(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 485: Kết giao bằng hữu
Kể từ một ngày trước khi Accelerator xuất viện, Kihoshi, với vai trò là tâm điểm của mọi sự căm ghét, bắt đầu nhiệm vụ của mình.
Anh ta cứ thế đi dạo.
Địa điểm đi dạo chủ yếu là khu thương mại thuộc học khu thứ 15 và 16. Anh ta không dẫn theo ba người Mugino Shizuri, đám đàn em đều biết rõ hành tung của mình. Về mặt thông tin, anh ta còn chủ động tiết lộ hành trình của mình cho rất nhiều người, để tiện việc kiểm tra, nói thẳng với Accelerator rằng mình chính là mồi nhử.
Mua một chiếc áo sơ mi trắng khoác ngoài chiếc áo lưới đen, đến quán cà phê uống hai cốc cà phê, ăn ba bữa rau củ, đi vệ sinh bốn năm lần. Vào chiều tối ngày 24 tháng 6 hôm nay, Kihoshi, trong lúc đi dạo, cuối cùng cũng gặp phải một điều bất thường.
Khi anh ta đang đi trên đường, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một nhóm bất lương, gồm năm tên, tóc nhuộm xanh đỏ, đi thành hàng, cứ như thể đang nhìn trời, đi ngang qua Kihoshi.
Kihoshi né sang một bên nửa bước, nhưng rồi phát hiện năm người kia cũng lướt ngang theo. Ngay lập tức, anh ta cảm thấy hơi buồn cười, thẳng tiến về phía trước – Dám gây sự với mình sao?
Thịch!
Giữa tiếng va đập nặng nề, hai tên bất lương đang đối diện Kihoshi như thể vấp phải chướng ngại vật, bay xa hơn một mét rồi mới rơi xuống đất, khiến ba tên còn lại sững sờ, vẻ mặt ngạc nhiên hiện rõ, cắt ngang dòng suy nghĩ của chúng.
Sững sờ đến ba giây, tiếng rên rỉ của hai tên đồng bọn mới kéo chúng về với th���c tại, cuống quýt chạy tới đỡ dậy. Cùng lúc đó, một tên khác hét lớn: “Đồ khốn!”
“Mày không có mắt sao?!” “Ryou! Shinta! Các cậu không sao chứ?!” “Khụ khụ… Không sao.”
Cuộc xung đột bất ngờ bùng nổ khiến những người đi đường xung quanh chú ý. Thấy đám bất lương, mọi người nhanh chóng tăng tốc bước chân đi vòng, tạo thành một khoảng trống xung quanh.
Nữ sinh tóc nâu buộc đuôi ngựa, vẻ ngoài trong sáng, ngọt ngào, ban đầu đang giấu mình trong đám đông, thấy vậy, khẽ nhíu mày rồi nhanh chóng nấp vào một cửa hàng gần đó.
Tên cô là Yumiya Rakko, học sinh của học viện tư thục Shidarezakura, tay bắn tỉa của tổ chức Ám Bộ School. Mục tiêu của nhiệm vụ lần này là bắt sống Oinomori Tsukiwa, hội trưởng câu lạc bộ Karate!
Tuy nhiên, với tư cách là một tay bắn tỉa đặc biệt, khẩu súng ngắm hạng nhẹ của cô được cất giữ trong ống tay áo dưới dạng tháo rời, có thể được lắp ráp hoặc tháo rời chỉ bằng cách duỗi hoặc gập cánh tay, cực kỳ bí mật. Điều này khiến cô quen với việc tấn công bất ngờ giữa dòng người đông đúc.
Không ngờ đúng lúc chuẩn bị ra tay, dòng người xung quanh bỗng nhiên tản ra.
“Đúng là làm vướng víu.” Cô nhìn đám năm tên bất lương đang vây quanh Oinomori Tsukiwa, vẻ mặt có chút u ám, mang theo nét "yandere": “Tên đó khiến tôi lỡ mất lời mời của bạn bè, mất đi cơ hội quan trọng để kết giao… Nhanh lên đi chứ, tôi đã nóng lòng muốn ngắm nhìn dáng vẻ hoảng loạn của hắn sau khi trúng đạn rồi.”
“Ừm? Ngươi là… Oinomori Tsukiwa?!” “Ha ha, hóa ra là đại nhân hội trưởng câu lạc bộ Karate của chúng ta, trách không được đi đường cũng không nhìn đường!”
Cách đó không xa, năm tên bất lương dường như lúc này mới nhận ra Kihoshi. Tên cầm đầu với vẻ mặt không thiện ý nói: “Sao vậy? Không xưng bá ở học khu thứ bảy của ngươi nữa à, mà chạy đến địa bàn của lão đại Suino bọn ta?”
“Chẳng lẽ không chiêu mộ được ai, nên định kéo người ở chỗ bọn ta à? Ha ha ha ----”
“Đừng hòng, chỉ có thằng ngốc mới gia nhập câu lạc bộ Karate! Không những chẳng có lợi lộc gì, lại còn phải đóng tiền?! Đến cả ngươi mà cũng xứng được người ta gọi là lão đại sao?” “Lão đại Suino của bọn ta nuôi hơn hai trăm anh em, cho chúng ta ăn uống, cho chúng ta chơi game điện tử. Còn ngươi thì lại thu tiền của anh em, vậy thì tính là cái gì!”
Kihoshi đã gần hai tháng không gặp lũ bất lương tự tìm đường chết ngay trước mặt mình. Anh ta hai tay đút túi, thích thú nhìn năm tên kia khiêu khích.
“Vậy lão đại của các anh thật lợi hại.” Anh ta gật gù khen ngợi: “Nếu tính mỗi người mỗi tháng tốn 50 nghìn yên cho ăn uống và chơi game, nuôi hơn hai trăm người thì mỗi tháng phải chi hơn 10 triệu yên. Nhà hắn là phú thương à? Hay là tự mình kiếm tiền được?”
Năm tên bất lương khẽ giật mình, trong lòng tính toán, lại cần nhiều tiền đến thế sao? Không đúng! Ai tính với mày bài toán đấy hả?!
“Xem ra không phải nhỉ?” Kihoshi cười nói: “Vậy thì cũng giống như lão đại Komaba ở học khu thứ bảy của bọn tôi vậy, chuyên trộm xe, phá khóa, rút trộm tiền từ máy ATM, một tháng bị Anti-skill truy đuổi 13 lần. Hắn cũng nuôi hơn hai trăm anh em, cuộc sống thực sự không hề dễ dàng.”
Năm tên bất lư��ng lại khẽ giật mình, hai mặt nhìn nhau.
“Không thể nào?” Kihoshi nhấn mạnh giọng, tỏ vẻ ngạc nhiên: “Không thể nào không thể nào? Lão đại của các anh cũng không trải qua quãng thời gian khổ cực như vậy sao? Vậy thì làm sao mà nuôi nổi các anh? Chẳng lẽ lại để các anh đi làm việc khắp nơi, ngay cả việc vây tôi, một nhân vật nguy hiểm như thế này, cũng không tự mình ra mặt, có chuyện gì đều đẩy các anh lên, rồi dùng chính tiền các anh kiếm được để tự nuôi thân à?”
Cả năm người chìm vào im lặng sâu sắc.
“Không thể nào chứ?” Kihoshi lại tăng thêm ngữ khí.
Mấy giây sau, năm tên bất lương rất ăn ý quay lưng bỏ đi. Kihoshi gọi thì chúng mới quay đầu lại: “Trong hai tháng nữa, câu lạc bộ Karate sẽ mở rộng chiêu mộ, có cơ hội thì mấy anh gia nhập câu lạc bộ của bọn tôi nhé, mọi người cùng vui.”
Năm người ngập ngừng. Tên cầm đầu quay đầu, cố gượng nặn ra một nụ cười rồi nói: “Cảm ơn lão đại Oinomori, hôm nay… mấy anh em bọn tôi thất lễ rồi.”
“Không sao đâu.” Kihoshi mỉm cười đáp lại.
Cách đó không xa, Yumiya Rakko đang lén lút quan sát, hiện ra vẻ mặt khó tin.
Thế này thì… thế này thì… Kiểu gì thế này?! Sao hắn lại giỏi kết giao bạn bè thế chứ?!
Thấy đám bất lương đã tản đi, dòng người dần dần khôi phục bình thường. Cô gái chợt bừng tỉnh, nhận ra mình vừa quên mất nhiệm vụ, vội vàng hít sâu một hơi. Nhờ khứu giác nhạy bén hơn cả chó săn, cô nhanh chóng khóa chặt mục tiêu, và rồi nhận ra…
…Ngay trước mắt ư?!
Giật bắn mình, khẽ lùi lại một bước, Yumiya Rakko giơ tay làm tư thế giương cung nhắm bắn Kihoshi, người vừa bất ngờ xuất hiện trước mặt cô. Nhưng rồi cô phát hiện Kihoshi đang cầm điện thoại và vẫy vẫy về phía cô.
“Ồ? Câu lạc bộ Cung thủ? Kiểu tạo dáng gì thế này?” Nhìn cô, Kihoshi cười nói: “Vừa rồi cô hình như cứ nhìn tôi mãi, muốn kết bạn không?”
Yumiya Rakko giật mình, chần chờ buông cánh tay xuống. “Ngươi, ngươi muốn cùng ta kết giao bạn bè?”
“Đây là số liên lạc của tôi.”
“…A! Vâng!”
Yumiya Rakko khựng lại một chút, vô cùng kích động lấy điện thoại ra thêm liên lạc. Nghe Kihoshi nói anh ta còn có việc, sẽ liên lạc sau, nhưng rồi lại không thấy động tĩnh gì.
“Tuyệt vời, tuyệt vời quá mẹ ơi! Con cuối cùng cũng tìm được người bạn đầu tiên ở Thành Phố Học Viện! Không ngờ lại là… mục tiêu nhiệm vụ của con sao?”
A? Mục tiêu nhiệm vụ? Tiêu rồi!! Cô ấy hoảng hốt mở to mắt. Phải làm sao đây? Bạn bè… và nhiệm vụ?
Yumiya Rakko khó xử cắn răng, dậm chân tại chỗ. Trong khi đó, Kihoshi, người vừa bước vào một con hẻm cụt không có camera, đã biến mất không dấu vết.
--- Trụ sở chính của School.
Kakine Teitoku khẽ nhíu mày: “Đã nhiều lần dặn dò nhiệm vụ lần này tuyệt đối không được làm nhục con mồi như những lần trước. Accelerator đã xuất động, thời gian không còn nhiều, con nhỏ Yumiya Rakko đó sao lâu vậy mà vẫn chưa có tin tức gì?”
Thực ra, yêu cầu từ người ủy thác Christina không phải như vậy. Mà là: chờ đợi Oinomori Tsukiwa và Accelerator lại xung đột. Nếu Oinomori Tsukiwa thắng, thì tùy cơ ứng biến, lợi dụng lúc hắn lơ là chủ quan mà tấn công bất ngờ và bắt giữ. Còn nếu Oinomori Tsukiwa bị Accelerator đánh trọng thương, thì tìm cách mang hắn đi khi hắn không còn khả năng phản kháng.
Nhưng Kakine Teitoku có ý nghĩ của riêng mình. Ngư ông đắc lợi ư? Thế thì quá mất mặt! Hơn nữa, vạn nhất Accelerator thật sự bị một kẻ vô năng ám toán lần thứ hai, thì hắn, kẻ đứng thứ hai này, cũng chẳng còn mặt mũi nào!
Nhưng bây giờ… Đáng ghét, phải tìm người thay thế thích hợp, nhất định phải thay Yumiya Rakko đi!
Hắn chỉ đành xoay người, tự mình dẫn người xuất phát.
Cũng vào lúc này, người ủy thác Christina đang thong dong thưởng thức một bữa tiệc kiểu Pháp, với vẻ mặt tràn đầy sự nhàn nhã và hài lòng.
Đêm nay chắc sẽ có một trận tử chiến đây, không biết ai thắng ai thua… Thôi, cứ để mấy đứa nhóc đó đánh nhau đi. Trong tình huống chưa rõ ràng, tôi cũng không muốn bị tên nhóc nào đó ám toán.
Cô tao nhã cắt một miếng gan ngỗng.
Ái--!
Gáy cô đột nhiên bị giáng một đòn mạnh!
Chỉ kịp lóe lên một tia hoảng sợ, Christina còn chưa kịp phản ứng đã ngất đi và đổ sụp xuống bàn, mặt dính đầy trứng cá muối.
“Không muốn dây vào ngươi, vậy mà ngươi còn làm tới.”
Phía sau cô, Kihoshi quăng chiếc gậy bóng chày đã xóa dấu vân tay. Ý thức anh ta đã thâm nhập vào mạng lưới điện thoại của Christina để tìm kiếm chứng cứ phạm tội, sau đó dùng chính điện thoại của cô ta gọi cho chi bộ Anti-skill.
Tiện tay làm một việc tốt, Kihoshi lại lần nữa vụt biến mất. Con cá dường như đã cắn câu, nhưng mồi câu lại không phải thứ anh ta ngờ tới.
-----
Cùng lúc đó, đứng ở rìa con hẻm cụt nơi Kihoshi vừa biến mất, Accelerator hai tay đút túi, ngẩng đầu nhìn camera giám sát trên cao, rồi lại nhìn khoảng trống trong con hẻm.
Camera giám sát ở đây bị mất tín hiệu.
Nhưng đúng là hắn đã đi vào đây, một kẻ vô năng thì không thể bay ra khỏi đây được, và mục tiêu chắc chắn không phải là để thoát khỏi mình.
Hừ hừ, cái bẫy ở ngay đây sao?
Sau một lần vấp ngã đã khôn ra hơn, hắn lần này không muốn có bất kỳ ngoài ý muốn nào. Hết sức cẩn thận quan sát địa hình con hẻm cụt, hắn mới chậm rãi đi vào.
Đi được khoảng 10 mét, dường như nghe thấy tiếng động mơ hồ phía sau, hắn đột nhiên quay đầu!
Thấy hóa ra chỉ là một con mèo chạy qua.
Im lặng mấy giây, hắn một lần nữa xoay người lại, tiếp tục tiến sâu vào trong. Chưa đi được mấy bước, hắn đột nhiên giáng một cú đá mạnh vào tảng đá dưới chân, khiến nó bay thẳng vào thùng rác cách đó vài mét!
“Ha ha ha ha ha ha… Hắc hắc hắc… Ch��i trốn tìm cũng không tệ đấy, nhưng ở Thành Phố Học Viện, nơi đâu đâu cũng có robot dọn dẹp, thùng rác cồng kềnh như thế này đâu phải là thứ thường thấy!”
Trùng hợp thay, trong hẻm quả nhiên có.
Từ thùng rác vỡ nát, một ít chất lỏng bẩn thỉu không rõ tên chảy ra, mùi hôi chua xộc thẳng vào mũi. Accelerator lặng yên, định phản xạ lại nhưng rồi dừng.
Khẽ nhíu mày, hắn tiếp tục chậm rãi tiến lên, lại chú ý tới nơi màu sắc của bức tường có vẻ hơi thay đổi, khẽ nhếch miệng cười.
“Hắc hắc? Không sao?”
“Ta bắt được ngươi rồi nhé!”
Rầm ---- bức tường nổ nát vụn, Accelerator mặt không thay đổi tiếp tục đi tới.
“Ha ha ha~ giấu ở đây sao?!”
“Ồ… hóa ra là chỗ này?!”
“Đào một cái lỗ dưới đất à?!”
“Chỗ này! Chỗ này?!”
Đi đến cuối con hẻm, nơi chỉ còn lại những tia lửa điện, vẻ mặt Accelerator dần trở nên méo mó. Tên khốn đáng chết, chạy đi đâu rồi?!
BOOM! ! !
Đúng lúc này, phía sau đột nhiên có một tiếng nổ lớn cực kỳ vang dội, Accelerator giật mình run bắn, đột ngột quay phắt người lại.
Liền thấy Kihoshi đứng tại cửa vào con hẻm, hai tay chụm lại như loa, rồi lại “BOOM” một tiếng.
“Ồ, ở đây đang bận phá dỡ gì thế? Không đánh không quen biết mà, kết bạn đi, Accelerator.”
“….” Accelerator cúi gầm mặt.
Không thể không thừa nhận, về khoản chọc tức người khác, không ai có thể hơn được tên khốn nhà ngươi! Nhưng Accelerator nén giận, nhanh chóng quan sát xung quanh… Kẻ phục kích ở đâu?
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.