(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 24: Chui vào
Keng! Keng! Keng! Đúng lúc ba người Kihoshi vừa đặt chân đến Soul Society, bên trong Seireitei, tiếng chuông chiêng đã vang lên dồn dập, nhanh chóng truyền đi một thông báo khẩn đến toàn thể Tử Thần.
"Phát hiện phản ứng linh lực bất thường tại khu vực ngoại ô phía tây!"
"Lệnh cảnh giới đã được ban bố từ khu vực số 3 đến khu vực số 8... Xin nhắc lại..."
"Phản ứng linh l���c bất thường ư?" Tại doanh trại Đội 8, Hirako Shinji, người vừa tìm đến Kyoraku Shunsui để cọ rượu tâm sự, đã liếc nhìn vị Đội trưởng.
Điều đó có nghĩa là có linh hồn không phải Tử Thần đã xâm nhập Soul Society mà không thông qua phương pháp Hồn Táng. Là Hollow ư? Hay thậm chí là... một Ryoka hiếm gặp hơn?
Hirako Shinji chợt thở dài: "Kyoraku Đội trưởng, nếu người đó thật sự trở về, chúng ta nên đối mặt bằng cách nào đây?"
"Mấy chuyện xảy ra gần đây khiến Hirako Đội trưởng nhớ đến Yono sao?" Kyoraku Shunsui lắc đầu nói: "Nếu Yono thật sự trở về... Ai mà biết được. Ý kiến của chúng ta không quan trọng, quan trọng là suy nghĩ của Lão già Yamamoto. Nhưng ta thì lại cảm thấy điều đó khó có khả năng. Biết đâu lại có kẻ khác đang cố tình dẫn dắt chúng ta nghi ngờ theo hướng đó?"
Hirako Shinji chợt giật mình, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy ẩn ý: "Aizen? Đúng vậy, suýt nữa đã quên khả năng này rồi. Dù sao... Aizen cũng chẳng phải người tốt lành gì."
"Đây chính là Soul Society sao?"
Leo xuống Lý Phục Sơn, Kurosaki Ichigo nhìn những dãy nhà san sát như một thị trấn ở phương xa, cảm nhận nồng độ linh tử dày đặc trong không khí, lòng thầm thì.
Hắn đã không còn là một kẻ ngây ngô chẳng hiểu gì. Từ lời kể của ba người Kihoshi, hắn đã biết rõ rất nhiều điều về Soul Society, nhưng lần đầu chứng kiến phong cách cổ xưa như thế vẫn khiến hắn chốc lát ngẩn ngơ, bởi đây dù sao cũng là lần đầu đặt chân đến một thế giới khác.
Hắn cũng hiểu rõ sức mạnh hiện tại của mình còn thiếu sót rất nhiều. Lần này đến, hắn làm được nhiều nhất chỉ là thu hút sự chú ý của các Tử Thần, trở thành bia ngắm thay cho Kihoshi, thậm chí có hay không có hắn cũng không tạo ra khác biệt quá lớn.
Nhưng Inoue, Sado và Rukia đều vì hắn mà bị cuốn vào, rơi vào khốn cảnh. Nếu không làm gì, chỉ ở hiện thế chờ tin tức thì khó mà khiến lòng hắn yên. Vì vậy, hắn nhanh chóng lấy lại tinh thần, hỏi: "Bước tiếp theo là tiến vào Seireitei phải không? Chúng ta nên làm thế nào?"
Bên ngoài Seireitei được bao bọc bởi một tầng Hồn Màng. Ngoại trừ Quincy của Đế quốc Bóng Tối sử dụng ph��ơng pháp dịch chuyển qua bóng tối, không có bất kỳ phương pháp nào có thể ra vào mà không bị phát hiện, kể cả Kihoshi cũng không ngoại lệ.
Đương nhiên có thể đột nhập bằng bạo lực, các phương pháp bao gồm nhưng không giới hạn ở việc sử dụng đại pháo hoa hạc của Shiba Kūkaku hay phát tán linh áp bừa bãi, nhưng đó rõ ràng không phải là lựa chọn tốt.
Yoruichi, người từng là Đội trưởng chính thức của Đội 2, sở dĩ hóa thành mèo đen, và Urahara Kisuke thậm chí không hề trở về, chính là vì không muốn để người khác hoàn toàn xác nhận Yono Masashi đã thực sự trở về, trước khi Kihoshi tìm được Zanpakuto của mình!
Đúng vậy, Kihoshi hiện tại thậm chí không biết vị trí Zanpakuto của mình, cũng không thể cảm nhận được sự hư hao của nó. Tất cả chỉ dựa vào vài vị trí khả nghi do Urahara Kisuke cung cấp và phán đoán của bản thân Kihoshi mà thôi.
"Đương nhiên là chui đi vào."
Kihoshi đáp, đoạn nghiêng nhìn bầu trời xanh thẳm.
Ichigo còn chưa hiểu ý hắn, vô thức nhìn theo ánh mắt Kihoshi, chợt giật mình, vội vàng nép mình sau thân cây gần đó.
Ch�� thấy nơi chân trời xa xăm, một Tử Thần có vẻ ngoài trung niên đang mang trên lưng một chiếc cánh lượn rộng lớn giống như của Rukia, bay vút về phía này với tốc độ cực nhanh.
Thật đúng là... Gặp đại một Tử Thần đã thấy cánh lượn thế này, quả nhiên không hổ là bộ ba vật dụng thiết yếu của Tử Thần. Ichigo thầm nghĩ, không khỏi liếc nhìn Kihoshi, còn nhớ sự ngạc nhiên khi trước biết Hirakawa Isaki chính là vị nhà khoa học được Rukia không ngừng tán thưởng ở Soul Society. Mà này... không cần trốn sao?
"Dáng người không tệ, phiên đội cũng phù hợp." Lúc này, hắn nghe thấy Kihoshi nói.
Dáng người? Ai? Cái Tử Thần kia?
Hắn là nam mà! Ichigo hơi ngơ ngác.
Hai phút sau, nhìn thấy Tử Thần bị lột sạch và trói vào một cái cây ở nơi rừng núi hẻo lánh, cùng với việc Kihoshi thay một bộ Shihakushō, hắn mới rốt cục hiểu rõ ý của Kihoshi. Hắn lờ mờ cảm thấy cái gọi là 'chui vào' này... hóa ra lại chẳng có chút kỹ thuật hàm lượng nào.
Quả nhiên, nửa giờ sau, Ichigo nhìn thấy Tây Bạch Đạo Môn, một trong bốn cánh cổng lớn của Seireitei, và xa xa đ�� thấy Jidanbou đang canh gác.
Hắn nhìn Kihoshi cầm một tấm lệnh bài, khoa tay múa chân một hồi với đối phương. Jidanbou liền gật đầu lia lịa, ra sức chống cánh cổng lớn kia lên, cho phép Kihoshi cứ thế nghênh ngang đi vào.
Thấy Jidanbou chuẩn bị đóng cửa, nghĩ đến lời Kihoshi dặn dò, Ichigo nuốt nước bọt ừng ực, vội vàng phóng nhanh về phía Kihoshi, đồng thời hô: "Chờ một chút! Chờ một chút! Cho tôi vào với, Jidanbou hào kiệt, làm ơn giữ cửa thêm vài giây!"
Jidanbou quay đầu nhìn Ichigo một chút, khẽ ừ một tiếng. Phía trước, Kihoshi cũng quay đầu lại, cười hô: "Đây không phải Ichigo sao? Thật là khéo! Lần này đi Tây Rukongai làm gì thế?"
"À, cái đó thì..."
Jidanbou nhìn hai người trao đổi rồi đi xa, đóng lại cửa lớn. Hai phút sau, hắn mới chợt phản ứng lại: "Tử Thần thứ hai có vẻ như không đưa Thông Hành Lệnh cho mình xem? Trông cũng hơi lạ mặt?"
À... Không sao đâu. Vị kia trông có vẻ rất quen với người đi trước, lại còn gọi mình là hào kiệt... Ừ, chắc không sao đâu.
"Vậy là... cứ thế mà vào rồi sao?"
Đi cùng Kihoshi trong Seireitei ��� đại bản doanh của Tử Thần, tim Ichigo đập thình thịch. Cách phòng vệ này đúng là quá dễ dàng để xâm nhập mà!
"Chuyện này vốn dĩ là khó với người không biết, nhưng lại chẳng khó với người biết. Chỉ cần biết tên Jidanbou, có thể phóng thích linh áp tương tự với Tử Thần bị ta trói kia để kích hoạt Thông Hành Lệnh, thì việc vào Seireitei đương nhiên là tùy tiện."
Ichigo hiểu rõ gật đầu. Vậy thì bây giờ...
"Ừm? Các ngươi!" Đúng lúc này, một giọng nói chợt vang lên từ bên cạnh, suýt chút nữa làm Ichigo giật nảy mình: "Tóc đen kia, ngươi là người của Đội 11 chúng ta sao? Sao ta chưa từng thấy ngươi nhỉ? Còn tên tóc cam kia, ngươi là của phiên đội nào, sao trên Shihakushō của ngươi lại không có phù hiệu phiên đội?"
Ichigo chậm rãi quay người, nhìn thấy là một cái đầu trọc bóng loáng như gạch ngói mới, phấn mắt màu đỏ, ánh mắt hẹp dài, trông có vẻ hung dữ.
Tiếng đáp của Kihoshi đã vang lên. Trong tai Ichigo, đó là giọng nói ba phần cung kính nhưng bảy phần bất mãn pha lẫn chút câu nhạo: "Ikkaku Tam Tịch, đến gương mặt của đội viên mình còn chẳng nhớ, sao còn có thể hùng hồn hỏi tại sao chưa từng thấy ta chứ?!"
Madarame Ikkaku khẽ giật mình, hơi có chút mất tự nhiên gãi gãi đầu: "Ách, tên của ngươi là?"
"Nakamura Doburoku, đã vào Đội 11 hơn một năm rồi!" Kihoshi nói. "Ikkaku Tam Tịch bây giờ chắc phải nhớ ra tôi rồi chứ!"
"À, vậy sao? Tốt, rất có tinh thần, ta nhớ ngươi rồi." Vẫn hoàn toàn không có ấn tượng gì với cái tên này, Ikkaku đưa mắt lơ đãng nhìn về phía Ichigo.
Kihoshi liền thuận miệng giải thích: "Tam Tịch, tên hỗn đản này là của Đội 12, chuyên bán cánh lượn và phụ trách sửa chữa sau này. Trong tháng này, cánh lượn của tôi đã trục trặc đến lần thứ ba rồi, vậy mà hắn ta nói không sửa được cũng không đổi mới cho tôi. Tôi đang định dắt hắn ta đến Đội 12 để đòi lại công bằng đây!"
Ichigo là một học bá, trí thông minh và phản ứng cũng không kém, lập tức lắp bắp gọi: "Ikkaku Tam Tịch, là do hắn sử dụng sai cách..."
"Ngươi đây là nói người của Đội 11 chúng ta đến cánh lượn cũng không biết sử dụng sao?!" Ikkaku lập tức lộ vẻ hung ác: "Th��i đi, quả nhiên là đám người đáng ghét của Cục Phát triển Kỹ thuật, thảo nào trên người không mặc áo choàng cánh lượn. Ngươi cứ đi đi, Doburoku huynh đệ, nếu bọn họ dám không sửa cho ngươi, ta và thậm chí cả Đội trưởng sẽ đích thân đòi lại công bằng cho ngươi!"
"Vâng! Cảm ơn Ikkaku Tam Tịch!"
Ikkaku nhẹ nhàng gật đầu.
Hai người lướt qua nhau. Trên đường, họ lại gặp rất nhiều Tử Thần khác, Ichigo đều đi theo Kihoshi, rất tự nhiên gật đầu chào hỏi. Mãi lâu sau, hắn mới chậm rãi thở ra một hơi đã kìm nén thật lâu.
Thật là lợi hại! Rõ ràng là chui vào, mà cứ như trở về nhà mình... À, mà nói đúng ra, với hắn thì đây đúng là trở về nhà mình thật.
"Trước khi diễn, phải quan sát đối phương đã, xác nhận đối phương không quá thông minh rồi hãy diễn. Bằng không thì cứ cố gắng nói ít nhất có thể, nói nhiều sẽ mắc sai lầm."
Lúc này, Kihoshi nhắc nhở hắn: "Tiếp theo chúng ta sẽ tách ra, tự mình cẩn thận nhé."
Ichigo nặng nề gật đầu: "Ta biết."
Khẽ gật đầu về phía con mèo đen ẩn mình trong góc khuất, Kihoshi nhìn m��t người và một mèo biến mất, lập tức quay người đi về hướng quen thuộc.
Seireitei có diện tích cực lớn, ước chừng một hình vuông cạnh dài 1000 km. Phần lớn doanh trại mười ba Phiên Đội đều nằm bên ngoài, còn Cục Phát triển Kỹ thuật thì lại nằm ở vị trí ngoại vi nhất của vùng ngoại vi.
Cầm chiếc áo choàng cánh lượn bị hỏng trên tay, Kihoshi với vẻ mặt hừng hực khí thế, xông thẳng vào doanh trại Đội 12, đá tung cánh cửa lớn quen thuộc đã trăm năm không đổi. Điều này khiến vài nhân viên nghiên cứu của Cục Phát triển Kỹ thuật mặc áo khoác trắng phải kinh ngạc nhìn lại.
"Ngươi..."
"Cái cánh lượn chết tiệt này chưa đầy một tháng đã hỏng ba lần, suýt nữa thì ngã chết lão tử rồi! Các ngươi xem giải quyết thế nào đây, bồi thường tiền hay đổi cho tôi một cái kiểu mới nhất? Ikkaku Tam Tịch nhà chúng tôi đã nói rồi, nếu không có lời giải thích thỏa đáng, Đội trưởng sẽ đích thân đến đòi lại công bằng cho tôi!" Kihoshi ném chiếc áo choàng cánh lượn xuống.
Các nghiên cứu viên nhìn nhau ngơ ngác. Thì ra là một tên điên của Đội 11... Không, phải nói là tên điên nổi bật nhất trong đám điên mới đúng...
Một nhân viên nghiên cứu do dự bước tới, nhặt chiếc áo choàng cánh lượn lên, xem xét qua loa. Khuôn mặt anh ta lúc đầu chỉ hơi nhíu mày, nay đã cau chặt lại, ngạc nhiên nói: "Hệ thống đường dẫn linh tử hoàn toàn bị rối tung cả lên, ng��ơi đã làm gì thế?!"
"Tôi làm gì à?!" Kihoshi giận dữ, xông tới đoạt lấy cánh lượn rồi lao thẳng vào bên trong. Những người định ngăn hắn lại đều bị đẩy văng ra.
Trăm năm thời gian đủ để biến Cục Phát triển Kỹ thuật thành một phiên đội chuyên nghiên cứu khoa học thuần túy. Tử Thần tự ý gây chiến đã không còn nhiều, càng chưa từng thấy loại náo loạn như thế này. Đến khi phản ứng lại, Kihoshi đã xông vào rất sâu bên trong.
Cho đến khi một thân ảnh trung niên quen thuộc chặn đường Kihoshi: "Chuyện gì xảy ra?"
Ông ta tên là Tajima Sangoro, từng giữ chức Tam Tịch Đội 12. Sau khi Kihoshi trở về vị trí, ông ta đã xuống làm Tứ Tịch, mà trăm năm trôi qua, vị này tuy có thâm niên hơn bất kỳ ai... vẫn chỉ là Tứ Tịch.
"Tajima Tứ Tịch!" Thấy vậy, có đội viên vội vàng chạy đến giải thích tình huống cho ông ta.
Tajima Sangoro khẽ nhíu mày, đưa tay nhận lấy cánh lượn kiểm tra một chút, kinh ngạc nói: "Tình huống này... quả thực chưa từng xuất hiện. Đây không phải là tổn thương do va chạm bạo lực gây ra. Có lẽ chiếc cánh lượn này quả thực đã có vấn đề ngay từ lúc sản xuất..."
Ông ta ngẩng đầu nhìn Kihoshi: "Xin lỗi, trước tiên cứ để nó ở đây. Ba ngày nữa làm phiền ngươi quay lại một lần nữa, ta sẽ thử sửa nó xong."
"...Vẫn là tịch quan hiểu lý lẽ." Kihoshi bĩu môi lẩm bẩm một câu: "Ba ngày nữa, đúng không?"
"À, cứ trực tiếp tìm ta là được."
"Ừm." Kihoshi miễn cưỡng thi lễ, quay người sải bước rời đi, bỏ ngoài tai những tiếng lầm bầm bất mãn của đám nhân viên nghiên cứu khi rời khỏi Cục Phát triển Kỹ thuật.
Tajima Sangoro cũng không bận tâm tên điên của Đội 11 kia, phẩy tay ra hiệu mọi người giải tán, rồi cầm cánh lượn trở về phòng nghiên cứu của mình.
"Kỳ lạ... Loại đường dẫn linh tử bị rối loạn này, theo lẽ thường, vài khung xương linh tử đã sớm phải vỡ vụn rồi. Tại sao nó vẫn có thể miễn cưỡng sử dụng nhỉ? Chẳng lẽ lại trùng hợp xuất hiện một cấu trúc đường dẫn linh tử mới ư..."
Vừa lẩm bẩm, vừa có chút kích động và mong đợi, ông ta liền giở cánh lượn ra. Tajima đột nhiên nhìn thấy một vệt màu trắng xuất hiện, lại chợt giật mình: "Bên trong kẹp... một sợi lông vũ màu trắng ư? Của loài chim nào thế này?"
Đông ——
"Cái...?!"
Tiếp theo một cái chớp mắt, lúc ông ta không kịp trở tay, sợi lông vũ kia đột nhiên hóa thành thân ảnh của Kihoshi, người vừa rời khỏi Cục Phát triển Kỹ thuật. Hắn liền nhẹ nhàng vỗ một cái lên cổ ông ta, khiến ông ta ngã vật ra bất tỉnh!
"Xin lỗi, Tajima lão huynh. Không ngờ lại phải 'mượn' ngươi một chút. Ngươi cứ ngủ thêm một lúc nhé."
Vài sợi lông trắng rơi lả tả dính trên mặt, vẻ ngoài của Kihoshi cũng đã thay đổi thành dáng vẻ của Tajima Sangoro.
Đây là lông vũ thế thân và lông vũ biến hình. Sau khi hấp thu lượng lớn mảnh vỡ nội tạng Linh Vương, những sợi lông vũ của Kihoshi đã có thể làm được ngày càng nhiều việc!
Xâm nhập thành công! Hắn thản nhiên khoác lên chiếc áo khoác trắng của Tajima, bước ra khỏi phòng nghiên cứu, tiếp tục đi sâu vào bên trong Cục Phát triển Kỹ thuật.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.