(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 42: Dịch Nam thiên phú
Bốn tháng trôi qua, khi gặp lại, Hứa Thắng Nam rất nhiệt tình, khiến Kihoshi suýt nữa lật cả ghế.
Văn phòng khá náo nhiệt, nếu không phải Kihoshi đã dặn dò từ trước, những thợ săn chuyên trách bảo vệ an toàn cho anh ta đã xông vào rồi.
"Tôi sớm phải nghĩ ra rồi, trên đường đi đâu cũng thấy bộ đàm của cậu, với những đóng góp của cậu, việc cậu được phong phó giáo sư cũng rất bình thường thôi." Sau khi buông Kihoshi ra, Hứa Thắng Nam đứng phía sau, vỗ vai anh ta, vui vẻ nói: "Xem ra không giống tôi cứ bị kiểm tra hoài, các cậu đã sớm được tự do rồi, đều biết dùng quyền lực để tìm niềm vui rồi sao? Ai-chan, còn cả cậu nữa, sao lại nhuộm tóc thành màu này thế?"
Ai-chan cười nói: "Em thích màu này, Lý Hòa cũng thích nên nhuộm thôi."
Hứa Thắng Nam chậc một tiếng, lúc này mới nhớ tới Dịch Nam đang đứng rụt rè ở cửa, nói: "Dịch Nam, đây là Lý Hòa và Lý Ai mà chị đã kể với em, em cứ gọi là anh Lý Hòa và chị Ai-chan nhé."
Cô ấy quay sang nói với Kihoshi và Ai-chan: "Tên Dịch Nam chắc các cậu còn nhớ chứ, lão La từng kể với chúng ta về thằng bé lúc ông ấy ở cứ điểm Bạch Hổ."
"Tôi biết." Kihoshi cười nói: "Quyền hạn của tôi giờ đủ để truy cập tư liệu về cậu ấy. Chào cậu, Dịch Nam, tôi là Lý Hòa."
"Chào anh Lý Hòa." Dịch Nam vội vàng đáp: "Chào chị Ai-chan nữa ạ."
Với lớp ngụy trang tinh xảo của Kihoshi, Dịch Nam hoàn toàn không thể nhận ra Lý Hòa chính là Kihoshi, cũng không có lý do gì để nhận ra điều đó. Nét mặt cậu ấy vẫn còn chút rụt rè.
Kihoshi nhìn người bạn nhỏ đầu tiên mà anh ta quen biết sau khi xuyên không, thấy sự ngây thơ trong cậu bé đã hoàn toàn biến mất, anh ta khẽ xao lòng khi gặp lại, đưa tay ra hiệu rồi nói: "Ngồi đi, Dịch Nam."
Dịch Nam có chút do dự, Hứa Thắng Nam ngay lập tức quay sang kéo cậu bé ngồi xuống: "Đừng rụt rè, Dịch Nam, Lý Hòa và Ai-chan đều là bạn thân nhất của chị, sau này cũng là bạn của em, đừng coi họ là nhà khoa học, cứ coi như anh chị em là được rồi."
"Nha. . ." Dịch Nam quan sát Ai-chan và Kihoshi.
Hứa Thắng Nam lắc đầu: "Thằng bé này cứ thế đấy, lúc chưa quen thì mặt cứ vênh váo như cô bé con, gặp vài lần là quen ngay ấy mà. Mà này Lý Hòa, các cậu hiện tại không tiện rời khỏi sở nghiên cứu sao, hay là thật sự có thí nghiệm gì cần chúng tôi giúp đỡ?"
"Chuyện chính để lát nữa nói." Kihoshi lấy từ trên bàn ra một cái hộp nhỏ, cười nói: "Chúng ta chơi vài ván game trước đã nhé, «Ai là Yêu Ma»."
Hứa Thắng Nam ngẩn người, nhìn về phía hộp.
Trò chơi «Ai là Yêu Ma» này cô ấy biết rõ, được tạo ra sau khi Yêu Ma Sát ra đời, để biết cách phân biệt yêu ma, tránh để Hiệp hội Thợ săn buộc tất cả mọi người chơi Yêu Ma Sát một cách quá đột ngột, nên đã nhờ Lý Hòa sáng tạo ra, như một cách đánh lạc hướng.
Nàng biết rõ quy tắc, nhưng chưa từng chơi.
Sao đột nhiên lại muốn chơi cái này nhỉ?
"Hộp này vừa mới bóc tem, tôi và Ai-chan cũng không biết bên trong có những từ gì, nên đừng lo chúng tôi gian lận. Tôi có cần giải thích luật chơi không, chị Thắng Nam, Dịch Nam?" Kihoshi hỏi.
Hứa Thắng Nam lắc đầu.
Dịch Nam vò đầu, không hiểu sao đột nhiên lại chơi trò này, nói: "Em từng chơi ở cứ điểm rồi ạ."
"Vậy là tốt rồi, chị Thắng Nam bốc một bộ nhé?"
Luật chơi bốn người của «Ai là Yêu Ma» vô cùng đơn giản: một bộ có bốn tấm bài, trong đó ba thợ săn sẽ rút được cùng một từ, còn yêu ma sẽ rút được một từ gần giống nhưng khác biệt với từ của thợ săn.
Trong tình huống cả hai phe đều không biết từ của nhau, bốn người lần lượt nói một câu, miêu tả từ ngữ của mình, không được quá rõ ràng để yêu ma phát hiện, cũng không được quá xa vời đến mức bị nghi là yêu ma.
Sau hai vòng miêu tả, mọi người sẽ bỏ phiếu để tìm ra yêu ma. Nếu tìm đúng yêu ma thì yêu ma thua, nếu tìm sai thì yêu ma thắng.
Hứa Thắng Nam rút một bộ từ, bốn người mỗi người rút một tấm, lặng lẽ xem xét. Ba người Kihoshi nhận được từ "Móng heo", còn Hứa Thắng Nam lại là... "Bàn chân"!"
Oẳn tù tì để xác định lượt chơi, Dịch Nam là người đầu tiên.
Dịch Nam (móng heo) ngẫm nghĩ, nói: "Thứ này... rất thường gặp."
Ai-chan (móng heo): "Thứ này, có cái lớn, có cái nhỏ."
Kihoshi (móng heo): "Ừm, tôi thích loại hơi mập mạp, nhưng không thể quá mập."
Hứa Thắng Nam, người đang giữ tấm bài "Bàn chân", thoáng thấy vẻ hoang mang trong mắt: "Lý Hòa, có trẻ con ở đây mà, cậu miêu tả thế này... không được hay cho lắm đâu?"
Nàng do dự một chút, nói: "Thứ này có hương vị đậm, có hương vị nhạt."
Nàng đang miêu tả "Bàn chân", nhưng lời đó nói về "Móng heo" cũng không sai. Dịch Nam vẫn chưa thể phân tích ra ai là yêu ma từ vòng này, với kinh nghiệm, cậu bé biết vòng thứ hai phải miêu tả rõ ràng hơn một chút, nếu không sẽ bị loại mất. Mà cậu bé đã nhắc đến hương vị rồi...
"Em khá là... thích ăn nó."
Vừa dứt lời, cậu bé liền bỗng nhiên phát hiện ánh mắt của chị Thắng Nam bên cạnh mình đang trừng to như chuông đồng, với vẻ cực kỳ kinh ngạc, thậm chí hoảng sợ nhìn cậu.
"Em... thích ăn (bàn chân)?!"
Dịch Nam khẽ giật mình, khó hiểu hỏi: "Chị Thắng Nam không thích ăn sao ạ?"
Lời vừa thốt ra, miệng cậu bé liền bị Hứa Thắng Nam bịt lại. Hứa Thắng Nam tức giận nói: "Cái thằng bé này, chị bảo em đừng rụt rè, chứ không phải bảo em thả lỏng đến mức này! Em ăn ai---- ơ?"
Nàng đột ngột dừng lại, lúc này nàng mới nghĩ có khi nào mình mới là người có vấn đề không, mắt nàng lướt qua Kihoshi và Ai-chan, thấy hai người họ phá lên cười ngay lập tức.
"Chị Thắng Nam, từ của chị là gì vậy?"
Thôi, lần này không cần bỏ phiếu nữa. Hứa Thắng Nam không nói gì mà lật tấm bài "Bàn chân" ra, hỏi: "Các cậu là gì... Móng heo à? Thảo nào lại toàn mập mạp rồi muốn ăn! Mấy đứa này, hại chị quá!"
Trong tiếng cười ha hả vang dội, Kihoshi và Ai-chan nhìn nhau. Hứa Thắng Nam liền nghe thấy Dịch Nam bên cạnh thắc mắc hỏi: "Chị Thắng Nam, ngay cả là bàn chân đi nữa, cũng đâu cần phản ứng thái quá như vậy ạ? Hồi nhỏ các chị không gặm chân mình sao ạ? Ăn thì có sao đâu ạ?"
Tiếng cười của Kihoshi và Ai-chan chợt tắt, hai người ăn ý nhìn nhau. Kihoshi nháy mắt mấy cái, Ai-chan liếc xéo một cái, rồi cả hai lại cùng bật cười.
Nhìn Dịch Nam với vẻ mặt đầy ngây thơ và hoang mang, Hứa Thắng Nam thì trầm mặc một hồi, ấp úng đáp một tiếng, tiếng cười lớn của nàng ngay lập tức át cả tiếng cười của Kihoshi và Ai-chan.
"Ha ha ha... Không có gì đâu, không có gì đâu, Dịch Nam, em nói đúng đấy, ăn bàn chân cũng không thành vấn đề! Ha ha ha ha ha ----"
Ba người cười, một người ngơ ngác.
Sau đó, tiếng cười vui cứ thế không ngớt.
Bạn bè tụ tập chơi loại trò chơi này rất dễ thắt chặt tình cảm, rất nhanh Dịch Nam liền thực sự vứt bỏ cảm giác lạnh nhạt, cùng họ vui cười.
Rất nhanh đến vòng thứ tám, Kihoshi rút được từ "Nhang", còn ba người khác rút được từ "Thúi". Kihoshi khi miêu tả đã nói: "Trên người Ai-chan thường có mùi đó."
Khiến Ai-chan lườm một cái.
Tiếng cười của Hứa Thắng Nam ngay lập tức muốn xuyên thủng nóc nhà, đến mức người nàng dúi dụi xuống dưới gầm ghế, còn Dịch Nam, dù không dám cười lớn tiếng, cũng rúc rích cười không ngừng.
Mà đúng lúc này, Kihoshi và Ai-chan đột nhiên đều lấy ra một cái máy đọc thẻ, một cái áp vào cổ tay Dịch Nam, một cái kẹp vào cổ tay Hứa Thắng Nam, nói: "Chị Thắng Nam, Dịch Nam, nhanh! Truyền linh lực vào!"
Hai người phản xạ có điều kiện làm theo.
Sau đó ngẩn người ra. Hứa Thắng Nam đứng lên nói: "Kiểm tra dao động linh lực ư? Làm gì thế, Lý Hòa, khi vào sở nghiên c���u, cả hai chúng ta đều đã đo rồi mà."
"Số liệu là sẽ thay đổi." Kihoshi nhìn vào dụng cụ trong tay: "Nếu lấy biên độ dao động linh lực của Dịch Nam khi mới vào sở nghiên cứu là 1 (trạng thái bình thường), thì biên độ dao động linh lực của cậu bé hiện tại đang ở mức khoảng 4.5."
Ai-chan cũng xem dụng cụ, nói: "Chị Thắng Nam chỉ từ 1 đến khoảng 1.2 thôi."
Hứa Thắng Nam nhíu mày: "Có ý nghĩa gì? Dao động lớn là tốt, hay dao động nhỏ mới tốt hơn?"
"Dao động lớn là cực kỳ tốt, còn dao động nhỏ không nhất định là chuyện xấu." Kihoshi giải thích: "Chị Thắng Nam, các chị chắc chắn từng nghe qua những câu chuyện thế này: một thợ săn nào đó, vì bảo vệ người bình thường, khi đối mặt với yêu ma mạnh hơn mình, đã bộc phát sức mạnh kinh người, đồng quy vu tận với yêu ma, thậm chí phản sát thành công."
Hứa Thắng Nam khẽ gật đầu.
"Ừm, xác thực, đúng là có rất nhiều tấm gương tiền bối như vậy... Điều này có liên quan đến biên độ dao động linh lực sao?"
"Đúng, đó là một loại tiềm năng được kích phát từ cảm xúc mãnh liệt, cũng có thể gọi là lực lượng tinh thần. Khi bộc phát ra sức mạnh lớn hơn bình thường, nếu người đó đã có linh lực, thì biên độ dao động linh lực của họ chắc chắn sẽ lớn hơn nhiều so với bình thường."
Kihoshi nói: "Phương pháp này cũng có thể dùng để phân biệt yêu ma máu lạnh với con người. Linh lực của yêu ma – hay còn gọi là biên độ sóng ma lực – sẽ vĩnh viễn không vượt quá 1.5 lần trạng thái bình thường. Kết hợp với Hiển Ma Châm, đây là phương pháp chính để chúng tôi đảm bảo các đội thợ săn đánh số trở lên không gặp vấn đề, linh hoạt hơn nhiều so với Yêu Ma Sát."
"Nói tóm lại, nghĩa là Dịch Nam dễ bộc phát hơn chị, hơn nữa, chỉ từ biên độ sóng linh lực cũng có thể xác định cậu bé tuyệt đối không phải yêu ma, còn chị chỉ 1.2 lần thì không thể xác định được..." Hứa Thắng Nam chần chờ nói.
"Không phải, chị Thắng Nam." Ai-chan ở bên giải thích: "Thứ này cũng sẽ thay đổi theo tuổi tác và kinh nghiệm sống, càng lý trí và quen với những chấn động thì càng thích ứng tốt hơn. Chỉ là một trò chơi mà thôi, ảnh hưởng đến chị cũng chỉ có vậy thôi, dù chị cười vui hơn cả bọn em, nhưng Dịch Nam bên ngoài thì nội liễm, song não bộ cậu bé lại nhận được cảm giác hưng phấn nhiều hơn chị rất nhiều, nên biên độ dao động linh lực cũng lớn hơn."
Kihoshi nói bổ sung: "Các tiền bối ở sở nghiên cứu có một phỏng đoán chưa được chứng thực. Sở dĩ yêu ma rất ít khi đánh lén con người, hoặc ít nhất là phải lộ nguyên hình ngay khoảnh khắc đánh lén trước mặt người khác, có lẽ là vì khi con người kinh hãi tột độ, não bộ sẽ tiết ra một loại vật chất *N, mà loại vật chất này, đối với yêu ma thì như một loại thuốc bổ, có thể giúp chúng tăng tiến thực lực.
Đồng thời, đối với thợ săn đánh số, vật chất N chính là một loại chất xúc tiến dao động linh lực, giúp họ phát huy sức mạnh vượt quá giới hạn."
"Chị Thắng Nam, việc chị qua trò chơi này từ 1 lên 1.2, chứng tỏ chị cơ bản không quan tâm thắng thua, chỉ đơn thuần là tìm kiếm niềm vui trong trò chơi này. Tôi nghĩ nếu ngay khoảnh khắc biết Hồng Hồng là Yêu Thần mà kiểm tra chị, thì dao động của chị ít nhất cũng phải là 5.
Còn Dịch Nam, cậu bé trong trò chơi này hưởng thụ niềm vui đấu trí, đấu dũng, hay đánh cờ, nên biên độ dao động sẽ lớn hơn một chút. Đương nhiên, 4.5 lần là điều tôi không ngờ tới, tôi dự đoán chỉ khoảng 2.5 thôi, điều này chứng tỏ Dịch Nam sẽ có thiên phú Bạo chủng vượt trội so với bình thường."
Hứa Thắng Nam tặc lưỡi: "Bảo sao cậu đột nhiên lại bày trò chơi ra, đây là thí nghiệm gì thế?"
Dịch Nam, sau khi đã hiểu chuyện, thì hỏi: "Anh Lý Hòa, em... đây là chuyện tốt sao ạ?"
Kihoshi ngẫm nghĩ: "Việc này có phải chuyện tốt hay không thì vẫn còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố. Trong tình huống bình thường, nếu không gặp nguy cơ sinh tử, thì thiên phú này chẳng có tác dụng gì. Bất quá, hiện tại tôi có một thí nghiệm, một phỏng đoán: loại vật chất N này, có lẽ cũng là thứ thúc đẩy thợ săn đánh số nắm giữ dị năng, thậm chí quyết định chủng loại dị năng. Mà Dịch Nam, cậu vừa vặn đang ở giai đoạn vừa thức tỉnh linh lực nhưng chưa thức tỉnh dị năng, cậu có nguyện ý thử gia tốc, tự chủ thức tỉnh dị năng dưới sự hỗ trợ của tôi không?"
Dịch Nam khẽ giật mình, mắt nhìn Hứa Thắng Nam.
Kihoshi nói bổ sung: "Cậu cần biết rằng, việc gia tốc thức tỉnh dưới sự hỗ trợ của tôi, có thể sẽ làm dị năng suy yếu đi, có thể sẽ thức tỉnh dị năng mạnh hơn, hoặc cũng có thể là dị năng yếu hơn. Nên việc này do chính cậu quyết định. Cá nhân tôi thì khá tự tin và nắm chắc, nhưng không thể đảm bảo 100% cho cậu được."
Hứa Thắng Nam nhìn sang hai bên một chút, nếu là chính nàng, nàng khẳng định sẽ lựa chọn tin tưởng Kihoshi, đáng tiếc nàng đã thức tỉnh dị năng rồi.
Cũng đúng thôi, chuyện này sẽ quy��t định tương lai của Dịch Nam, mặc dù nàng rất tin tưởng Kihoshi sẽ không làm loạn, nhưng nàng không thể nói gì thêm.
Dịch Nam thì lẳng lặng suy nghĩ một lát, nói: "Anh Lý Hòa, em nên làm thế nào ạ?"
"Dám tin tôi sao?" Kihoshi nói: "Cậu nhưng là mẫu thử nghiệm đầu tiên đấy, tôi không có kinh nghiệm đâu."
Dịch Nam đã đưa ra quyết định, không chút do dự gật đầu: "Em muốn nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, anh Lý Hòa sẽ không hại em đâu, em nguyện ý thử một lần!"
Kihoshi cười ha ha: "Vậy thì... Đầu tiên, cậu có sở thích gì không? Cái gì cũng được."
"Ừm... Cờ tướng, được không ạ?"
"Được, hay lắm!" Kihoshi cười ha hả đi về phía bàn, lấy ra một bộ cờ tướng: "Vừa hay tôi có ở đây, chúng ta chơi một ván nhé?"
Trong mắt Dịch Nam lóe lên tia sáng, Hứa Thắng Nam lập tức vui vẻ, nàng còn nhớ không ít lần bố nàng đã thắng Lý Hòa, cái tên chơi cờ dở nhưng vẫn thích chỉ huy này. Kiểu này thể nào Lý Hòa cũng bị Dịch Nam đánh cho tan tác không còn mảnh giáp.
Nhưng điều khiến nàng kinh ngạc chính là, sau khi bày cờ xong, biểu cảm của Dịch Nam cũng khác hẳn, nhưng hai người đáng lẽ phải đấu đến khó phân thắng bại, lại kết thúc ván cờ hòa!
Hiểu chút về cờ, nàng lẩm bẩm nói: "Dịch Nam, em nhìn cứ như cao thủ vậy, nhưng tài nghệ này... đúng thật chỉ là sở thích thôi sao, sao ngay cả Lý Hòa cũng không thắng nổi vậy."
Dịch Nam vò đầu cười ngượng nghịu nói: "Em chỉ học được hơn một tháng thôi ạ, sau đó đi cứ điểm Bạch Hổ, cũng không có thời gian để đánh cờ nữa... À, không phải..."
Lời nói mới được một nửa, cậu bé mới chợt nhận ra mình nói vậy không đúng, vội vàng nhìn sang Kihoshi, thì thấy Kihoshi quả nhiên đang trưng ra vẻ mặt im lặng.
"Khà ----" Hứa Thắng Nam cười phá lên ha hả.
Ai-chan dùng dụng cụ kiểm tra dao động linh lực kẹp vào cổ tay Hứa Thắng Nam một cái, tinh quái nói: "Lý Hòa, biên độ dao động linh lực của chị Thắng Nam tăng lên tới 1.4 rồi kìa."
Kihoshi bất đắc dĩ lắc đầu, vai diễn Lý Hòa chơi cờ dở này tạm thời chưa thể vứt bỏ được. Anh ta cũng cầm dụng cụ kiểm tra dao động linh lực để kiểm tra Dịch Nam.
"Ơ, vậy mà đã lên tới 6.6 rồi sao?"
Anh ta là muốn tạo cơ hội cho Dịch Nam một chút, không ngờ thằng bé này thật sự... rất có thiên phú! Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free dành tặng độc giả.