Chúng ta cứ tách nhau ra thì hơn, gần đây Edogawa Conan và cậu rất thân thiết, nếu tớ với cậu cùng xuất hiện, rồi bị Ran nhìn thấy thì...

Thường ngày cậu liều lĩnh, chẳng sợ bị tổ chức kia phát hiện, vậy mà giờ lại giấu giếm Ran đầu tiên.

Kihoshi nhìn tòa kiến trúc trước mắt, lẩm bẩm nói: "Đúng là cái tên hoành tráng, 'Nhà hát Vũ trụ' ư? Trước giờ tôi chẳng mấy hứng th�� với kịch sân khấu. Thôi được, tôi vào trước đây, lát nữa cậu hãy vào."

Kudo Shinichi cười mỉa một tiếng, giơ tay làm ký hiệu OK: "Nếu phát hiện Kaitou Kid giả dạng thành người khác thì đừng vội ra tay. Tên đó chạy nhanh lắm, ngay cả cậu cũng đâu thể bay lên trời được?"

Kihoshi gật đầu rồi đi vào.

...

Trong Nhà hát Vũ trụ.

Vì được đoàn làm phim ủy thác đến bắt Kaitou Kid, Mori Kogoro đã đến đây từ trước. Cùng với ông ấy là con gái Mori Ran, cô bạn thân Suzuki Sonoko của Ran và ba đứa trẻ của Đội thám tử nhí.

Ba đứa trẻ đang làu bàu phàn nàn rằng đã hẹn đi cùng nhau nhưng cuối cùng Conan lại cho bọn chúng "leo cây".

Còn Sonoko thì đang xem tấm bảng giới thiệu vở kịch.

Vở kịch sân khấu tối nay có tên là « Josephine », kể về câu chuyện của hoàng hậu đầu tiên của Napoleon, một vở kịch rất nổi tiếng.

"Thích thật đấy! Mình đã muốn đến đây xem kịch từ lâu rồi, nếu Makoto cũng ở đây thì tuyệt biết mấy..."

Nghe cô bạn thì thầm, Ran cười tít mắt, mắt cong như vầng trăng khuyết, rồi lại gần hỏi: "Nè Sonoko, cậu với anh Kyogoku thế nào rồi?"

Sonoko mỉm cười ngọt ngào, vẻ mặt đờ đẫn vì si mê.

Tình yêu đến quá nhanh, tựa như một cơn lốc xoáy.

Vốn dĩ cô ấy vui mừng vì Kyogoku Makoto đã thắng Kihoshi, nên chạy đến chúc mừng Kyogoku Makoto giành chức vô địch giải Karate toàn quốc. Không ngờ Kyogoku Makoto vừa nhìn thấy cô ấy liền đỏ mặt, rồi tỏ tình ngay tại chỗ.

"Cũng tốt lắm, chỉ là..." Sonoko hiếm hoi lắm mới cười ngượng hai tiếng, rồi làu bàu: "Anh ấy luyện quyền lâu quá, chẳng có thời gian đi chơi với mình gì cả."

"Cũng chính vì anh ấy rất khắc khổ nên anh Kyogoku mới có thể đạt được thành tích 400 trận thắng liên tiếp đó chứ?"

"Cũng phải." Sonoko gật đầu lia lịa: "Anh ấy chỉ cần đánh bại Kihoshi Shitsukoro và bảo vệ mình là được rồi!"

Mori Ran đành cười bất lực: "Lại thế nữa rồi!"

Sonoko trước đây còn sợ hãi trước sức mạnh vũ lực của Kihoshi, nhưng bây giờ có Kyogoku Makoto làm bạn trai rồi, cô ấy cảm thấy mình lại mạnh mẽ hơn!

Kihoshi Shitsukoro ư? Hừ, có gì mà phải sợ!

... Ơ?

"Kì... kì... kì..." Cô ấy nhìn bóng người ở cửa ra vào, sắc mặt tái mét, mắt trợn trừng.

Vừa nhắc tới hắn, sao hắn lại xuất hiện ở đây cơ chứ?!

Chết rồi, Makoto không có ở đây!

"Ơ?" Ran kinh ngạc quay đầu lại.

Đội thám tử nhí ngạc nhiên reo lên: "Anh Kihoshi Shitsukoro!"

Kihoshi cười và vẫy tay: "Chào các em nhỏ, Ran học muội, Sonoko học muội, và cả chú Mori nữa, lâu quá không gặp mọi người."

"... Vâng, lâu rồi không gặp." Sonoko gượng gạo nặn ra một nụ cười cứng nhắc.

"Anh Kihoshi cũng đến xem kịch ạ?"

Mori Ran rất nhiệt tình.

Chỉ riêng Mori Kogoro là mặt mày cau có: "Cái thằng nhóc này sao cũng có mặt ở đây vậy chứ, thật là..."

Đúng lúc này, một nữ nhân viên cao ráo, đeo kính của đoàn kịch bước ra, tiến đến chào Mori Kogoro: "Ngài chắc là ngài Mori..."

Mori Kogoro lại cong môi nở nụ cười, rồi đưa tay ra: "A ha ha, chính tôi đây..."

Nhưng cô nhân viên bỗng khựng lại, nhìn về phía Kihoshi, ngẩn người mất ba giây, rồi kinh ngạc kêu lên: "Ngài là... Chẳng lẽ là... Hội trưởng Kihoshi Shitsukoro?! Trời ạ, trời ạ, là người thật... Trời ạ!"

Hai tay cô ấy luống cuống vò vò bên hông áo, vừa nói năng lộn xộn vừa đi về phía Kihoshi.

Mori Kogoro lúng túng rụt tay lại.

"Uy tín lại bị dìm rồi..." Ba đứa của Đội thám tử nhí khẽ làu bàu.

"Câm ngay miệng lại cho ta! Mấy đứa ranh con!"

...

Sau một hồi ồn ào, cả đoàn người được nhân viên đoàn kịch dẫn vào hậu trường. Cô nhân viên nọ, với vẻ mặt đầy áy náy, xin lỗi Mori Kogoro.

Còn Kihoshi thì giải thích với Ran và Sonoko: "Tôi nghe nói Kaitou Kid đã gửi thư báo trước cho đoàn làm phim này, nên mới đặc biệt đến xem."

"Thật sao ạ? Có anh Kihoshi ở đây thì nhất định sẽ bắt được Kaitou Kid thôi." Ran khen ngợi, sau đó cô bé liền cảm thấy ánh mắt tủi thân của ông bố mình.

Kid đại nhân làm sao có thể bị bắt được chứ? Sonoko, một trong những fan nữ của Kid, cũng khẽ nhếch môi.

Trước khi vào phòng hóa trang của nữ diễn viên chính, cô nhân viên kia nhẹ nhàng gõ cửa: "Cô Juri, thám tử Mori và mọi người đã đến rồi, và cả... Tôi tình cờ gặp hội trưởng Kihoshi Shitsukoro nên đã mời anh ấy đến đây luôn ạ!"

"Hội trưởng Kihoshi Shitsukoro?" Bên trong phòng hóa trang đột nhiên vang lên tiếng ghế bị kéo lê, rồi tiếp đó là tiếng lục soát lạch cạch, sau đó cửa phòng được mở ra.

Nữ diễn viên xinh đẹp Maki Juri vừa buông tay khỏi mái tóc đuôi ngựa vừa vội vã búi lên, ánh mắt cô ấy tìm thấy Kihoshi, rồi ngạc nhiên vươn tay ra: "Ôi, đúng là ngài thật! Tôi là fan hâm mộ của ngài! Ngài mà cũng đến xem tôi diễn kịch sao? Thật là vinh dự!"

Kihoshi bắt tay cô ấy, cảm thấy lòng bàn tay mình bị ngón tay cô ấy khẽ khàng cào nhẹ, rồi mỉm cười nói: "Chào cô Juri, tôi rất mong chờ buổi biểu diễn tối nay của cô."

Maki Juri càng vui vẻ hơn: "Tôi có thể chụp một bức ảnh cùng ngài không?"

"Đương nhiên rồi."

Lại thế nữa rồi!

"Rõ ràng tôi mới là người được ủy thác chứ!" Mặt Mori Kogoro lại tối sầm, Đội thám tử nhí vẫn tiếp tục 'thêm dầu vào lửa': "Chú lại bị cho ra rìa rồi."

"Bình thường thôi mà, anh Kihoshi Shitsukoro bây giờ là ngôi sao hot nhất, nổi tiếng nhất đó!"

"Oa, chỗ này đẹp quá đi mất!"

Bọn trẻ xông vào trước.

Maki Juri khẽ liếc mắt nhìn, trong đáy mắt thoáng hiện lên vẻ khó chịu, thiếu kiên nhẫn, nhưng rất nhanh cô ấy lại nở nụ cười, nói: "Ôi, thật sự xin lỗi thám tử Mori, tại tôi thấy thần tượng nên có hơi vui quá thôi mà."

"A ha ha, không sao đâu, không sao đâu."

Kihoshi thu trọn sự biến đổi cảm xúc của cô ấy vào mắt. Đúng là nữ minh tinh được săn đón mà, có chút tính khí thì cũng bình thường thôi. Chỉ là, những người như thế này trong các vụ án của Conan thì thường đều là nạn nhân.

Ánh mắt anh ta đưa vào bên trong phòng hóa trang, bên trong còn có một cô gái xinh đẹp trông rất đoan trang.

Maki Juri phát hiện ra điều đó, nghiêng người sang giới thiệu: "Suýt nữa thì tôi quên mất, đây là trợ lý kiêm thợ trang điểm của tôi, Natsuki."

"Chào hội trưởng Kihoshi, chào thám tử Mori, tôi là Sakai Natsuki." Natsuki khéo léo chào hỏi từng người, không quá nhiệt tình nhưng cũng chẳng lạnh nhạt.

Kiểu người như thế này thì thường là hung thủ.

"Oa, nhiều đồ trang điểm quá!"

Lúc này Ayumi đi đến trước bàn trang điểm mà các bé gái thường thích: "Cái này gọi là phấn nền phải không ạ? Một hộp, hai hộp... Năm hộp, có đến tận năm loại phấn nền sao?"

Kiểu này thường đều là manh mối.

Sakai Natsuki nở một nụ cười, rồi đi đến cất những hộp phấn đi, nói: "Em gái nhỏ, tuổi của em còn chưa đến lúc tò mò về đồ trang điểm đâu nhé."

Kihoshi quan sát động tác của Natsuki, trong lòng đã nắm chắc điều gì đó, bỗng lên tiếng hỏi: "Cô Natsuki, cô đang lo lắng điều gì vậy?"

Maki Juri, người vừa dẫn họ vào phòng trang điểm, khẽ giật mình, âm thanh trong phòng cũng ngừng bặt.

Sakai Natsuki nghi hoặc nhìn lại: "Hội trưởng Kihoshi, ngài nói tôi... tôi lo lắng sao?"

Cô ấy nở nụ cười đáng yêu: "Thật ra thì khi nhìn thấy một nhân vật lớn như ngài, tôi cũng có chút lo lắng đấy."

"Vậy cô sợ điều gì?" Kihoshi lại hỏi.

Sakai Natsuki kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Maki Juri kỳ lạ hỏi: "Hội trưởng Kihoshi, Natsuki cô ấy... có chuyện gì vậy?"

Còn Mori Kogoro thì bất mãn kêu lên: "Này, thằng nhóc Kihoshi kia, cậu đang làm gì thế hả? Cậu dọa một cô gái xinh đẹp sợ rồi!"

"Ba ba..." Mori Ran thấy tình hình có vẻ không ổn liền khẽ đẩy Mori Kogoro một cái.

Kihoshi thì nhìn Sakai Natsuki chằm chằm, rồi tung ra đòn 'tất sát': "Những hộp phấn nền kia, có muốn tôi cho người mang đi kiểm tra thử không, cô Natsuki?"

"Phấn... phấn nền?"

Nửa phút sau đó, Mori Kogoro ngỡ ngàng nhìn Sakai Natsuki đang quỳ trên mặt đất và nức nở mở ra cái 'chế độ hối lỗi của tội phạm' mà ông đã quá quen thuộc.

"Tất cả là lỗi của cô ta! Ô ô... Lẽ ra tôi đã sớm trở thành một thợ trang điểm nổi tiếng ở Hollywood rồi, nhưng cô ta, cô ta vì lợi ích riêng, cứ mãi dùng thủ đoạn hèn hạ để giữ tôi ở lại bên cạnh mình... Lần trước... Cho nên tôi đã quyết định phải giết cô ta!"

"Tôi là ai?"

"Tôi đang ở đâu?"

"Tôi đang làm gì thế này?"

Ba câu hỏi triết lý nhân sinh của Mori Kogoro.

Không ổn rồi, có phải có rất nhiều khâu không hợp lý trong vụ này không?!

Toàn bộ bản dịch được trình bày tại đây thuộc quyền sở hữu của truyen.free.