(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 56: Người so yêu ma ác!
Tottori, vùng ngoại ô.
Xe của Kihoshi dừng lại dưới chân một ngọn núi hoang.
Có lẽ vì hành động bất tiện, hoặc cũng có thể là để tiện bề nắm quyền kiểm soát mọi thứ, Karasuma Renya từ đầu đến cuối vẫn ở lại Nhật Bản, thậm chí chỉ ẩn mình ở vùng ngoại ô Tottori, gần Tokyo.
Bước xuống xe, Kihoshi ngẩng đầu nhìn ngọn núi cao chưa đầy 200m này. Anh cất bước leo lên, và giữa sườn núi, một ngôi biệt thự hiện ra trước mắt.
Đây chính là nơi Wakasa Rumi đã chỉ điểm, vị trí của Karasuma Renya.
Thật ra, Kihoshi không quá mặn mà với việc bắt giữ Karasuma Renya, trùm Tổ chức Áo Đen. Với thân phận của anh, không cần thiết phải tự mình ra tay, mà giao chuyện này cho cảnh sát thì tốt hơn nhiều.
Thế nhưng, tối qua, Tổng thanh tra Hakuba đã gọi điện cho Kihoshi. Ngoài việc đồng ý hai điều anh đề xuất, ông ta còn đưa ra thêm một thứ nữa.
Điều đó thể hiện qua việc, khi Kihoshi định nói địa chỉ của Karasuma Renya, ông ta liền cúp máy ngay lập tức – ngầm ám chỉ rằng Karasuma Renya sẽ do Kihoshi toàn quyền xử lý!
Cũng dễ hiểu thôi, Karasuma Renya lúc này như một củ khoai nóng bỏng tay. Nếu bị cảnh sát Nhật Bản trực tiếp bắt giữ, e rằng họ sẽ không biết phải xử lý ra sao.
Là trùm của Tổ chức Áo Đen, Karasuma Renya nắm giữ quá nhiều bí mật, biết rõ thân phận của tất cả các quan chức cấp cao của nhiều quốc gia có liên hệ với tổ chức!
Những thông tin này, Nhật Bản không muốn, và thực sự không dám nắm giữ trong tay.
Tất cả mọi người đều muốn Karasuma Renya chết, nhưng lại không dám đường đường chính chính mà giết ông ta.
Kihoshi, người đã gánh quá nhiều ân oán, là lựa chọn thích hợp nhất cho việc này. Hơn nữa, những nhân vật lớn từng căm ghét anh vì đã vạch trần tổ chức, khi biết Kihoshi có thể nắm giữ danh sách của họ, hẳn cũng sẽ thêm phần lo lắng.
Vậy nên, Kihoshi đã đến.
Anh đã chuẩn bị rất nhiều để đối phó với những hiểm nguy có thể xảy ra, nhưng khi đến nơi đây, anh lại nhận ra mọi sự chuẩn bị dường như vô ích.
Lính canh biệt thự nằm rải rác khắp nơi, đã chết từ lâu. Trên mặt họ vẫn còn in hằn vẻ dữ tợn, hoảng sợ và cả sự khó hiểu.
Họ đã trúng độc.
Thiết bị dò tìm do Tiến sĩ Agasa chế tạo mà Conan đang giữ cho Kihoshi biết rằng xung quanh không có dấu vết thuốc nổ, và trong biệt thự chỉ còn một người sống sót.
Đó là một lão già hơn trăm tuổi, lúc nào cũng sợ hãi cái chết, có lẽ đã chẳng còn chút dũng khí nào để liều mình với Kihoshi, chứ đừng nói đến việc chôn bom để chết cùng anh!
Karasuma Renya có lẽ vẫn muốn sống lay lắt thêm chút nữa.
Kihoshi đẩy cửa bước vào biệt thự.
Điều đầu tiên đập vào mắt anh là năm chiếc quan tài xếp thành hàng trong phòng khách. Kihoshi có thể đoán được bên trong chúng là những ai.
"Tolisso cũng chết rồi sao?"
Tiếp đến, anh hướng mắt về chiếc TV màn hình lớn treo trên tường, nó đang chiếu đi chiếu lại một đoạn video.
Một ông lão già nua, dáng vẻ thâm trầm, đang đeo máy thở. Ông ta run rẩy tháo máy ra, cầm lấy một loại chất lỏng màu xanh lục và uống cạn.
Video tua nhanh.
Dựa vào dấu thời gian ở góc dưới bên trái, sau khoảng nửa giờ, gương mặt tái nhợt của ông lão bỗng có thêm sắc hồng, các nếp nhăn cũng mờ đi đáng kể.
Ông ta tháo máy thở, chống gậy đứng dậy, thân hình thẳng tắp. So với hình ảnh nằm trên ghế trước đó, ông ta dường như trẻ ra mười tuổi!
Sự thay đổi đó vô cùng rõ rệt.
Kihoshi nhìn lại một lần nữa, rồi quay người đẩy cửa phòng ngủ chính của biệt thự. Người trong video đang ngồi cạnh cửa sổ, trên xe lăn, vuốt ve một con quạ đậu trên vai. Ánh nắng đổ xuống người ông ta, trông chẳng khác gì một ông lão bình thường đang dưỡng già trong vùng núi hoang vắng.
Nhưng ông ta chính là Karasuma Renya, kẻ đã sáng lập Tổ chức Áo Đen và sống thọ hơn trăm năm!
"Đến rồi sao." Giọng ông ta khàn khàn, thấm đẫm dấu vết thời gian. Ánh mắt đục ngầu nhìn về phía Kihoshi, ẩn chứa sự hâm mộ sâu sắc: "Quả là một cơ thể trẻ trung, cường tráng, nhìn thôi đã thấy tràn đầy sức sống."
"Thứ ông đã uống trong video TV phòng khách là gì?" Kihoshi hỏi.
"À, cái đó sao. Đó là Duyên Thọ Dược được pha chế từ dịch tủy não của Tolisso, mang lại hiệu quả tốt nhất. Dùng một phần có thể giúp ta kéo dài tuổi thọ mười năm, đó là bảo vật cuối cùng ta còn giữ."
Karasuma Renya nói: "Tolisso, đứa bé đó không như Asaka và Vermouth, hai đứa con gái mà ta đã "làm hỏng". Nó thật sự tin tưởng ta sâu sắc, nguyện ý dâng hiến mạng sống vì ta, đáng tiếc..."
Trong mắt ông ta hiện lên nét bi thương, thậm chí rơi lệ: "Ta cuối cùng vẫn phụ lòng kỳ vọng của chúng, không cách nào khiến năm đứa trẻ sống lại, để gia đình chúng ta có thể đoàn tụ."
"Xuống Địa Phủ, chẳng phải cũng đoàn tụ được sao?"
Kihoshi đáp: "À, e rằng ông sẽ ở tầng địa ngục sâu hơn chúng rất nhiều."
Karasuma Renya cười buồn bã: "Kihoshi Shitsukoro, cậu còn trẻ, cậu chưa hiểu đâu. Cậu không biết tuổi già và cái chết đáng sợ đến nhường nào. Hiện tại cậu chạy nhanh hơn đạn, nắm ��ấm cứng như thép, nhưng 30, 40 năm nữa, cậu sẽ dần suy yếu. Cậu sẽ chứng kiến sức sống trong cơ thể mình ngày một tan biến, cho đến khi già nua đến mức phải dùng xe lăn như ta. Cậu có thể tưởng tượng được cảm giác đó không?"
Ngẩng đầu nhìn Kihoshi đang đứng trước mặt mình, Karasuma Renya mỉm cười: "Ta có thể trao cho cậu toàn bộ tài liệu về Duyên Thọ Dược được pha chế từ máu, tủy và dịch tủy não của năm đứa trẻ. Cậu có muốn không? Hộp Pandora đã cạn kiệt, nhưng đây chính là thứ quý giá nhất, niềm hy vọng duy nhất để trường sinh. Biết đâu một ngày nào đó, cậu sẽ cần đến."
"Không cần, cảm ơn."
"Vậy sao... Tổ chức đã sụp đổ, Duyên Thọ Dược cũng đã cạn, hai đứa con gái ta thì đang nằm trong tay cảnh sát, chờ đợi một kết cục không hơn gì việc chết dần chết mòn trong tù. Vậy thì được chết một cách sảng khoái dưới tay cậu, cũng là một kết cục tốt."
Ngẩng đầu nhìn Kihoshi đã đứng sừng sững trước mặt mình, Karasuma Renya từ từ nhắm mắt lại.
"Quạ đen ơi ~ sao mi lại hát? Vì trên ngọn núi cao kia có bảy ��ứa trẻ đáng yêu nhất đang đợi mi về nhà, bảy đứa trẻ đáng yêu nhất, đáng yêu nhất đang đợi mi..." Tiếng hát bi thương, não nề cất lên từ miệng ông lão: "Thật đáng yêu, thật đáng yêu bảy đứa trẻ..."
Dường như nhớ lại chuyện xưa, nhớ lại cảnh bảy đứa trẻ quây quần bên mình, Karasuma Renya chìm trong nỗi bi thương đậm đặc.
Lệ không kìm được tuôn rơi, ướt đẫm gương mặt.
Kihoshi cúi đầu nhìn ông ta, nắm chặt rồi từ từ nới lỏng bàn tay, sau đó quay người đi.
Karasuma Renya hơi hé mắt, một khe hở nhỏ, dường như có ánh sáng ngạc nhiên lẫn may mắn lóe lên. Quả nhiên, không ai có thể cưỡng lại sức cám dỗ của sự vĩnh sinh!
Không một ai có thể!
Rầm!!
Đột nhiên, Kihoshi quay người lại, vung nắm đấm!
Đấm thẳng vào trán Karasuma Renya!
Tại Tokyo, Wakasa Rumi đang chuẩn bị bữa trưa thì đột nhiên bừng tỉnh. Lưỡi dao thái không cẩn thận cắt vào ngón tay, máu tươi trào ra. Sững sờ hai giây, cô đưa ngón tay vào miệng, thưởng thức vị máu.
Ở New York, Vermouth đang bị giam giữ trong nhà tù FBI bỗng nhiên choàng tỉnh khỏi giấc ngủ. Cô ngồi dậy nhìn ra bầu trời đêm ngoài cửa sổ, rồi chìm vào trạng thái hoảng hốt.
Trong biệt thự của Karasuma Renya.
Kinh ngạc, thống khổ, tuyệt vọng, sợ hãi!
Kihoshi hỏi: "17 năm trước, đột nhiên dùng dược phẩm Silver Bullet do vợ chồng Miyano chế tạo, làm sao ông sống sót được? Vào thời điểm đó, ông làm gì có đủ thời gian để khẩn cấp pha chế thuốc chứ?"
Ba đứa trẻ được nhận nuôi đã chết thế nào?
Còn một đứa nữa thì bị điên ra sao? Rốt cuộc nó đã chứng kiến điều gì mà lại bị kích động đến mức hóa thành kẻ điên như vậy?
"Hừ, đồ bỏ đi này."
Đến cả yêu ma cũng khinh thường ông ta!
Karasuma Renya đã không còn khả năng đáp lời. Đôi mắt ông ta mất đi ánh sáng, cái đầu vô lực rũ xuống.
Oa — oa — những con quạ bị chấn động, bay loạn và kêu inh ỏi trong phòng ông ta!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.