(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 489: Gặp lại Aleister cùng khế ước
Estelle Rosenthal, một thiếu nữ tóc vàng, có vẻ ngoài tương đồng với Lucy.
Nàng là người đứng đầu đời thứ hai mươi ba của gia tộc Rosenthal, một gia tộc pháp sư chuyên về Tử linh thuật. Các tử linh thuật sư biết cách lợi dụng những ký ức còn lưu lại trong đầu người đã khuất như một "mật mã" để mở cánh cửa tinh thần, khiến các linh hồn giả dối xâm nhập vào thân xác và sai khiến họ chiến đấu.
Mục đích ban đầu của nàng khi đến Academy City là điều tra và tìm hiểu phe khoa học. Thế nhưng ngay trong ngày đầu tiên, chỉ vì mải mê nhìn chằm chằm một món ăn vặt ven đường mà nàng đã vô ý để Anti-skill chú ý và phát hiện thân phận.
Hiện tại, nàng đang trên đường đi đến điểm đến bằng xe, mang theo thân phận giám sát viên của một nhóm thí nghiệm về Năng lực ẩn giấu do cấp cao Academy City mơ hồ giao phó, lòng không khỏi băn khoăn về tương lai của chính mình.
Chiếc xe dần rời xa khu phố thương mại cũ kỹ của học khu thứ tám, tiến vào khu công nghiệp vắng người và xe cộ hơn. Ánh mắt nàng mơ màng lướt qua cảnh vật ngoài cửa sổ, không hề tập trung, nên không nhận ra bóng dáng một thiếu niên trên chiếc xe buýt vừa chạy ngang qua.
Một cánh tay cậu ta gác trên cửa sổ xe đã hạ xuống, gió từ bên ngoài lùa vào làm sợi tóc đỏ trên trán bay lất phất. Đáng tiếc, Estelle không phải là thi nhân, bằng không đã có thể cảm khái về vận mệnh của mình cùng lọn tóc ấy.
Được rồi, ít nhất có chúng bầu bạn với ta.
Sau khi t�� tiên nàng đến Trung Quốc học tập pháp môn luyện thi, đã dựa trên Tứ Hung mà sáng tạo ra Tứ Hung chi Phù, cùng với Họa Đấu và những cổ vật điêu khắc... Ôi... Khoan đã?! Nàng đột nhiên cúi đầu, vội vàng lục lọi túi quần, móc ra một lá phù nhưng lại thiếu mất mấy lá cực kỳ quan trọng!
"Tứ Hung chi Phù của ta đâu?!"
---------
Trên một chiếc xe khác, Musujime Awaki cẩn thận quan sát Kihoshi, trân trân nhìn đối phương khẽ lật cổ tay. Lòng bàn tay cậu ta bất ngờ xuất hiện mấy lá bài kỳ lạ, rồi bắt đầu lật xem.
Đây là cái gì?
Đột nhiên xuất hiện, chẳng lẽ là năng lực không gian?
Nhưng đối với những người có năng lực không gian mà nói, có một kiến thức rất quan trọng: trường lực AIM giữa hai không gian năng lực giả sẽ gây nhiễu loạn lẫn nhau, nên không thể dịch chuyển đồng thời hai người có cùng năng lực không gian.
Lần trước, Oinomori Tsukiwa đã đưa ta vào gặp quản lý trưởng, và anh ta nói rằng trường lực AIM của ta gây nhiễu loạn cực kỳ nhỏ đối với hắn, đến mức hắn có thể dung nạp được sự nhiễu loạn này. Chắc chắn anh ta là Level 5!
Hơn nữa, bản chất và đặc tính năng lực của anh ta e rằng còn vượt xa cả việc dịch chuyển tọa độ của ta.
Nếu không tận mắt chứng kiến, nàng căn bản không thể tưởng tượng nổi Oinomori Tsukiwa – một trong những học sinh không năng lực nổi tiếng nhất Academy City, hội trưởng câu lạc bộ Karate – lại là một siêu năng lực gia, hơn nữa còn sở hữu năng lực không gian cực kỳ hiếm có.
Thậm chí... bị quản lý trưởng gọi là "Bằng hữu"?
Ngày hôm đó, sau khi được quản lý trưởng yêu cầu giữ bí mật, nàng liền bị đưa rời khỏi tòa nhà không cửa sổ. Suốt thời gian qua, sự hiếu kỳ gần như nuốt chửng nàng: rốt cuộc sau khi ta rời đi, gã này đã nói gì với quản lý trưởng, và thân phận thực sự của hắn là gì?
Nàng tò mò, nhưng lại không dám điều tra. Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng thực lực cá nhân của Oinomori Tsukiwa e rằng đã khó mà lường được. Ngay cả Accelerator, người đứng đầu Academy City trên danh nghĩa, cũng đã hai lần gục ngã một cách khó hiểu mà không hề phát hiện ra hắn là một năng lực gia...
Có l��� gã này mới là kẻ mạnh nhất?!
Kỳ thực, hắn không hề thần bí như nàng vẫn tưởng. Nếu nàng thật sự chứng kiến vẻ mặt bất cần của Kihoshi khi đối diện với Aleister ngày hôm đó, hình tượng thần bí khó dò trong lòng thiếu nữ có lẽ đã sụp đổ.
Khắp các con phố Academy City đều giăng đầy hơn 50 triệu thiết bị giám sát cấp nano mà mắt thường không thể nhìn thấy, dùng để thu thập và truyền về mọi thông tin cho Aleister. Chúng được gọi là "Under Line".
Vì vậy, trừ phi không làm gì, chỉ sinh hoạt bình thường như đi học mỗi ngày, bằng không, mọi hoạt động trong phạm vi Academy City đều rất khó qua mắt Aleister.
Mà muốn thu thập "ánh sao", Kihoshi buộc phải hành động. Việc rời khỏi Academy City để phát triển cũng không phù hợp với mục tiêu lợi ích của hắn, bởi vì nếu không có trường lực AIM và các học viên Karate ở đây, cậu ta mong muốn đạt tới mức độ sửa đổi quy tắc tướng vị để có thể ngắn ngủi trở thành Thần Karate như trước, thì không biết còn phải tu hành bao nhiêu năm nữa.
Nhưng chắc chắn không đến cuối năm nay, Mắt Ma Thần sẽ phát huy uy lực, hủy diệt và tái tạo thế giới vô số lần. Đến lúc đó, nếu Kihoshi không có năng lực tự vệ tương ứng, thì cuộc xâm nhập của cậu ta về cơ bản có thể xem như kết thúc.
Ít nhất, cậu ta phải lọt vào tầm mắt của các Ma Thần.
Mà các Ma Thần đều quá vô địch, trong những tháng năm dài đằng đẵng đã qua, họ gần như đã trở thành những kẻ tìm kiếm thú vui, mục tiêu của họ cơ hồ chỉ còn là niềm vui và sự tự do tuyệt đối.
Ngược lại, nghĩ đến Aleister, một phàm nhân đang khai chiến với các Ma Thần, những dục vọng và mục tiêu trong lòng ông ta càng nhiều, và càng dễ nắm bắt hơn vài phần.
Trong tình cảnh "lưỡng bại tương quyền thủ kỳ khinh" – buộc phải lựa chọn giữa việc bại lộ cho Ma Thần hay Aleister – Kihoshi đã chọn Aleister.
Mà việc tưởng tượng ra lời nói dối để lừa gạt Aleister, trong bối cảnh thế giới đặc biệt của Toaru Majutsu no Index, nơi vị thế của ông ta mạnh hơn bản thể của Kihoshi rất nhiều, thì cũng không có ý nghĩa lớn.
Chắc chắn không thể lừa gạt được. Cho nên, đối mặt Aleister, Kihoshi cũng chỉ có hai lựa chọn: một là nói rõ mọi chuyện đúng sự thật, hai là không nói gì cả.
Cậu ta đã không nói gì.
"Ngươi có thể giám sát, điều tra ta, tìm cách khảo thí ta, thậm chí có thể trực tiếp giết chết ta, nhưng ta đây... tuyệt đối sẽ không khai ra!"
Ừm, thái độ đại khái là như vậy.
Dù sao thì việc xâm nhập vào thế giới này cũng sẽ không khiến cậu ta thực sự chết đi, và "ánh sao" của cậu ta lại trực tiếp bay vọt lên 3.5✰ ngay khi bại lộ cho Aleister, thậm chí còn có khả năng mở lại xâm nhập để bảo toàn số điểm đã có. Trải qua nhiều thế giới, Kihoshi lại thể hiện thái độ kiểu "tùy ngươi muốn làm gì thì làm".
Bởi vì cũng xác thực không có biện pháp nào tốt hơn, và sự bảo vệ duy nhất là cường độ linh hồn của cậu ta, nên việc muốn đọc được ký ức của cậu ta một cách bất tri bất giác có lẽ vẫn là điều không thể.
Về phần lần này, cậu ta càng nhẹ nhõm hơn, vì cậu ta đã hoàn chỉnh thắp sáng ngôi sao thứ tư!
Ánh sao (5✰): 3%
Trong đó phần lớn vẫn là do Aleister ban tặng, hoặc cũng có thể là...
Hay là Aiwass?
Nói đến, đây vẫn chỉ là Kihoshi nổi danh nho nhỏ trong nội bộ Academy City. Nếu phóng đại đến toàn bộ thế giới To Aru Majutsu no Index, thêm vào các Ma Thần, 10 ngàn tỷ ánh sao cấp 6 sao có lẽ cũng có cơ hội thu thập được!
Kihoshi vẫn chưa hề thắp sáng ngôi sao thứ sáu đâu.
Vuốt vuốt Tứ Hung chi Phù trong tay, Kihoshi cùng Musujime Awaki, người không ngừng lén lút liếc nhìn cậu ta, tiến đến trước tòa nhà không cửa sổ. Kihoshi gật đầu với thiếu nữ, rồi lóe lên biến mất vào trong tòa nhà.
Chậc ---- lần này không mang mình đi cùng à. Musujime Awaki khẽ 'chậc' một tiếng đầy thất vọng.
Tại tầng cao nhất của tòa nhà không cửa sổ, Kihoshi lại lần nữa nhìn thấy Aleister treo ngược trong thiết bị duy trì sinh mạng do bác sĩ Gekota phát triển, có thể giúp con người kéo dài tuổi thọ lên tới 1700 năm.
Aleister có vẻ ngoài là một thanh niên tuấn tú với mái tóc bạc trắng. Mắt mở to, ông ta giọng ôn hòa hỏi: "Đột nhiên lấy đi đồ của người khác sẽ gây ra phiền toái lớn. Tứ Hung chi Phù của gia tộc Rosenthal có điểm gì đặc biệt sao?"
"À, đây là vì tốt cho nàng ấy. Bên trong có những thứ mà nàng ấy không thể kiểm soát." Kihoshi nói:
"Quản lý trưởng đại nhân, ta có một món quà muốn tặng ngài."
Cậu ta lấy ra lá bùa Đào Ngột, nhẹ nhàng xoa nắn giữa các đầu ngón tay. Một luồng sinh mệnh lực chuyển hóa thành khí, vận chuyển theo một phương thức đặc biệt.
Hô --
Như có luồng gió âm vô hình thổi qua, một bóng người đàn ông hư ảo với khuôn mặt tái nhợt nổi lên từ bên trong lá phù Đào Ngột. Vẻ mặt hoảng sợ chợt lóe lên rồi biến mất, ngay lập tức bị Kihoshi điều khiển thành một dáng vẻ khô khan.
"Đây chính là gia chủ đời thứ ba của gia tộc Rosenthal, đã được ký gửi vào lá bùa Đào Ngột này, vốn là một linh hồn mô phỏng, đang chờ đợi phục hồi. Linh hồn ông ta và Đào Ngột đang ở trạng thái nửa dung hợp, có tiềm năng trở thành một Ác Ma, hoặc cũng có thể cải biến thành Thiên Sứ, sở hữu sức chiến đấu không tồi."
"Thì ra là vậy." Aleister nói: "Cảm ơn món quà của ngươi, ta rất thích."
"Vậy thì tốt rồi."
Linh hồn quay trở lại bên trong tấm thẻ.
"Các pháp thuật ngươi sử dụng đều rất đặc biệt. Tử linh thuật của ngươi tinh xảo hơn gia tộc Rosenthal rất nhiều, không cần vật dẫn mà lại có thể trực tiếp điều khiển linh hồn."
Aleister lại nói: "Không, những thứ đó có lẽ không gọi là ma pháp, mà là pháp thuật.
So với ma pháp phương Tây, ta hiểu biết rất ít về tiên pháp, pháp thuật trên vùng đất Trung Quốc. Ngươi là một chuyển thế tiên nhân, hay là phật sống? Nhưng tại sao lại chuyển sinh đến đất nước Nhật Bản này?"
Kihoshi chỉ cười cười: "Hiện tại ta chỉ là một học sinh lớp mười bình thường ở Academy City."
"Được rồi, ta sẽ không hỏi nữa." Aleister cũng mỉm cười nói: "Bất quá, ta vẫn muốn chúc mừng ngươi đã trở thành Thần Karate."
"Cảm ơn." Kihoshi đáp, mỉm cười.
Xung quanh yên tĩnh trong chốc lát, Aleister mới lại hỏi: "Ngươi nghĩ sao về Kamijou Touma?"
"Ta biết về Imagine Breaker." Kihoshi nói thẳng: "Vốn dĩ, để không làm ngài bối rối, ta tạm thời không muốn tiếp xúc hay quen biết hắn, không ngờ ngài lại dùng Kihara Enshu đưa hắn đến trước mặt ta."
Trên thực tế, toàn bộ Academy City được thành lập vì muốn thu hút Kamijou Touma, và những thí nghiệm âm u, những điều bí mật diễn ra ở đây, tuyệt đại bộ phận đều là hoàn cảnh do Aleister thiết lập ra để rèn luyện Imagine Breaker!
Trong số tất cả học sinh ở Academy City, Aleister chỉ thực sự coi trọng một rưỡi người: một là Kamijou Touma, nửa còn lại là Accelerator – người thực sự có cơ hội trở thành năng lực gia tuyệt đối.
"Cho nên ngươi đã thuận thế làm chủ trận chiến vừa rồi, tìm được bước đột phá về trường lực AIM."
"Ừm." Kihoshi đáp.
"Nhưng điều đó cũng khiến ta rất bất ngờ." Aleister lại nói: "Ta vốn tưởng rằng mục đích ngươi thành lập câu lạc bộ Karate và tổ chức 'Áo đen' tưởng tượng là tương đồng với nguyên lý ra đời của Imagine Breaker, và ta vẫn luôn tò mò ngươi sẽ lợi dụng sức mạnh của tâm nguyện như thế nào."
Bởi vì các Ma Thần có thể tùy ý sửa đổi và tăng cường tướng vị, có thể tùy tiện hủy diệt thế giới, nhưng lại lo lắng sau khi hủy diệt sẽ không thể khôi phục thế giới về nguyên trạng. Ước nguyện này, cùng với nỗi sợ hãi sức mạnh Ma Thần của tất cả pháp sư trên thế giới, đã dung hợp lại, và từ đó, siêu năng lực Imagine Breaker – có khả năng loại bỏ mọi năng lực – đã ra đời.
Imagine Breaker là điểm chuẩn cơ bản của thế giới, đồng thời cũng là một "Neo" để các Ma Thần khôi phục thế giới.
Có thể thấy, khi số đông tâm nguyện cùng hướng về một phương, kỳ tích liền có thể sinh ra!
Aleister vốn cho rằng Kihoshi thành lập câu lạc bộ Karate chính là vì mục đích này, không ngờ rằng...
"Ngươi đã dùng một thủ đoạn thô bạo hơn nhưng lại cao cấp hơn, chỉ mượn dùng một chút sức mạnh của tâm nguyện."
"Đó cũng là một phương pháp khai triển lĩnh vực pháp thuật, và sự dung hợp với siêu năng lực của ngươi cũng đã cường hóa nó lên rất nhiều."
""Hóa ta là vương, Phong Hậu Kỳ Môn." Kihoshi gật đầu nói: "Quản lý trưởng đại nhân muốn học không?""
"Được rồi, điều đó có vẻ hơi xung đột với hệ thống tri thức mà ta đang nắm giữ." Aleister lần nữa ấm giọng nói: "Bất quá... ngươi đã nắm giữ một sức mạnh mà mọi người không thể không chú ý, nhanh hơn ta tưởng tượng gấp vô số lần, cho dù nó chỉ tồn tại trong thời gian cực ngắn.
Thế giới là một khu rừng u ám. Nếu ta cứ hoàn toàn mặc kệ mà không ngừng quan sát ngươi, thì dù là ta hay chính ngươi, đều sẽ nảy sinh mâu thuẫn và địch ý ngày càng lớn đối với đối phương, cho đến khi trở thành kẻ thù.
Để ngày đó không xảy ra, chúng ta có thể ký kết một bản Khế ước Abraham chứ?"
"Khế ước Abraham là khế ước về lòng trung thành và sự tận tâm phải không?" Kihoshi đã đoán trước điều này, nhìn về phía Aleister: "Điều này không phù hợp. Có loại khác không?"
"Những khế ước khác ta không chắc có thể hoàn toàn ràng buộc được ngươi, ngay cả Khế ước Abraham cũng vậy..." Aleister nói thẳng: "Chúng ta có thể tiến hành hạn chế nội dung khế ước, ví dụ như... chỉ khi ta đối đầu với Ma Thần, ngươi cần trung thành với ta. Nếu sức mạnh cho phép, hãy viện trợ ta nhiều nhất có thể."
"Chỉ như vậy thì rất hợp lý." Kihoshi nói một cách sảng khoái: "Phía ta chỉ có một điều kiện nhỏ: hãy sắp xếp cho những cô bé Misaka clone một cách hợp lý."
"Cái gọi là "người người" đều là ngôi sao."
Aleister hỏi một đằng, nhưng lại trả lời một nẻo.
Ý tứ rất rõ ràng: ta đã bị ngươi "trộm" mất rồi, chẳng lẽ ngươi lại không rõ ta sẽ an bài những Misaka Mikoto Clone đó như thế nào sao?
"Ngươi cố ý nói câu đó, chẳng lẽ không phải đang nhắc nhở ta điều gì sao?"
Kihoshi mỉm cười: "Đem khế ước đến đây."
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không tái bản.