Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 46: Thật giả Kudo Shinichi

Trong phòng hóa trang.

Maki Juri, người suýt chút nữa đã mất mạng, vừa sợ hãi vừa phẫn nộ: "Natsuki! Những thứ tôi đưa cho cô vẫn chưa đủ nhiều sao?! Cô vậy mà, vậy mà..."

"Tiểu thư Natsuki muốn là vinh quang." Kihoshi ngắt lời: "Cô không nên áp đặt ý chí của mình lên người khác, tiểu thư Juri."

Maki Juri khựng lại, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Tôi xin nghe lời ngài, hội trưởng Kihoshi."

Kihoshi nói: "Đã nghe tôi rồi, vậy để tôi xử lý chuyện này nhé? Mọi chuyện vẫn còn chưa xảy ra, nếu tiểu thư Juri không truy cứu, tiểu thư Natsuki sẽ không phải nhận án quá nặng."

"Tiểu thư Natsuki, cô còn trẻ, đừng để sự bốc đồng nhất thời hủy hoại cả đời. Đợi khi cô ra khỏi trại giam, nếu còn muốn lập nghiệp ở Hollywood, cứ đến công ty tìm tôi, tôi sẽ giúp cô."

"Tôi, tôi xin nghe lời ngài." Maki Juri một lần nữa miễn cưỡng thốt lên.

Sakai Natsuki thì bật khóc nức nở ngay lập tức.

"Cám, cảm ơn ngài..."

Một bi kịch tan biến vào hư vô. Sonoko, người đã chứng kiến toàn bộ sự việc, khẽ thì thầm: "Người đàn ông này... cũng có chút đẹp trai và phong độ thật đấy chứ."

Ran bất đắc dĩ: "Vốn dĩ là vậy mà, chỉ là Sonoko cậu cứ thành kiến với anh ấy..."

Nhóm thám tử nhí thì kích động không thôi.

"Anh Kihoshi Shitsukoro đẹp trai quá!"

"Sau này chúng cháu cũng muốn làm thám tử như vậy!"

Kihoshi mỉm cười với bọn trẻ, rồi lấy điện thoại ra nói: "Vậy tôi sẽ báo cảnh sát..."

"Khoan đã, tôi nghe có người muốn báo cảnh sát à?" Đúng lúc này, một giọng nói khác vang lên từ cửa ra vào.

Cảnh sát Nakamori, người có vẻ ngoài hơi giống Mori Kogoro, dẫn người từ bên ngoài bước vào, lập tức chú ý tới Mori Kogoro: "Ồ, đây chẳng phải thám tử Mori sao? Lâu quá không gặp."

"À, ha ha, cảnh sát Nakamori à."

Hai người đàn ông trung niên không mấy hòa hợp tượng trưng bắt tay, nhưng ngay khi cảnh sát Nakamori siết chặt tay, màn chào hỏi đã biến thành một cuộc đấu sức.

Hai người nghiến răng nghiến lợi siết chặt tay đối phương, khiến đám đông cứng cả mặt. Viên cảnh sát địa phương vội vàng thì thầm vào tai cảnh sát Nakamori một câu, khiến Nakamori khựng lại, buông tay, suýt chút nữa làm Mori Kogoro ngã nhào.

Chợt, cảnh sát Nakamori nhìn về phía Kihoshi, mặt mày rạng rỡ chào đón: "Ôi chao, ôi chao, thất lễ quá, hóa ra hội trưởng Kihoshi cũng ở đây. À, vừa rồi nói muốn báo cảnh sát cũng là ngài à?"

Hắn khách sáo bắt tay Kihoshi, cử chỉ ôn hòa đến nỗi khiến da mặt Mori Kogoro co giật.

Kihoshi giải thích cho hắn nghe những chuyện vừa xảy ra ở đây, cảnh sát Nakamori liền nhìn về phía Sakai Natsuki.

"Ngăn chặn một vụ giết người sao? Không hổ là vị thám tử lừng danh đã phá biết bao vụ án." Hắn ra hiệu cho viên cảnh sát địa phương, bảo đưa Sakai Natsuki đi.

"Ha ha ha, hôm nay có ngài và tôi ở đây, Kaitou Kid nhất định không thoát được!" Chợt, cảnh sát Nakamori phá lên cười lớn theo kiểu Mori Kogoro, rồi giọng điệu đột ngột thay đổi, nói: "Vậy là trợ thủ mà thanh tra Megure đã hết lời tiến cử cho tôi quả nhiên là vô dụng rồi."

Trợ thủ mà thanh tra Megure tiến cử ư?

Mọi người đều nhìn ra cửa theo hướng hắn.

Một thiếu niên với bộ âu phục xanh, quần đùi xám, áo sơ mi trắng, cà vạt hồng, vẻ ngoài điển trai cùng nụ cười tự tin.

Cậu ta là...

"Xin chào mọi người, tôi là Kudo Shinichi."

Mori Kogoro lộ vẻ kinh ngạc, thốt lên: "Cái, thằng nhóc Kudo?!"

Ran: "Shinichi?!"

Đội Thám tử nhí: "A? Là anh Kudo Shinichi! Bạn trai chị Ran!"

Ran đỏ mặt: "Không phải đâu!"

Sonoko cười xấu xa: "Đúng, là chồng cơ!"

Chỉ có Kihoshi nhìn Kudo Shinichi đứng ở cửa, nhíu mày, lộ ra một nụ cười đầy hứng thú, rồi chỉ tay ra ngoài cửa.

"Vậy người kia là ai?"

Mọi người nhất thời nhìn về phía sau lưng Kudo Shinichi.

Âu phục xanh, quần đùi xám...

"Cái này còn phải hỏi, đương nhiên là Kudo..." Mori Kogoro đang nói dở thì mắt đột nhiên trợn trừng.

Hắn nhìn Kudo Shinichi ở cửa một lượt, rồi lại nhìn một Kudo Shinichi khác vừa xuất hiện cách đó năm mét về phía sau lưng, và ngây người.

Ran cũng ngẩn ra: "Hai, hai Shinichi?"

Đội Thám tử nhí: "Bạn trai chị Ran... sao lại có hai người?!"

Là Kaitou Kid! Ngay lập tức, Mori Kogoro và cảnh sát Nakamori, hai người đàn ông lớn tuổi, cùng lúc lao bổ về phía Kudo Shinichi vừa xuất hiện sau đó!

Nhào về phía Kudo Shinichi thật!

Kudo Shinichi cũng không ngờ lần này Kaitou Kid lại cải trang thành chính mình, chẳng phải là tự dâng mình vào lưới sao? Vừa nở nụ cười đã lập tức biến thành hoảng sợ.

"Này! Đừng! Tôi mới là... Á!"

"Đau đau đau!!!"

Kaitou Kid lúc này thực ra cũng đang ngẩn ngơ.

Tại sao Kudo Shinichi lại xuất hiện? Hắn chẳng phải đã biến thành trẻ con, thành Conan sao?

Vốn còn định trêu chọc một chút, kết quả Conan không đến, Kihoshi Shitsukoro cái tên khó giải quyết này lại có mặt, giờ Kudo Shinichi thật lại xuất hiện, thế này đúng là tự mình rước họa vào thân rồi.

Thấy Kudo Shinichi bị hai người đàn ông lớn tuổi vật xuống, bị "xé mặt" mà lớp cải trang vẫn không bung ra, ánh mắt đầy nguy hiểm đã đổ dồn vào mình, Kaitou Kid thoáng suy nghĩ, rồi chỉ tay về phía Kudo Shinichi: "Đừng buông hắn ra!"

Thần sắc hắn tự tin, thái độ thong dong: "Mặc dù không biết tại sao không thể gỡ lớp cải trang, nhưng hắn chính là Kaitou Kid, không sai đâu! Tôi đã liên lạc với thanh tra Megure rồi, bị cảnh sát Nakamori dẫn đến mà!"

"Ran, em lại đây, gỡ mặt nạ của anh, xem xem rốt cuộc anh có cải trang hay không!"

Lời nói quả quyết này vừa thốt ra, quả nhiên đã trấn tĩnh được tình hình. Hai người đàn ông lớn tuổi chần chừ một lát, rồi lại ghì chặt Kudo Shinichi.

Mori Kogoro nói: "Ran!"

Mori Ran chần chừ 'a' một tiếng, rồi đi đến bên cạnh Kaitou Kid, đưa tay gỡ mặt, nhưng không gỡ được.

"Là, là thật ư?"

Kaitou Kid rạng rỡ cười với cô.

Kudo Shinichi đang nằm vật dưới đất lập tức trợn tròn mắt, "Quỷ thần ơi, mình thành đồ giả rồi sao?!"

Ánh mắt nghi hoặc đổ dồn đến, cậu ta suýt nữa bật cười vì tức, nhìn về phía Kihoshi đang cười ha hả nhìn vở kịch, tức giận nói: "Kihoshi Shitsukoro! Đừng đùa nữa!"

Giọng điệu quen thuộc lại khiến Ran càng thêm nghi ngờ: "Shinichi quen với hội trưởng Kihoshi lắm sao?"

Kudo Shinichi tự tin giải thích: "Tên đó ban đầu đã dùng tôi để quảng cáo cho tấm thẻ bài của công ty họ mà không được sự đồng ý của tôi, sau đó mới tìm đến xin lỗi, dần dà chúng tôi cũng quen nhau."

Đây là những chuyện mà chỉ có Kudo Shinichi mới biết. Ánh mắt Ran sáng lên, lập tức lùi xa Kaitou Kid hai bước, rồi nghe Kudo Shinichi tiếp tục nói: "Chúng ta lần đầu gặp mặt là năm bốn tuổi, ở nhà trẻ, tôi còn làm em khóc. Năm mười lăm tuổi cùng đi New York, trải qua vụ án giết người hàng loạt..."

Ngụy trang thành ta ư? Loại ký ức chỉ thuộc về hai chúng ta, ngươi làm sao có thể giả mạo được?

Theo Kudo Shinichi càng nói nhiều, nụ cười trên môi Mori Ran càng ngọt ngào, Mori Kogoro và cảnh sát Nakamori cũng dần dần buông cậu ra.

"Shinichi!" Ran vui vẻ gọi.

Kudo Shinichi thật đã được phân biệt rõ ràng, còn đang tiếp tục hé lộ thông tin riêng tư để gây áp lực cho Kaitou Kid.

Hắn lại chẳng hề hoảng hốt, chỉ khẽ cười nhạt một tiếng: "Cái tên nhà ngươi vì muốn giả dạng ta mà đã điều tra không ít, nhưng có một điều, ngươi có giả mạo thế nào cũng không thể biết được! Hừ, ba vòng của Ran là 51! 21! 28!"

Lời vừa dứt, không gian chìm vào tĩnh lặng.

Mori Kogoro ngớ người siết chặt nắm đấm.

Thằng nhóc ranh này, thằng nhóc ranh vậy mà lại...?!

Sonoko ôm miệng kêu "Oa".

Nhóm thám tử nhí: "Vóc dáng chị Ran đẹp quá... Chẳng nhìn ra chút nào..."

Mori Ran từ ngây ngốc kinh ngạc, chuyển sang đỏ mặt, rồi đến thẹn quá hóa giận: "Cái tên giả mạo nhà ngươi!!!"

Nàng tung một cú đá về phía Kaitou Kid!

Shinichi mới không thể nào biết rõ ba vòng của mình!

Kaitou Kid cười ha ha một tiếng, khéo léo né được cú đá ấy, nhân lúc sự chú ý của mọi người chuyển hướng, hắn lấy ra một quả bom khói từ trong ngực, ném xuống đất.

Bùm!

Khói trắng bay mù mịt, phía sau màn khói, Kaitou Kid đã biến mất không tăm hơi. Kudo Shinichi đang nằm vật dưới đất vội vã tìm kiếm, bắt được một góc áo choàng trắng ở góc tường xa xa, rồi bật dậy đuổi theo.

Tên đáng ghét! Đừng hòng chạy!

Tốc độ thay trang phục của hắn chẳng kém gì tốc độ ra đòn của mình, quả nhiên không phải dạng vừa. Kihoshi thấy rõ hết thảy, thân ảnh anh ta cũng cùng lúc phóng vụt ra, chỉ hai giây đã đuổi kịp Kudo Shinichi, rồi giảm tốc độ để chạy song song với cậu.

"Này, vừa nãy anh làm gì thế?" Kudo Shinichi gặp anh, bất đắc dĩ nói: "Đứng xem kịch à?"

"Chẳng phải anh nói không nên tùy tiện ra tay, hắn ta rất giỏi chạy trốn sao?" Kihoshi cười nói.

Kudo Shinichi: "...Anh không muốn bắt hắn sao?"

"Muốn bắt chứ, nhưng không thể giao cho cảnh sát. Tôi để mắt đến thuật dịch dung và khả năng lướt đi của hắn, có thể dùng để đối phó tổ chức kia." Kihoshi nghiêm chỉnh giải thích, rồi lại cười nói: "Mà nói đi thì cũng nói lại, hắn làm sao biết ba vòng của Ran học muội?"

"Phụt khụ ——" Kudo Shinichi lảo đảo, suýt chút nữa ngã khuỵu, cũng cùng lúc này, Kihoshi tăng tốc vụt đi, thoáng chốc đã bỏ xa cậu ta không thấy bóng.

Đồ khốn thích trêu chọc!

Rõ ràng đã nói rồi, cùng nhau làm lớn chuyện, cùng nhau tham gia một màn biểu diễn hoa lệ, cùng nhau bắt Kid!

Kudo Shinichi xoa xoa khuôn mặt đau nhức vì bị kéo, "Nhưng mình đã phải trải qua những chuyện gì thế này?!"

Những dòng chữ đầy tinh hoa này đã được truyen.free bảo toàn quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free