giới có phải sẽ được tái thiết, và Hoshi quốc sẽ được gây dựng lại chăng?
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất chính là... Thần Nữ! Đây mới là căn nguyên của trận chiến ngày hôm nay sao?
Phía sau, Tsunade cùng những người đã tỉnh táo tập hợp lại, khi nghe thấy cụm từ "tinh ý chí", khóe mắt nàng khẽ giật giật, những lời định nói cũng quên béng.
May mắn thay, có Hyuga Hiashi khom người nhắc nhở: "Gia chủ Hyuga Hiashi, kế thừa huyết mạch của tiên tổ Ootsutsuki Hamura, bái kiến tiên tổ Ishiha Mihaya! Cung nghênh tiên tổ trở về Nhẫn Giới!"
Tsunade từ từ, cũng đưa ra lời tự giới thiệu tương tự, Kushina cũng vậy, Kakashi và Maito Gai thì đồng loạt chào hỏi ở cuối.
Kihoshi mỉm cười với họ: "Được rồi, ta biết hiện giờ lòng các ngươi đang rất rối bời. Không cần ép buộc bản thân phải chấp nhận sự trở về của ta ngay lập tức, cứ từ từ rồi tính."
Mọi người đoán chừng cũng đều muốn từ từ. "Tsunade, hãy sắp xếp cho ta một chỗ ở. Sau đó, phiền mấy người các ngươi thu dọn tàn cuộc. Đợi khi tất cả các cao tầng của làng Konoha và tộc trưởng các gia tộc hồi phục, hãy triệu tập họ đến gặp ta tại Tòa nhà Hokage."
Hắn thản nhiên đưa ra sắp xếp, và Tsunade cùng những người khác cũng cảm thấy điều đó là đương nhiên.
"...Vâng, tiên tổ!"
Truyện này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.