Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 08: Kurosaki Ichigo

Nhà Kihoshi.

Ba lần gõ cửa không thấy ai trả lời, Nakamura Doburoku hơi ngạc nhiên liếc nhìn Sado Yasutora bên cạnh, rồi lấy điện thoại ra: "Kỳ lạ thật, rõ ràng đã dặn thằng bé hôm nay ở nhà đợi ta, nó đi đâu rồi nhỉ?"

Ông chỉ nhìn vào điện thoại để xem giờ, bởi vì Kihoshi chỉ có điện thoại bàn, không thể liên lạc được.

Ngay lúc Nakamura đang lắc đầu, chuẩn bị dẫn Sado Yasutora rời đi, thì tiếng bước chân vang lên từ dưới cầu thang. Rất nhanh sau đó, Kihoshi, người vẫn còn lấm tấm mồ hôi, xuất hiện trước mặt hai người.

"A, chú Nakamura, sao chú đến sớm thế ạ? Chờ lâu lắm rồi phải không, cháu xin lỗi, cháu vừa mới ra ngoài chạy bộ vòng quanh." Kihoshi giải thích, rồi nhìn sang Sado Yasutora: "Vị này… là ai ạ?"

Nakamura cười rạng rỡ: "Thì ra là vậy, cháu bắt đầu tập thể dục buổi sáng từ khi nào thế? À, khi tập thể dục buổi sáng cũng đừng quên mang cánh lượn bên mình, không tệ đâu. Đây là Sado Yasutora, cậu ta nhỏ hơn cháu vài tháng tuổi, nhưng lại trở thành Fullbringer sớm hơn cháu mấy tháng. Cậu ấy cũng là do ta dẫn dắt vào tổ chức."

Phản ứng của Nakamura cho thấy ông ta thực sự hoàn toàn không biết Jun Ishimoto đã đến, thậm chí có thể không hề biết đến sự tồn tại của Jun Ishimoto. Trừ phi ông ta là một Aizen phiên bản nhí, với diễn xuất có thể lừa được Kihoshi.

Thế là Kihoshi nhìn sang Sado Yasutora. Thiếu niên 15 tuổi cao 1m97 này trông cứ như đã 30 tuổi. Dòng máu lai Anh-điêng mang lại cho cậu làn da đen sạm và thể chất cường tráng khác thường, nhưng lại không hề phù hợp với tính cách nội tâm, ít nói của cậu.

Ánh mắt chạm nhau với Kihoshi, cậu hơi chậm chạp đưa tay phải ra: "Chào cậu, cứ gọi tôi là Sado."

Kihoshi và cậu ấy bắt tay: "Isaki."

Cảnh tượng hai người lúng túng khiến Nakamura chỉ biết lắc đầu: "Thôi được rồi, Isaki, trước hết mở cửa vào nhà ngồi chút đi, cháu có vẻ cần một ly nước mát đấy."

"Vâng, cháu xong ngay ạ."

Chờ Kihoshi tắm rửa xong xuôi, thay bộ quần áo khác, lúc đó mới đúng 8 giờ sáng. Ngồi cùng nhau trên ghế sofa, Nakamura nhàn nhã châm thuốc, nhìn quanh một lượt rồi bất đắc dĩ cười một tiếng: "Xem ra trông cậy vào hai đứa chủ động nói chuyện thì khó lắm, ta sẽ gợi chuyện cho hai đứa vậy."

Ông nhìn về phía Sado Yasutora nói: "Sado, cậu thường xuyên làm việc bán thời gian ở gần đây, có biết những cửa hàng nào cho phép trẻ vị thành niên làm thêm không? Cậu cảm thấy chỗ nào phù hợp với Isaki?"

Dứt lời, ông lại quay sang giải thích với Kihoshi: "Cháu cũng không thể để tổ chức nuôi mình cả đời được. Dù đã trở thành Fullbringer thì cũng vẫn phải đi làm. Hiện tại cháu đã quen thuộc với Fullbring của mình, cũng đã chiến đấu với Hollow rồi, những gì ta có thể dạy cháu cũng không còn nhiều nữa, giai đoạn tân thủ sắp kết thúc rồi. Trừ phi cháu trở thành một trong số những lính tác chiến đặc biệt của tổ chức, hoặc là trở thành một người hướng dẫn có lương như ta. Về việc sau thì còn sớm lắm, còn về việc trước... Ta đã báo cáo tình hình của cháu lên cấp trên cách đây một tuần, tạm thời vẫn chưa nhận được hồi đáp. Cháu ít nhất phải nắm vững biến thân cấp hai rồi hẵng nghĩ đến chuyện đó."

Hồi đáp từ cấp trên.

Kẻ đó vừa mất, thi thể có lẽ còn chưa nguội.

Kihoshi suy nghĩ một lát, hỏi: "Không thể... giống chị Miyuki, làm việc ở cứ điểm sao ạ?"

Nakamura lắc đầu: "Không được, tình huống của Miyuki đặc biệt. Mẹ cô bé trước đây cũng là Fullbringer, là tiền bối của ta, nên cô bé nhận được sự ưu ái đặc biệt. Dù chưa thể nắm giữ Fullbring, cô bé vẫn được phụ trách một cứ điểm."

"Vậy à..." Kihoshi nhìn về ph��a Sado.

"Cửa hàng tiện lợi, tiệm mì..." Sado phun ra vài địa điểm, rồi nói: "Muốn đến xem không?"

Chỉ chốc lát sau, Nakamura lái xe chở Kihoshi và Sado Yasutora, người ngoài lạnh trong nóng, đến những cửa hàng tuyển dụng trẻ vị thành niên làm thêm.

Sado quả thực rất rành về khoản này, giới thiệu cho Kihoshi không ít cửa tiệm. Ngoài cửa hàng tiện lợi và nhà hàng mì, còn có cả lữ quán, tiệm sách – những lựa chọn tương đối thanh nhàn và yên tĩnh.

"Chỗ hiệu sách đó là..."

Đúng lúc ấy, khi Sado đang giới thiệu cho Kihoshi một nhà hiệu sách trong khu học viện, một thiếu niên tóc cam rực rỡ mang theo sách bước ra khỏi tiệm.

"Hả? Sado?" Cậu ta khẽ giật mình khi nhìn thấy Sado.

Chỉ có thể nói thành phố Karakura thật nhỏ bé. Dù đã mấy lần đi ngang qua Bệnh viện Kurosaki nhưng Kihoshi không tùy tiện tới làm phiền, vậy mà lúc này lại bất ngờ gặp Kurosaki Ichigo!

Ichigo vẫy tay về phía Sado. Sau khi nhận được lời đáp, cậu ta nhìn sang Kihoshi: "Đây là... bạn cậu à?"

Sado trầm mặc ít nói, chỉ khẽ "Ừm" một tiếng.

Kihoshi cũng chỉ lễ phép gật đ���u.

Ichigo gãi đầu, có chút ngập ngừng. Dù Sado trầm mặc ít nói, nhưng từ thời trung học, họ đã là những người bạn tốt nhất, Ichigo biết rõ vòng bạn bè của Sado. Hơn nữa, thông thường, khi bị cậu ta bắt gặp, Sado cũng sẽ chủ động giới thiệu bạn bè cho cậu.

"Ách, Sado, cậu..." Ichigo muốn hỏi.

Sado liếc nhìn cậu ta một cái.

Ichigo lại thở dài một tiếng: "Thôi được rồi. Nếu gặp phải rắc rối gì thì nhớ nói với tôi đấy, Sado."

Cậu ta nhấc chiếc túi trong tay lên, rồi lại khẽ gật đầu lễ phép với Kihoshi, sau đó quay đi. Cử chỉ và lời chào tạm biệt của cậu rõ ràng có vẻ không tự nhiên.

Nhìn bóng lưng Ichigo khuất dần, Sado cũng hình như có chút ngập ngừng, sau đó tiếp tục giới thiệu hiệu sách phía trước cho Kihoshi mà không hề có ý định giới thiệu về Ichigo.

--------

"Kia... có phải là người giống Sado không?"

Trên đường về nhà, Kurosaki Ichigo xách túi bước đi mà lòng ngổn ngang bao suy nghĩ. Cậu thực sự không thể nào quên con quái vật đã gặp vài ngày trước, và cả Sado – người đã tạo ra một tấm khiên trên cánh tay rồi đấm nát con quái vật đó... Rốt cuộc đó là cái gì?!

Từ nhỏ đã có thể nhìn thấy linh thể, cậu từng biết thế giới này có một mặt không ai biết đến, nhưng việc bạn bè bên cạnh đột nhiên trở thành siêu nhân vẫn khiến cậu có chút không kịp trở tay.

Không, không chỉ có Sado!

Nghĩ kỹ lại, từ nhỏ đến lớn những chuyện như vậy hình như không chỉ xảy ra một lần, cũng không chỉ một lần cậu nhìn thấy những kẻ kỳ quặc bay lượn trên trời một cách kỳ quặc, chẳng coi ai ra gì với những thiết bị bay lạ lùng.

Sado có vẻ không muốn nói, là sợ liên lụy mình sao? Hay là không thể nói?

Lòng nặng trĩu bước đi suốt quãng đường, cho đến khi Ichigo lại một lần nữa chạm trán Hollow. Giữa lúc đang liều mạng chạy trốn, cậu thấy một thiếu nữ từ trên trời giáng xuống, một nhát đao chém g·iết Hollow!

Bánh răng vận mệnh, bắt đầu chuyển động.

------

"Tuyệt đối không phải là sự trùng hợp của vận mệnh, hay cái gọi là lực sửa đổi thế giới gì đó."

Đêm đó, Kihoshi ngồi trên giường mình. Cặp cánh trắng đen vừa tháo xuống khỏi người cậu, trở lại hình dạng cánh lượn ban đầu, cậu liền cảm nhận được linh áp dao động cách đó hơn ba cây số.

Cậu vừa mới tiêu hóa được năng lực hấp thu từ Jun Ishimoto sáng nay, hay nói đúng hơn là vừa dung hợp được mảnh vỡ nội tạng Linh Vương cướp đoạt từ Jun Ishimoto với mảnh vỡ sẵn có của bản thân, nhờ đó nâng cao Fullbring của mình thêm một tầng, cấp độ kỹ năng cũng tăng lên.

Không tệ, việc Fullbringer tước đoạt năng lực lẫn nhau, về bản chất chính là sự tranh đoạt mảnh vỡ nội tạng Linh Vương. Và sở dĩ chỉ có thể cướp đoạt Fullbring tương cận, là vì Fullbringer ở cấp độ phổ thông chỉ có thể lý giải loại quy tắc chuyển vận đó, mà không thể đi sâu vào nắm giữ bản chất của mảnh vỡ nội tạng Linh Vương!

Cho nên Kihoshi thật ra không hề lừa dối Jun Ishimoto, việc cướp đoạt năng lực dị chủng như vậy là hoàn toàn có thể làm được, chỉ là hiện tại cậu vẫn chưa đủ khả năng.

Cất cánh lượn lên giá treo, Kihoshi đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía xa, nơi linh áp hỗn tạp đang cuộn trào: linh áp của Hollow đã bị cải tạo cùng với linh áp của Kuchiki Rukia và Kurosaki Ichigo – những người đang chiến đấu với nó!

Cậu biết rõ điều gì sắp xảy ra.

Đây là khởi đầu của kịch bản Bleach: do bị Hollow trọng thương, Kuchiki Rukia buộc phải trao sức mạnh Tử Thần cho Kurosaki Ichigo!

Nhưng ẩn sau sự kiện này, lại là kế hoạch và sự sắp đặt của Aizen từ mười mấy năm trước.

Từ trước khi Kurosaki Ichigo ra đời!

Cha của Kurosaki Ichigo, Kurosaki Isshin, tên thật là Shiba Isshin. Thân phận ban đầu trong nguyên tác là đội trưởng Đội 10 của Gotei 13. Vì điều tra White – một Hollow mạnh mẽ được Aizen tổng hợp từ hồn phách tử thần đã chết – đến Thế giới hiện thực, ông đã bị Aizen đánh lén trọng thương.

Bị thương, ông được Kurosaki Masaki, mẹ của Kurosaki Ichigo, cứu. Kurosaki Masaki là một Quincy thuần huyết. Sự kết hợp của hai người họ chính là sự kết hợp giữa một Quincy thuần huyết và một Tử Thần. Hơn nữa, vì khi chiến đấu với White, sức mạnh Hollow đã xâm nhập vào cơ thể, nên Kurosaki Ichigo từ khi sinh ra đã mang trong mình dòng máu phi phàm, đồng thời sở hữu sức mạnh của Hollow, Tử Thần và Quincy!

Đây là thân thế của Kurosaki Ichigo trong nguyên tác, do Aizen cố tình bồi dưỡng để làm đối thủ cho chính mình. Nhưng trong tình huống Kihoshi đã trục xuất Aizen khỏi Soul Society hàng trăm năm trước, điều này có chút khó hiểu.

Đã rời khỏi Soul Society, Aizen dựa vào đâu mà vẫn có thể tạo ra White từ hồn phách Tử Thần vào một thời điểm đặc biệt? Và nếu không có White, làm sao Kurosaki Masaki và Shiba Isshin có thể kết hợp với nhau?

Nói là Aizen tự tạo ra cho mình thì cũng không phải hoàn toàn không thể, dù sao thì từ trăm năm trước Aizen đã biết về đặc tính "Dự báo" của mình, biết mình hiểu rõ kịch bản "không có sự can thiệp của mình".

Với tính cách khao khát được một lần thất bại của Aizen, việc cố tình đáp ứng bản thân là hợp lý, nhưng mấu chốt là dù là Aizen, liệu có thể bằng trí lực mà suy đoán được tình hình trăm năm sau sẽ xảy ra chuyện gì, trong tình huống Yono Masashi không tồn tại?

Kihoshi nhắm mắt suy tính, thử đặt mình vào vị trí của Aizen.

Yếu tố thay đổi là ta, còn tính cách và phong cách làm việc của Aizen thì không đổi. Việc hoàn toàn suy đoán được tình hình trăm năm sau có xác suất thành công rất nhỏ. Vậy thì có lẽ một khả năng khác sẽ cao hơn: thay vì chỉ thúc đẩy Kurosaki Ichigo ra đời để tạo ra đối thủ cho mình như trong nguyên tác, giờ đây Aizen có thể có một mục đích khác cần Kurosaki Ichigo hoàn thành.

Khi cần Ichigo ở trạng thái tương tự, người đề xuất vẫn là Aizen, và việc áp dụng thủ đoạn giống nhau là rất bình thường. Vậy thì... điều gì cần Kurosaki Ichigo đi hoàn thành?

Kihoshi dần dần sắp xếp lại mạch suy nghĩ.

"Thuần huyết Quincy Kurosaki Masaki... Liệu có phải vì Yhwach không?"

Yhwach hiện giờ đang trong trạng thái nào nhỉ, sau câu nói mà ta đã để lại trăm năm trước?

Hueco Mundo, Las Noches.

Trong cung điện rộng lớn và hùng vĩ, ở vị trí cao nhất có hai chiếc ghế đặt song song. Một chiếc thì Aizen đang ngồi, chiếc còn lại bỏ trống.

Tuy nhiên, trước chiếc ghế trống đó, có một người đàn ông đang lặng lẽ đứng. Hắn có mái tóc dài vàng óng mềm mại, dung mạo điển trai nhưng ánh mắt lạnh lùng, và khoác trên mình bộ áo trắng với miếng đệm vai ở bên trái.

Đó là Haschwalth, người cao cấp nhất trong đội Sternritter dưới trướng Yhwach, là người có địa vị gần với Yhwach nhất trong số các Quincy!

Lúc này, hắn cùng Aizen đang theo dõi hình ảnh trên màn hình giám sát, nhìn Kuchiki Rukia đâm Zanpakutou vào cơ thể Kurosaki Ichigo để truy���n sức mạnh cho Ichigo!

Aizen mỉm cười nói: "Mọi chuyện thuận lợi, không bị Fullbringer hay Tử Thần tình cờ đi ngang qua quấy rối. Một Tử Thần mang dòng máu Quincy và thiên phú mạnh mẽ đã ra đời, được coi là ứng cử viên để giải phóng Yhwach. Xin hãy tin tưởng, cậu ta sẽ là người đạt tiêu chuẩn."

Haschwalth nghe vậy nhìn về phía Aizen.

Bởi vì trăm năm trước, câu nói khó hiểu "Yhwach đang ẩn mình trong bóng tối của Soul Society" của vị Tử Thần tên là Yono-san trước khi chết, đã khiến các Quincy lâm vào một tình thế vô cùng khó xử.

Sau khi Bệ hạ chiến bại trong trận chiến với đội Gotei 13 đời đầu, mất đi nhịp tim, ý thức và sức mạnh, một nhóm Quincy thuần huyết còn sót lại đã thực sự ẩn mình trong Soul Society. Họ đã dùng linh tử để xây dựng Wandenreich trong bóng tối của Soul Society, chờ đợi Bệ hạ khôi phục và chờ đợi ngày báo thù Soul Society.

Cả một quá trình xây dựng kéo dài hơn 900 năm!

Chỉ một câu nói, tất cả tan tành!

Thật sự không thể hiểu nổi!

Mà các Quincy, với kỹ năng điều khiển linh tử vượt xa Tử Thần, ban đầu khi ẩn mình trong bóng tối họ không quá lo lắng bị Tử Thần phát hiện. Tình hình quả thực đúng là như vậy, mấy chục năm không thể tìm thấy, quý tộc Soul Society và một số đội trưởng cũng không coi trọng chuyện này, họ cũng dần thả lỏng cảnh giác.

Nhưng tai họa lại ập đến.

Urahara Kisuke hoàn toàn tin tưởng Yono-san, dẫu đã nỗ lực tìm kiếm trong bóng tối nhưng vẫn luôn ẩn mình không bộc lộ.

Cho đến khi hoàn toàn xác minh được chân tướng của Wandenreich, ông ta mới hành động một lần, phá hủy công sức 900 năm!

Trận chiến đó, các Quincy thương vong thảm trọng.

Kẻ sống sót bỏ trốn về Thế giới hiện thực, sau đó lại chuyển đến Hueco Mundo. Hắn vẫn còn nhớ rõ, khi hắn dẫn binh đoàn ban đầu đến Hueco Mundo, người đàn ông này, Aizen Sousuke, đã ngồi trên ngai vàng chào đón hắn.

Lúc đó, không tiện lại cùng Aizen và Hollow giao chiến sinh tử, hắn dẫn đầu các Quincy đồng ý hợp tác với Aizen vì có chung kẻ thù. Hueco Mundo đã có hai vị vua, nhưng ngai vàng còn lại vẫn luôn bỏ trống.

Bệ hạ vẫn còn ở Soul Society!

Bệ hạ đang trong trạng thái tự phong, còn phải mất gần hai năm nữa mới có thể hoàn toàn khôi phục sức mạnh và thoát khỏi phong ấn. Mà trước đó, họ nhất định phải phản công Soul Society, thậm chí chiếm lấy Soul Society!

Tên Yamamoto Genryūsai Shigekuni kia đã tìm đến nơi Bệ hạ tự phong ấn. Nếu không hành động gì, có lẽ khi Bệ hạ vừa phá phong, ngài sẽ lại phải đối mặt với Bankai của vị Tổng đội trưởng Tử Thần kia!

Vào hai mươi năm trước, họ đã phát hiện ở Thế giới hiện thực một Quincy thuần huyết hiếm thấy khác ngoài họ: Kurosaki Masaki. Họ muốn thuyết phục cô ấy đến Hueco Mundo để phục vụ Wandenreich và Bệ hạ, nhưng bị từ chối.

Theo lẽ thường thì nên xử quyết, nhưng Aizen đã đề xuất một phương án khác: lợi dụng cô ấy để tạo ra một "bảo hiểm" trước khi giải cứu Bệ hạ. Thế là mới có cảnh tượng này.

Chứng kiến hình ảnh Kurosaki Ichigo, người đã trung thành trở thành Tử Thần, thành công chém g·iết Hollow đã bị cải tạo, Haschwalth mở miệng nói: "Hy vọng chúng ta sẽ không cần dùng đến hắn."

"Đương nhiên, nếu kế hoạch thuận lợi, ba tháng sau chúng ta sẽ chiếm lĩnh Soul Society." Aizen đáp: "Cậu ta ra đời chỉ là để đề phòng trường hợp Yono-san quay về và gây trở ngại thôi."

"Yono Masashi à..." Haschwalth khẽ nhẩm tên đó, rồi quay người rời đi, để lại một câu: "Dù là vì Bệ hạ, nhưng đừng bao giờ tính toán dùng Quincy làm bia đỡ đạn, Aizen."

"Làm sao có thể chứ." Aizen đáp lại.

Kurosaki Ichigo trở thành Tử Thần, đại diện Quincy rời đi. Hình ảnh trước mắt cũng chẳng còn gì để xem, trong đại điện yên tĩnh hai giây.

Giọng Ichimaru Gin lặng lẽ vang lên: "Lại bị không tín nhiệm nữa rồi à, Phó đội trưởng Aizen."

"Gin, giữa chúng ta và Quincy, vốn dĩ đã chẳng có cơ sở gì để tin tưởng lẫn nhau." Aizen nói: "Chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi. Bọn họ chưa từng tin tưởng ta, vậy sao cậu lại nói 'lại' bị không tín nhiệm?"

"Cũng đúng, Đại nhân Aizen vốn dĩ cũng không phải là một người đáng tin cậy." Ichimaru Gin cười nói.

"Thiếu niên mới trở thành Tử Thần này, thật sự là ứng cử viên để giải cứu Yhwach sao? Tại sao tôi lại có cảm giác ngài chú ý đến em gái của Kuchiki Byakuya hơn cậu ta?"

"Kuchiki Rukia ư?" Aizen quay đầu, mỉm cười nói: "Gin, hôm nay cậu nói hơi nhiều rồi đấy."

"Thực tế là hiếu kỳ." Ichimaru Gin nói.

"Thật sao? Cũng đúng, ta cũng tò mò." Aizen nói: "Gin, Kaname, các cậu có ấn tượng gì về Kuchiki Byakuya?"

Tousen Kaname lắc đầu biểu thị không có ấn tượng.

Ichimaru Gin mấp máy môi: "Kuchiki Byakuya ư? Tôi ít tiếp xúc với anh ta lắm. Năm đó tôi cũng từng bị người ta so sánh với anh ta, một thiên tài trăm năm hiếm gặp của Soul Society đấy chứ... Nhưng trước mặt Yono Masashi, thiên tài nghìn năm có một, thì tôi và anh ta chẳng là gì cả. Còn về ấn tượng à... Tộc trưởng tộc Kuchiki – một trong Ngũ Đại Quý Tộc (giờ là Tứ Đại Quý Tộc) – có lẽ cũng là một kẻ nghiêm túc, nhàm chán, giống như những lão già cổ hủ ở Trung Ương 46 vậy thôi."

"Đúng vậy, một quý tộc luôn nghiêm túc và tuân thủ quy tắc, lại có thể vì nhất thời xúc động mà cưới một người phụ nữ bình dân. Gin, cậu không thấy chuyện này rất thú vị sao?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free