(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 44: Nghi thức khai mạc
Ngày 19 tháng 9, buổi sáng.
Tại nhà thờ lớn St. George ở Anh, mái tóc dài gấp 2,5 lần chiều cao cơ thể tự nhiên của Laura Stuart đang trải rộng trên mặt đất. Cô đang có cuộc gọi video với Aleister.
"Chẳng mấy chốc nữa, Daihasei Festival của các cậu sẽ chính thức bắt đầu rồi nhỉ? Tớ đã chuẩn bị sẵn sàng để theo dõi toàn bộ buổi phát sóng trực tiếp rồi. Với tư cách là Tổng quản lý, cậu không định xuất hiện phát biểu sao?"
Trong khung cửa sổ video, Aleister, đang lơ lửng ngược trong thiết bị duy trì sự sống, mỉm cười: "Với bộ dạng này, tôi không tiện xuất hiện trước công chúng."
"A, nói cũng phải đâu."
Dường như hai lão hữu đang trò chuyện phiếm, hoàn toàn không hề biết nội tình giữa hai bên, Laura Stuart mỉm cười dịu dàng: "Nhân tiện, gần đây có chút phiền phức nào không, Aleister?"
"Cậu đang ám chỉ chuyện gì vậy?"
"Tất nhiên là về Kẻ Ngang Hàng Tuyệt Đối rồi. Từ khi hắn đánh bại sức mạnh của Đại Thiên Sứ, phe ma pháp đã cực kỳ tò mò về hắn. Về phía Thanh giáo, tớ đã kiềm chế được rồi, nhưng Giáo hội Công giáo La Mã, Giáo hội Chính thống Nga, hình như đều đã phái một vài người đi dò la, và cả một số liên minh ma pháp nhỏ cũng vậy. Dù sao, nếu các thánh nhân là vũ khí hạt nhân của phe ma pháp, thì hắn chính là vũ khí phản hạt nhân của phe khoa học các cậu, số người không muốn hắn tồn tại thì lại rất nhiều..."
"Cái đó thì không còn cách nào khác." Aleister bình thản đáp: "Có được siêu năng lực đó là sự lựa chọn của vận mệnh, còn việc tiến đến hỗ trợ Kamijou Touma giải quyết Angel Fall là lựa chọn của chính cậu ta. Vì thế mà rước lấy phiền phức, cậu ta cũng phải tự mình đối mặt, nhưng tôi tin tưởng các đứa trẻ của Academy City."
"Vậy sao?" Laura nói: "Vậy thì mong cậu ấy bình an. Tớ vừa nhận được tin tức rằng, về khả năng đối đầu với Thiên Sứ của cậu ấy, bốn người phát ngôn sức mạnh của Đại Thiên Sứ thuộc Tọa Hữu Thần (Gods Right Seat) của Giáo hội Công giáo La Mã có vẻ không vui lắm đâu."
"Ôi, chết thật, chết thật." Vừa dứt lời, không đợi Aleister trả lời, cô đã đổi giọng ngay lập tức: "Vô tình lại đến lúc rồi, tớ phải cúp máy để xem truyền hình trực tiếp Daihasei Festival đây, bye bye ~"
Cuộc gọi video bị ngắt, cô kéo màn hình phát sóng trực tiếp Daihasei Festival lên. Giao diện hiển thị theo dạng chín ô vuông, đồng thời có thể phát sóng cùng lúc chín đấu trường. Laura có chút vụng về điều khiển chuột, phóng to giao diện ở trung tâm.
Tại hội trường chính, cờ màu tung bay quanh thao trường. Ở giữa, các học sinh đại diện xếp thành hai khối vuông vắn, chỉnh tề. Phía trước nhất, trên hai bục đài treo cờ, một thiếu nữ và một thiếu niên đứng vững, mỗi người một bên, quay lưng về phía đội hình học sinh, đối mặt năm vị giáo sư đại diện. Họ sẽ đại diện cho hơn 1.800.000 học sinh của Academy City, tuyên thệ phát biểu trước toàn thế giới, trước khi Daihasei Festival khai mạc chính thức!
Thiếu nữ dung mạo xinh đẹp, dáng người yểu điệu, mái tóc dài màu mật ong lay động trong gió nhẹ.
Thiếu niên đứng thẳng tắp, dáng vẻ còn kiên cường hơn cả một người lính tinh nhuệ. Từ vóc dáng đến tư thế, cậu toát ra một khí chất tinh anh, dứt khoát khó tả. Một lọn tóc đỏ trên trán cậu rực cháy như ngọn lửa, khiến người ta có cảm giác rằng nếu trên thế giới này thực sự tồn tại loài Quỷ, thì khi đối mặt với cậu, chúng cũng sẽ bị thiêu rụi thành tro bụi ngay lập tức!
"Thật là một cậu bé mê hoặc lòng người đâu." Laura lẩm bẩm cảm thán: "Oinomori Tsukiwa."
------
Cảnh tượng này, cùng lúc đó, hiện lên trước hàng trăm triệu hộ gia đình trên khắp thế giới, khiến rất nhiều người phải cảm thán trước phong thái của học viên Academy City.
Các ủy viên phụ trách tuyển chọn và tổ chức Daihasei Festival reo hò lớn tiếng khen ngợi: "Chọn đúng người rồi!"
Đứng trước một màn hình lớn nào đó, Komoe-sensei tóc hồng cao 135 centimet lẩm bẩm: "Ơ? Hôm nay phụ trách tuyên thệ là Shokuhou bé nhỏ và Oinomori bé nhỏ sao? Những đứa trẻ hư này đã được chỉnh đốn ra dáng ra hình rồi nhỉ."
Tại Căn cứ Vật liệu, Mugino Shizuri nghe Frenda léo nhéo rằng Oinomori rất đẹp trai, liền khó chịu bĩu môi, âm thầm nhìn chằm chằm Shokuhou Misaki vài giây. "Hừ, cái tên khốn kiếp đó không nói sớm là hắn cũng có mặt trong lễ khai mạc. Nếu biết trước, lúc được mời mình đã nhận lời đi chơi với mấy đứa nhóc đó rồi."
Khắp nơi trong Academy City, các học sinh đang tích cực chuẩn bị cho hạng mục thi đấu đầu tiên cũng đều cơ bản ngước nhìn về phía màn hình.
Rất nhiều nam sinh của các câu lạc bộ Karate vung nắm đấm hô to ủng hộ Kihoshi, khiến không ít phụ huynh đến xem con em thi đấu phải ngước nhìn.
Chàng trai kia hình như còn nổi tiếng hơn cả cô gái xinh đẹp? Còn tại hội trường lễ khai mạc, Shokuhou Misaki cũng không khỏi liếc mắt nhìn xuống Kihoshi.
Cô ấy chỉ mới biết tối hôm qua rằng người sẽ cùng mình chủ trì lễ khai mạc chính là Oinomori Tsukiwa.
Với Hội trưởng Karate lừng danh, cô chỉ mới gặp một lần, đó là khi đánh nhau với Accelerator lần thứ hai. Cô biết đối phương có mối quan hệ khá tốt với Misaka Mikoto, và Misaka Mikoto thì rất biết ơn tên này vì sự kiện liên quan đến em gái của mình.
Vậy thì... liệu có nên trêu chọc bọn họ một chút không nhỉ?
Ví dụ như, để Oinomori Tsukiwa hô to một câu "Misaka Mikoto cố lên!" ở cuối bài phát biểu tuyên thệ?
Ha ha, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy thú vị lắm rồi.
Nụ cười trên mặt cô càng thêm ngọt ngào. Người phụ trách truyền hình trực tiếp cũng không kìm được mà lia máy quay đặc tả cô. Thời gian dần trôi đến chín giờ, giờ lành đã điểm!
Vị giáo viên phía trước gật đầu ra hiệu.
Kihoshi và Shokuhou Misaki đồng thanh.
"Tuyển thủ tuyên thệ!"
Kihoshi: "Chúng ta tuyển thủ!"
Shokuhou: "Chúng ta tuyển thủ!"
Kihoshi: "Tuân theo tinh thần thể thao, tham gia Daihasei Festival năm nay!"
Shokuhou: "Biến ước mơ và nhiệt huyết của tuổi trẻ thành động lực!"
Kihoshi: "Nhân dịp cuốn sách « Chuyện Kể Về Tổ Chức Áo Đen » – miêu tả cuộc sống học sinh ở Academy City – do Nhà xuất bản Daikō Nhật Bản phát hành trên toàn quốc vào hôm nay, chúng tôi xin truyền tải sợi dây gắn kết không bao giờ phai nhạt này đến mọi người!"
Shokuhou Misaki: "...?"
Năm vị giáo sư đại diện phía trước, cùng toàn bộ khán giả trước màn hình đều sửng sốt một chút.
Cái gì vậy?!
Trên bục tuyên thệ, Kihoshi quay đầu liếc nhìn Shokuhou Misaki, vẻ mặt đầy khó hiểu, dường như muốn hỏi: Sao lại không tiếp tục nữa?
Shokuhou Misaki chớp mắt vài cái, thăm dò nói: "Phát huy thành quả học tập thường ngày?"
Kihoshi tiếp lời: "Thể hiện tư thái trưởng thành của bản thân với bạn bè, người thân, và bày tỏ lòng biết ơn đối với họ!"
"...."
Này! Cậu thật sự tiếp tục sao?!
Vừa rồi cậu vừa chèn quảng cáo đấy à?!
Trong lòng Shokuhou Misaki đã thầm la hét, nhưng đối mặt ống kính, cô vẫn miễn cưỡng nói hết lời thoại, hoàn thành lễ khai mạc một cách trọn vẹn. Xung quanh, tiếng chiêng trống vang trời, cờ màu tung bay phấp phới, pháo hoa nổ rền.
Hai người bước xuống từ bục tuyên thệ. Khóe mắt Shokuhou Misaki giật giật khi nhìn về phía Kihoshi, thấy cậu giơ ngón cái về phía mình, cô không khỏi lộ ra vẻ mặt hơi ngốc nghếch ---- ha ha, cậu được lắm!
Kế hoạch chơi khăm đã chuẩn bị kỹ lưỡng đều quên sạch rồi!
--------
Trước màn hình phát sóng trực tiếp khắp nơi trên thế giới, đại đa số mọi người vì sự ăn khớp lạ thường ấy mà thậm chí lầm tưởng đó là sắp xếp ban đầu, đồng thời cũng có ấn tượng về cuốn sách « Chuyện Kể Về Tổ Chức Áo Đen ».
Laura cười ngả nghiêng, trong tay lay lay bản in của riêng mình: "Có vẻ như mình phải đi mua một bản sách gốc rồi."
Trong Academy City, các học sinh biết về truyền thuyết đô thị "Tổ chức Áo đen" đều cảm thấy vô cùng vi diệu.
Uiharu Kazari, người đang rảnh rỗi đi dạo vì chưa đến lượt thi đấu, che miệng nín cười: "Học trưởng Oinomori đúng là... đúng là... ôi chao, thật không biết phải nói sao về cậu ấy nữa, thật quá táo bạo. Đối mặt với buổi truyền hình trực tiếp toàn cầu mà cũng dám làm thế, không sợ làm hỏng việc sao?"
Bên cạnh, Saten Ruiko có vẻ hơi thất thần, nhanh chóng bị Uiharu Kazari phát hiện, cô bạn nghi hoặc hỏi: "Sao vậy, Saten-chan?"
"À, cái đó..." Saten Ruiko vẻ mặt khổ não nói: "Mấy hôm trước, Hội trưởng tìm tớ, nói tớ vất vả khi tổng hợp các truyền thuyết đô thị về Tổ chức Áo đen, nên muốn chia cho tớ một phần nhuận bút. Lúc đó tớ không nghĩ là sẽ... Tóm lại, vì không thể từ chối, nên tớ đã đồng ý với Hội trưởng, nhưng bây giờ tớ cảm thấy..."
"Gì cơ?! Cậu sắp phát tài rồi sao?!"
Ở một phía khác, đứng cạnh cha mẹ đến xem thi đấu, Kamijou Touma cũng có chút ít bội phục khi nhìn vào màn hình phát sóng trực tiếp. Trong đó, một góc máy quay vẫn đang dõi theo Kihoshi. Cậu ta đang mỉm cười giao lưu với năm vị giáo sư đại diện, bề ngoài trông như đang chào hỏi lịch sự, nhưng thực tế... là đang xin lỗi đấy ư?!
Cậu được lắm, Oinomori.
Mẹ cậu ấy còn cảm thán: "Ôi chao ôi chao, lần trước ở bãi biển gặp vội một lần, mà chưa nhận ra cậu bé này đẹp trai đến thế. Dĩ nhiên, Touma nhà mình cũng đâu có kém cậu ta, chỉ là không biết bao giờ Touma mới có cơ hội tự tin, không chút bối rối đứng trước vô vàn ánh mắt như thế?"
Đời này e là không bao giờ, Touma thầm nghĩ.
Bên cạnh, Kamijou Touya thì bất chợt chú ý đến một cô bé tóc hồng xông vào màn hình, đấm đá Kihoshi tới tấp, sau đó được Kihoshi ôm lấy, cưng chiều đặt lên vai.
"Ôi, đây là em gái của cậu ta sao?"
"...Không." Touma mặt đơ ra nhìn bóng dáng nhỏ bé đang ngồi trên vai Kihoshi, tàn nhẫn xoa đầu cậu ta, nói: "Đó là chủ nhiệm lớp của con, Komoe-sensei."
Touma biết rõ Komoe-sensei đang tức giận chuyện gì đó.
Nhưng Sensei ơi, cô có biết là cô đang ở trên sóng truyền hình không hả? Ngồi trên vai Oinomori mà nũng nịu thế kia, uy nghiêm mất hết rồi còn đâu, này!
-------
Cắt ---- Ở một nơi khác, trên màn hình phát sóng trực tiếp, Kihoshi mặt tươi cười và cô bé tóc hồng nghịch ngợm đứng lại, một lần nữa được ống kính đặc tả phóng to.
Trước tivi, bốn người ngồi trên ghế sofa, mỗi người một tư thế, quan sát dáng vẻ của Kihoshi.
"Chính là hắn sao? Kẻ Ngang Hàng Tuyệt Đối ấy à?" Người phụ nữ có thân hình nhỏ nhắn, tinh tế nhưng trang điểm mắt khoa trương, trên mặt có nhiều khuyên, nghiêng mình dựa vào ghế sofa nói.
Đó là Vento of the Front.
Đây là tổng hành dinh của Giáo hội Công giáo La Mã, Nhà thờ chính tòa Thánh Phêrô (St. Peter), lãnh địa riêng của Ám Bộ Tọa Hữu Thần (Gods Right Seat) thuộc Giáo hội Công giáo La Mã. Trong phòng, ngoài cô ta ra, ba người đàn ông còn lại lần lượt là Terra of the Left, Acqua of the Back, và thủ lĩnh Fiamma of the Right!
Bốn người bọn họ lần lượt nắm giữ sức mạnh của bốn Đại Thiên Sứ, có khả năng sử dụng các thuật thức Thiên Sứ với uy lực không hoàn hảo, là lực lượng đỉnh cấp trong Giáo hội Công giáo La Mã!
Thè lưỡi có treo khuyên thập giá, Vento of the Front lại nói: "Trông hắn ta thật đúng là vô sỉ, hừ, cái tên tin vào khoa học đó, cứ để ta đi xử lý hắn!"
Thủ lĩnh Tọa Hữu Thần (Gods Right Seat), Fiamma of the Right, hai tay mở rộng tựa vào chiếc ghế sofa lớn nhất, bắt chéo chân nói: "Kẻ Ngang Hàng Tuyệt Đối, Imagine Breaker, quả thực đều mang đến mối đe dọa nhất định cho mục tiêu của chúng ta. Nhưng Vento, cô có chắc mình có thể đối phó hắn không?"
"Ý cô là sao?!"
"Bình tĩnh nào, Vento." Terra of the Left mỉm cười tuấn tú, ra hiệu về phía tivi nói:
"Thành tích của hắn là áp chế sức mạnh của Đại Thiên Sứ. Phải thừa nhận, đó là một sức mạnh ngang tầm với chúng ta. Nếu là tôi, tôi sẽ không muốn đối mặt với hắn, lỡ may không thể sử dụng được sức mạnh thì sẽ rất tệ."
"Đối mặt với năng lực của hắn, tốt hơn hết vẫn là nhắm vào khai thác nhiều người, vây công bằng quân lính nhỏ sẽ ổn thỏa hơn. Chúng ta không cần thiết phải liều lĩnh dâng mình đến tận cửa."
"Ngươi... là nói ta không biết tự lượng sức mình ư?"
"Nếu cô hiểu như vậy."
"Cái tên khốn kiếp này... muốn đánh nhau sao?!"
Giữa lúc tranh cãi bùng nổ, người đàn ông Acqua of the Back với gương mặt góc cạnh, cơ bắp rắn chắc, hai tay chống đầu gối, biểu cảm bình tĩnh, ánh mắt lưu luyến trên hình ảnh, trầm mặc hồi lâu.
"Nếu có ai muốn đi, cứ để tôi đi." Hắn đứng dậy nói: "Lý do thì các người rõ rồi."
Tiếng tranh cãi vừa dứt, Vento of the Front nhìn về phía Acqua of the Back, khẽ hừ một tiếng, không nói gì thêm.
Bởi vì Acqua of the Back nắm giữ sức mạnh của Đại Thiên Sứ Gabriel, chính là vị Thiên Sứ đã bị Oinomori Tsukiwa áp chế trong sự kiện Angel Fall không lâu trước đó!
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao như thể chính tác giả viết.